ナナちゃんのHW@北海道二世谷:2010/7/20~2010/8/3
這段時間,我從札幌流浪到一個叫做二世谷的地方,開啟了我的打工度假之旅中的「打工」旅程。在二世谷的希爾頓,雖然只待了半個多月,但是心情的轉變非常複雜、也非常快速。除了我原本就不是一個非常容易跟別人熟起來的人之外(且記人名能力超弱),還多了一到語言能力的牆。
一開始,我常常聽著同事們聊天,想插話卻插不上,這種感覺真痛苦~雖然在來日本之前,但實際體驗這種感覺時,還是有說不上來的失落。看著日本同事之間的笑容,我真想知道他們的聊天內容,因為我也想一起笑>___<。就這樣,在痛苦中我還是強迫自己每天固定出現在交誼廳、客廳,即使工作完已經累到不行,但我告訴我自己,這樣的訓練與相處,對我是有幫助的,就算插不上話,總能訓練聽力吧!想想之前在台灣的地球村,每週只有去上課的時間才能練習日文,現在在這裡,每天都是日文聽力放題,如果機票錢是學費的話,那我一定要聽個夠本才行!
現在,開始有同事會找我一起出去玩,有同事會問我明天要不要跟大家一起搭他的車去上班,有同事會問我要不要一起去祭典,跟同事一起玩Wii,一起玩iphone的遊戲,一起聊黃色笑話(雖然我的功力還不到可以順暢的說話,但很奇妙的我居然聽得懂這部分的對話內容XD)
同時,以前在台灣的時候沒甚麼特別的感覺,但當我真的在國外的時候,才發現我其實挺愛國的XD。像是在上班的時候,台灣來的客人一聽到我是台灣人的時候,都會很熱情的跟我聊天,雖然我們這一輩子可能只會見這一次面,但他們都會很不吝嗇的幫我加油打氣。有些台灣人要走的時候還會幫我把碗盤分類好,真是太貼心了Q___Q。這種看到台灣人的感動,是我在台灣從來沒有想過的,這大概是繼上次在YOSAKOI被稱為「台灣僑胞」跟看到台灣國旗之後,第二次覺得這麼感動的吧!(不過這麼熱愛棒球的日本人,居然都沒聽過王建民>”<,害我有點難過~)
另外,我在這裡度過了我的生日,雖然沒有人為我辦生日趴體,但是我收到很多來自台灣的祝福,雖然很老套,但是我真的很感謝一直在身旁鼓勵我的人,每當我睡前靜下來看著二世谷的星空的時候,都會想到你們的臉,然後我就能變得更勇敢,繼續面對明天的挑戰 \ _______ / 。
以下是這半個多月來的打工仔生活紀錄,在這邊工作,雖然生理心裡都很辛苦,也不知道未來回想的時候覺得值不值得,但我想,我會努力讓這段時間變成「我值得」的!
20100720
今天早上10:00開始是公司新進員工的職員訓練,全程都是超快日文的簡報、還要分組討論、上台簡報,整個過程我一點忙都幫不上,只能幫忙畫畫圖,講一兩句日文簡報就結束了XD。員工訓練當然是少不了學習一些有關希爾頓的歷史之類的,但是我全部在上完課的那一瞬間就忘光了,只記得中間休息時間的麵包好好吃~哈~職員訓練完之後,我必須要等上三個小時才能接著上晚班,就這樣目送完要去牛奶工房的SHIN跟小雅之後,我一個人就回休息室到處晃來晃去、傳簡訊、吃晚飯、寫明信片、聽日本老阿嬤講八卦(據說跟我同期近來的26歲泰國女生嫁給了一個61歲的老公o____O)等等。
晚上則開始迎接我的第一次:第一次的晚班,第一次只有自己是台灣人的班,第一次有台灣團體要來的班。本來以為會很累的,結果比想像的好一些,可能是因為遇到台灣人,有種無比的親切感跟溫暖,幫他們收盤子跟倒水的時候,心情不知道會什麼愉快多了。所以,各位台灣人們,八月底之前快來找二世谷的希爾頓找我吧~
今天的開心事:下班的時候栃木桑(準備要載我們回宿舍的上司)突然給了我跟另一個同事一人100塊,當我還在納悶為什麼時候,他跟我們說「今天辛苦啦~買罐飲料來喝吧(附加燦爛微笑一枚^o^)」,人真是好啊~今天晚上多了一罐免費可樂可以喝~超開心的啦!
