decision

作詞：浜崎あゆみ　作曲：中野雄太　歌：浜崎あゆみ

多(おお)くを語(かた)りすぎてしまえば
真実(しんじつ)はぼやけてしまう

言葉(ことば)は時(とき)にとても無力(むりょく)で
想(おも)いを邪魔(じゃま)してしまうから

ねぇ正(ただ)しかったのかなんて
ねぇどうか聞(き)かないでいて

そう僕(ぼく)は行(ゆ)く
この先(さき)がたとえ どんなにも
理不尽(りふじん)な 場所(ばしょ)だったとしても
僕(ぼく)はもう僕(ぼく)で
あり続(つづ)けるしかない事(こと)が
君(きみ)の胸(むね)に
悲(かな)しく響(ひび)こうとも

幼(おさな)き僕(ぼく)が選(えら)んだ道(みち)は
二度(にど)とは引(ひ)き返(かえ)せない道(みち)

あれは最初(さいしょ)で最後(さいご)の覚悟(かくご)
遠(とお)くで未来(みらい)が叫(さけ)んでた

ねぇあの日(ひ)の僕(ぼく)がほら
ねぇ背中(せなか)で頷(うなず)いてる

そう僕(ぼく)は行(ゆ)く
振(ふ)り返(かえ)らずに逃(に)げ出(だ)さずに
顔(かお)を上(あ)げて歩(ある)いて行(ゆ)くんだ
僕(ぼく)はもう僕(ぼく)で
あり続(つづ)けるしかない事(こと)を
君(きみ)はいつか
解(わか)ってくれるだろう

強(つよ)い向(む)かい風(かぜ)が吹(ふ)いている
冷(つめ)たさがやけに肌(はだ)に染(し)みてくる
凍(こご)えそうにかじかむ手(て)を今(いま)
真(ま)っ直(すぐ)ぐに向(む)こう側(がわ)に伸(の)ばすんだ

そう僕(ぼく)は行(ゆ)く
この先(さき)がたとえ どんなにも
理不尽(りふじん)な 場所(ばしょ)だったとしても
僕(ぼく)はもう僕(ぼく)で
あり続(つづ)けるしかない事(こと)を
僕自身(ぼくじしん)が
受(う)けとめなきゃならない



中譯：

假若說得太多
只會令真相模糊

語言有時十分無力
只會造成感情的阻礙

唉 請不要問我
唉 做得對不對

是的我將出發
哪怕前方 是何等
不合理的 地方
我也只能
繼續堅持做我自己
讓它在你心中
悲切的迴響

青澀的我所選擇的道路
是一條無法再回頭的路

那是最初也是最後的覺悟
未來在遠方吶喊

瞧 那一天的我
瞧 用背影在頷首

是的我將出發
不回頭 不逃避
抬頭挺胸 走下去
我也只能
繼續堅持做我自己
希望有一天
你能夠了解

迎面吹來陣陣強風
寒意份外沁人肌理
此刻將瀕臨凍僵的雙手
筆直地伸向那一頭

是的我將出發
哪怕前方 是何等
不合理的 地方
我也只能
繼續堅持做我自己
我自己
必須接受這件事情