一個人，要完全瞭解另外一個人，到底有沒有可能？

也就是說，你為了要瞭解一個人，花了很長的時間，不斷地認真努力，那結果我們到底能夠接近那對象的本質到什麼程度呢？我們對於我們深信非常知道的對方，其實真的知道了什麼重要的事嗎？

村上春樹 - 發條鳥年代記第一部鵲賊篇第二章



從很久以前已經思索這問題的我，還是始終沒法找著答案。村上的語言非常成功地表達了我無法好好表達的疑問。到底人與人真的可以互相瞭解，你認為你真的瞭解對方嗎？
無法瞭解的瞭解，成為了疑問，飄蕩在空氣中，靜止無聲的。

你瞭解自己嗎？
你渴望被瞭解嗎？
你有想過去瞭解人嗎？
還是，你根本不相信瞭解呢？

要瞭解一個人（無論是自己或誰），都很難。到頭來，我們什麼都不瞭解，什麼都不懂，我們始終都很無知。
儘管如此，但願我還能盡我的力量去瞭解你，去瞭解你的心，這樣就好了。


8-Sep-04 在雨天看村上作品有感