今日的新發現:1.可以用自己的母語服務客人真的是件很幸福的事情,可見我的選擇沒有錯,之後應該不會去考台灣導遊執照了XD;2.原來韓國人念咖啡的英文的時候會變成「摳批」,害我一直在想他跟我要什麼。
20100721
今天上的是晚班,所以到下午三點之前都可以在宿舍晃來晃去,早上跟一個同期進來的日本人聊天,還跟她學了如何綁包包頭,原來我之前綁包包頭的時候少了一個步驟,然怪怎麼綁都不緊。這次我學會啦~所以下午馬上就出動包包頭去上班了。
中午則是遇到今天晚班的同事,因為她有車,所以問我下午兩點半要不要搭他的車一起去上班。真是太幸運了,我馬上說好!!!因為如果不搭她的車子的話,我必須在12:30就要搭巴士去飯店了,然後等到3點才開始上班。這種巴士班表真的是有夠爛的=..=。這個同事叫做美穗,她說她曾經在上海學過兩年的中文,英文也很厲害,所以她可以一邊跟我說中文,一邊跟澳洲人說英文,真是太強了。
今天在開始營業之前,突然被叫去學如何點菜,因為晚餐才有套餐跟酒類什麼啦哩啦渣的,但是我覺得最難的不是背菜單(其實不用背)、或是點單的寫法,而是要跟客人說敬語(連一般的日文都說不好了,哀…),開始營業之後,才發現還好我幾乎都不用帶客人,就算要帶,也都是帶台灣的客人。中間我出了一個包,因為外國的客人只能選吃到飽,不能選套餐,害我還跟一桌台灣人很高興的點完餐…再跟他們說對不起,外國的團體客人不能選擇套餐(大概是因為房型的關係吧,我也不太知道為什麼)。
今天聽到做多次的一句話就是:「喔~你中文說的很好耶~」(哈哈~是啊~因為我從出生就開始學中文了XD)
以下是今日包包頭照
20100722
今天問了美穗才知道,原來我之所以一個人被換到晚班,是因為他們希望有一個會講中文的人到晚班來工作。其實早班晚班我覺得都可以,但是晚上只有我一個人是台灣人,說實在真的有點慌。雖然今天開始已經有人知道我叫甚麼名字,看到我的會對我微笑,但是一直聽不懂他們聊天的感覺真的很差。每天晚班的最後工作就是兩三個日本人跟我一個台灣人大家聚在一起擦餐具,這時候不免大家都會聊天,偶而有個日文不好的澳洲人也會跟我們一起做,但是大家都會很自然的配合他跟他說英文,為什麼大家不跟我說中文呢Q___Q(好啦~我知道英文是現在的國際共通語言啦…但是…哀…還是有點沮喪)
另外,今晚有個VIP的阿斗仔客人會來用晚餐,開始營業前印度阿三經理就用流利的日文警告過我們,要小心這個要注意那個,雖然我是不可能被派去接待她的,但是多少還是會緊張。結果什麼時後不出包,就剛好在VIP來的那一個半小時之內,我打翻了裝餐具的桶子,那一刻當然是全場會往我這邊看(包括傳說中的VIP)。我真想當場破窗而出(因為我眼前就有一扇大窗戶),趕快離開現場,同是一個個經過我的時候都會問我沒事吧?等經理走過來就不是這回事了,他走過來當場就警告我今天有VIP在,給我把皮繃緊一點>__<。
接二連三的出包跟沮喪,加上昨天晚上跟王小帆有點鬧得不愉快,害我今天一整天都超想哭的,想找個人說說話,但等我工作完之後應該不會有人醒著>_____<。
目前為止好像一直在想著不好的事情,讓負面情緒充滿了腦袋,換個氣氛好了,其實我還是有遇到好事的。晚上下班後在客廳、交誼廳分別跟NOBU桑(自助吧熱食區的師傅)、SHIMON桑(另一個餐廳的服務生)聊了一下天,才知道NOBU也是沙茶醬的愛好者(希望之後可以用沙茶醬賄絡他,來換熱食區的烤肉跟烤洋蔥XD),也才知道SHIMON桑對戶外活動超有研究,他分析了二世谷這邊的三個主要滑雪場、滑雪板的形狀、如何在車裡過冬而不被凍死、如何自製滑雪衣等等,很有趣的一個人,還賞了我兩個他從餐廳帶回來的飯糰,哈哈~。
