導演：琳克（Caroline Link）
演員：塔絲特（Sylvie Testud）
　　　 特蕾碧（Tatjana Trieb）
　　　 豪威席格（Howie Seago）

這部片主要是講一個鄉村的小家庭的故事，
主角是個叫做拉拉的小女孩，她的爸媽耳朵都聽不到聲音，
也不太能講話
於是拉拉就當起了她爸媽和外界溝通的橋樑，
用手語翻譯別人說的話給爸爸媽媽看。

雖然生在一個沒有聲音的聽障家庭中，拉拉從小就顯出過人的音樂天賦
拉拉的姑姑也很喜歡音樂，對拉拉非常疼愛，
她看出拉拉的音樂潛質，就送給拉拉一支她自己以前用的黑管
拉拉興高采烈地收下這份禮物，拿在手上興奮地把玩著
然而她的爸爸卻露出了不太愉快的表情....

原來拉拉的爸爸和姑姑的關係並不好，
在他們兩人還很小的時候，拉拉的姑姑曾開了一次獨奏會，
大家的目光都拉拉的姑姑身上，爺爺彈著鋼琴為她伴奏，
面露稱許的表情
拉拉的爸爸看著這光景，突然用極刺耳的聲音，仰頭狂笑起來....
從此之後，只要拉拉的爸爸在一旁，拉拉的姑姑就再也不吹奏黑管了
兩人的關係自此日益疏離，連話也說不上幾句
拉拉的爸爸其實一直為了這件事深深地自責，
但是他始終無法敞開心房，
總覺得拉拉的姑姑還在恨他，因此老是避免和拉拉的姑姑見面
見了面也是點個頭，略示寒喧之意而已

由於這個緣故，拉拉的爸爸對於拉拉走向音樂一途並不是很贊同
但是拉拉的天份實在太耀眼，連學校的老師也注意到了
於是拉拉加入了學校的管弦樂團，接受老師的特別指導，
技術突飛猛進 很快地從樂團中脫穎而出，
到了學校公演的時候，拉拉上台表演獨奏，
台下的家長席中空著兩個空位，拉拉的父母親沒有出席.....

時光飛逝，一眨眼間便過了數年，
拉拉十八歲了，在音樂方面的表現比以前更為出色
拉拉瞞著她的父母親，準備要報考音樂學院
拉拉的姑姑很高興，希望拉拉可以搬出來跟她一起住一段日子，
兩人好好研究一下音樂，
但是拉拉遲遲不敢把這個提議告訴她的父母

在一次家庭的聚會上，拉拉的姑姑正說起這件事
拉拉的爸爸極為震驚，用懷疑的眼光望著拉拉，
拉拉低著頭不敢看她爸爸
這時拉拉的姑姑又說了很不中聽的話，
拉拉的爸爸憤怒地咆哮著，一氣之下拿起酒杯潑在她臉上....

被夾在家人和音樂之間的拉拉，最後還是決定選擇了音樂，
搬出去和姑姑一起住
姑姑帶著她在柏林四處遊玩，數不清的新奇事物讓拉拉興奮莫名
但是漸漸地，拉拉發現姑姑和姑丈之間似乎也存在著很大的問題

一天，拉拉在柏林的街道上看到一個大人和小妹妹在比著手語
拉拉不由自主地被他們吸引了，跟在後面走著
走到一家店的時候，那人終於回過頭來，拉拉尷尬地笑著
那人一點也不以為意，報以親切的微笑
於是拉拉認識了唐姆---一位啟聰學校的男老師，
接下來呢......就是拉拉和唐姆令人羡慕的戀愛囉，這個就不詳述啦!

又過了一段日子，離音樂學院入學考的日子一天天近了
這時拉拉的母親突然因車禍去世，拉拉的父親悲痛莫名，
甚至還有些將她的死怪罪到拉拉身上，拉拉氣得離家出走
和父親的關係因此瀕臨破裂邊緣

後來拉拉才九歲的妹妹千里迢迢跑來找拉拉，說很想念她
但拉拉的妹妹沒有車錢回去，只好請姑姑開車載她回家

到了家門口，拉拉的妹妹要姑姑陪她一起進去，姑姑推說不肯
當她正準備要開車離開的時候，抬頭看見了拉拉的爸爸站在窗口
她舉起手，向拉拉的爸爸打出手語，拉拉的爸爸也以手語回應著
兩人在一片無聲之中交談著，外頭下著雪
在這一瞬間，他們似乎開始了解彼此，心靈相通
拉拉的姑姑笑了，拉拉的爸爸也微笑著，
長年的心結在這一笑之間盡皆冰釋

片子在此進入尾聲，音樂學院的考試日子終於到來
拉拉面對著台下的評審，準備要開始她的演奏
她父親的身影出現在觀眾席的後排
拉拉的心裡忐忑不安，不知道她父親來想做什麼
拉拉的爸爸努力地打著手語解釋著，他想看她演奏，
他想了解她的音樂
她是他的女兒......

拉拉靜靜地拿起樂器，吹起那首她最喜愛的、帶點憂傷的曲子.......