我借用Runner’s World 雜誌的標題
想要跟大家聊聊馬拉松
不打算全篇翻譯
只挑跟性別有關的話題

馬拉松大約是少數女性可以跟男性一較長短的運動
今年洛杉磯馬拉松第一次
除了在男女各組有一名冠軍
另外提供五萬美金給不論性別
第一名通過終點線的選手

當然
今年的第一名是女性 ( Tatyana Pozdnyakova, Ukrainian)
她並不年輕喔
49歲了呢

其實女性在這場競爭中並沒有體力上的優勢
一般而言
男性有較大的肺活量
較強的肌耐力
寬大的肩膀也比女性的寬臀更適合跑步
但是
女性有較強的軔性
脂肪燃燒比較容易達到臨界
速度控制也比許多男性好
“撞牆”時也沒男性嚴重

說這些
只是覺得世界真奇妙
那些女生真會跑啊

再說一件事
2002 和 2003 的 Badwater Ultra馬拉松
第一名也是女生喔

我大概還是有希望的


1.我只是覺得自己還有進步的空間啦. 不要想太多
2.正式馬拉松是 26.2 英哩
3.Badwater Ultra 馬拉松是135 英哩, 途中經過“死谷”. 氣溫可達華氏 180 度.
4.1英哩=1.6公里
5.“撞牆”是一種負荷到達極限的感覺
6. 照片中就是那神奇的Tatyana Pozdnyakova