以下是清晨的二世谷,這是我們宿舍後面的樣子,有著非常正統北海道廣闊田野風情^_____^
20100723
今天是來這邊之後的第一天休假,但是因為睡過頭(在這裡睡過頭真的是一件很要不得事情,因為接駁巴士的班次真的很少),所以只好用走的到我想去的第一個景點「牛奶工房」,從宿舍走到那裡大概需要30分鐘左右,稍微逛了一下之後想說應該會有飯店的免費接駁車可以搭,結果車子居然沒來(後來才知道,因為車子是從飯店出發,所以如果飯店沒有人要搭車的話,就不會發車Q_____Q)。當下真的是嘔到不行,該不會我今天就只能去一個點吧?該不會今天沒辦法買到我的好穿阿嬤鞋吧?…但想想好歹這裡也是個著名的景點,於是我抱著微弱的希望,問了牛奶工房的員工,看看這裡有沒有別的公車可以搭。還好,她回答我大概兩個小時之後,就會有車可以到JRニセコ駅,而且這種循環巴士只要100円唷(ふれあいシャトル)(註1)。就因為這樣,害我不小心在牛奶工房多待了兩個小時,還買了一個隨身杯(我真的是杯子控>___<)。
搭上公車後,居然開始下起了超大的大雨,所以到了JRニセコ駅之後也只能待在車站裡哪都不能去,JRニセコ駅的附近真的什麼都沒有,於是我接著又轉車到JR倶知安駅(就是上星期讓我搬行李搬到快死掉的那一站,今天還在這裡遇到在留壽都打工的JUDY,真是太巧了!),打算去車站旁邊的超市採買一些食物跟買我的好穿阿嬤鞋。這時候我突然想到,我錢包裡的錢只剩下440円,什麼屁都買不了啊~這時候已經下午五點半了,我到處走想要找可以提錢的地方,走到郵局的時候,因為過了營業時間,所以ATM不能提錢了;走到7-11,因為他們合作的銀行不包括郵局,所以不能提;走到超市,他們只有北海到銀行的櫃台,但是也關門了。(這時我真的忍不住在超市裡爆走,為什麼日本郵局的ATM不是24小時啦!!!齁!!!)天啊,我花了好一番力氣又走路又轉公車的,就是為了來買鞋的啊~一邊看著一雙999円的阿嬤鞋就在我眼前,但是身上只有440円的遺憾,當下的心情我只能用一個字來形容…就是「幹!」。還好,我想到我有信用卡,運氣非常好的是,這裡的衣服跟鞋子部門可以刷VISA的卡,所以最後還是如願以償買到阿嬤鞋了~~YA!
接下來的挑戰就是如何用440円在超市買到所有我想要的東西,當我在苦惱這個要那個不要的時候,又有一件不可思議的幸運事情發生了。突然有跟人用中文跟我說「你好」o____O,原來是跟我同期進飯店的一個廚師,於是我馬上回了他你好之後,接著就跟他借錢XD,他借我的1000円真是幫了大忙啊^_______^。
晚上回宿舍之後,則是日本麻將見習時間,日本的麻將跟台灣差不多,但是沒有花,鳥也長得不一樣,算台方式就更複雜了,台灣的我都不會了XD。另外,日文的「碰」的發音,跟中文很像;「吃」的發音,有點像「shin」(莫非是香港發音?),「胡了」我就忘記了,下次再偷偷學~
學玩麻將之後,跟SHIMON聊了一下,他介紹了他小時候看的一部叫做THE SNOW MAN的卡通給我看,因為整部卡通沒有台詞,所以今天晚上回去我還想繼續看第二集,哈哈~
後來本來想說洗個澡就要睡覺了,沒想到在澡堂被一個昨天剛來的阿嬤搭訕,一個不小心就聊起來了(我好像比較有老人緣),她好像有很多派遣經驗,告訴我北海道各地的派遣工作條件怎麼樣,他還認識某間派遣公司的人,一直說要幫我推薦下一個派遣工作,我…我…我真是盛情難卻啊(但其實我根本還不確定這兩個月之後要不要繼續再找這種飯店打工呢)。這個星期再好好的考慮一下吧~
註1:ふれあいシャトル:以JRニセコ駅為中心,共有四條路線,可以到的點也蠻多的。但這裡是山上,所以建議先確認發車時間,並搭配發車時間來安排行程比較好,這樣才不會浪費太多時間在等車上面。這種循環巴士的價格非常便宜,無論你要搭多遠,都只要100円,跟台灣的公車票價差不多,所以之後要來這裡玩的人如果沒有租車的話,可以好好的利用這種公車唷~
二世谷第一次休假之趴趴走照片集:http://photo.pchome.com.tw/awwt/082/
20100724
今天又綁了包包頭+好穿阿嬤鞋出勤,多虧有阿嬤鞋,腳雖然還是很痠,但已經不會有想把腳鋸掉的衝動了。另外,我嚴重懷疑是不是因為我綁包包頭所以才會常常出包,今天跟一桌台灣客人不小心說錯紅酒的價錢,把650円說成400円,要命的是他們還點了七杯。日本餐廳真老實,因為我的口誤,他們真的就以400円一杯的價格買給客人,換句話說,因為我的口誤讓那桌台灣客人以折扣價喝到了紅酒,希望這1750円的差額不要從我薪水裡扣啊Q____Q。
因為今天有中國跟台灣客人要來,所以開始營業前美穗一直來問我中文,她真厲害,我寫繁體字她大概都知道意思耶。後來果然來了一堆講中文的客人,我也成功的嚇到不少人,每當台灣人用驚訝的眼神看著我的時候,我都會覺得真有趣XD。其中有一桌爸爸媽媽團跟我聊一聊之後,居然有位媽媽叫我跟她合照,這是我第一次跟客人合照(心裡一面想著,如果可以一直留在那一桌跟他們聊天就好了,應該可以少收一點盤子><)。
下班後,晚班的人齊聚在客廳喝酒聊天,我為了保持意識清醒以訓練日文聽力,所以我喝的是晚上餐廳留下來的咖啡。我就坐在一群日本人的中間,有時聽聽左邊的人說話、有時聽聽右邊的人說話,聽懂的內容大概只有30%,但跟前幾天相比,漸漸地開始會有人轉過頭來問我的意見(不過,我搭畫的頻率大概100句話裡搭上一句話,這比率真是有夠低的),希望這裡的工作結束之前,我可以進步四倍,25句裡頭就搭上一句話(真是遠大的目標啊)~
二世谷之為什麼問題集:
常常被台灣客人說我長得很像日本人,不知道為什麼?
常常被日本人說我看起來不像27歲,不知道為什麼?
常常被說我跟小雅(之前在7-11前合照的小女生)是不是姐妹,不知道為什麼?
今日點心:葡萄布丁,喔耶!
20100725
今天上班的地方跟平常不同,因為要為一團中國客人辦BBQ大會,這也是飯店第一次在這個場地辦BBQ大會,所以我就被派去支援另一個部門。雖然昨天聽說會很辛苦,但是,事實跟我想像的完全不一樣,不僅好玩還比原本的工作輕鬆~哈哈~(不過明天還是要回原本的部門工作)
首先從制服開始就輕鬆了,因為制服居然是牛仔褲o___O,鞋子也可以穿自己的鞋子,不用穿俗俗的阿嬤鞋。另外,開始營業之前的會場布置、需要收的盤子、事後的整理跟清掃等等,整個過程就像在準備中秋節烤肉一樣,一點都不像在工作。飯店還準備了紅色的圓扇給大家,等會場中間的營火升起來之後,整個就有在辦祭典的感覺,超有趣的。最棒的是,等客人都走光之後,我們還把他們剩下來的帝王蟹腳、超大干貝、馬鈴薯、洋蔥、香蕉~~全部烤來吃!!!真是太棒了~~Staff BBQ最高~~另外,這個部門的人都好親切,部門主管總是笑笑的,同事在工作到一半了時候,突然帶著兩大瓶飲料,把我帶到後面的某個角落,然後跟我說,休息一下吧(說穿了,就是帶我去摸魚啦~哈哈!)~最後的Staff BBQ更是氣氛超棒,這是我來這邊之後,工作最開心的一天了吧~希望之後多多辦一些BBQ大會吧!!夏天就是要辦烤肉大會啊!
開心工作日照片集:http://photo.pchome.com.tw/awwt/083/
20100726
大概是因為昨天過得太爽了,今天的工作超~累的,今天一回宿舍整個就癱在沙發上不想動…不過今天在收店的時候,偷吃了不少東西,吃到一半還被同事發現(真是丟臉XD),然後她就跟我說,多吃一點沒關係,因為你不吃的話也是全部倒掉。這裡每天都要倒掉一堆好吃的東西,每次看到都覺得好心疼(雖然不是我做的),但總覺得好浪費啊~這些ㄆㄨㄣ不知道下地獄之後會算在誰頭上?
今天聽到一個八卦,從前天開始我們這邊有對小情侶誕生了,兩個都是跟我同時來二世谷的同事。換句話說,他們也才認識了不到10天,就在一起了O_____O。現在的年輕人真是厲害啊~
除了這件事情之外,今天真是甚麼都提不起勁,每天都在期待著休假,還好我只做到八月底。一開始會覺得每天都做重複且不用動腦的工作很輕鬆,但做了不到十天之後,突然一陣疲勞,每當我在擺盤的時候,就會不停的在思考,為什麼這種每天都一模一樣的工作,可以有人做這麼久都不會膩呢?在這裡賺錢很快,花錢很慢,所以真的可以在短時間內存到很多錢,建議想要存錢的人可以來出賣自己的身體,跑到山裡頭,然後一整年持續做飯店的工作,不僅可以賺錢還可以自然瘦身,真是不錯。不過最好先做好心理準備,一整年都做不用動腦的工作真的很~~~無聊。我想我開始慢慢明白一些事情了,慢慢的…
今日沒有照片,那就放個富良野富田農場花田的照片吧~
20100727
今天雖然客人不多,但是我又小小的往前跨了一步,喔耶~就在今天我的第一次日文點菜獻給了一對日本老夫婦,還好他們都很容忍我的破爛日文以及發抖的雙手>___<,不過總算幫到一點忙了(即使印度阿三經理還是不斷的揮動他的雙手並跟我說「quick! quick! quick!」)
今天還遇到了一對台灣來的成年夫妻,他們是自己來日本鐵路自助旅行,且這樣的旅行方式已經維持好幾年了,以他們一年來個4~5趟的頻率,截至目前為止,所有日本鐵路可以到的地方只差兩個小站他們還沒去過(真是神啊~他們到底有多少錢啊~)。因為他們就住在捷運新店市公所站樓上,離我新店阿公阿嬤家超近的,所以最後我們互相留了手機,他們還邀請我回台灣之後去找他們玩,真想看看有錢人的家裡長怎樣。
除了這一對台灣夫妻之外,其他依舊是一堆只能用比手畫腳才能溝通的韓國客人,從前兩天開始我每次收韓國人的桌子的時候都會收到一種像強力膠的東西(參見照片)。今天又看到了,所以忍不住拿起來研究一下,味道聞起來應該就是韓國石鍋拌飯的那種紅味噌,所以我就偷偷帶回家配我的晚餐了~真是不錯吃XD~為什麼台灣的牛頭牌沙茶醬不能也發明這種隨身包裝呢?多方便啊~到哪裡都能掏出家鄉味!讚!
今日趣聞:收盤子的時候被一個日本老阿嬤搭訕,她一聽我是從台灣來的馬上就跟我說:「喔~台灣來的啊~那英文應該很厲害齁~」(=____=為什麼日本人都認為台灣人英文很厲害呢?),我回答:「不不不,我們的母語是中文,所以我中文比較厲害XD」。接著她又劈頭問我結婚了沒?(還沒)如果要結婚的話,妳要嫁給哪一國的人?(阿嬤~你也太關心我了吧~我們才開始對話三分鐘而已…)
今日觀察:有時候我會覺得某些日本人會有種族歧視,先是每天MENU的擺法會依照客人國籍的不同而改變,給台灣人或中國人的飲料菜單價格都會比較便宜,但給韓國人的飲料菜單就是跟日本人一樣(單價比較高的),理由是台灣人好像不太點飲料?!(中國人我不知道,但我一定要幫台灣人解釋一下,一般台灣人對吃到飽的印象就是不用再額外花錢,如果叫你去吃到飽,吧檯有咖啡跟紅茶,但是除此之外的飲料,像是可樂、果汁要都另外付錢的話,應該不太會有人點吧?O.o還是只有我這樣?)
再來是今天有一桌韓國人跟我要MEMO紙,結果我就跑去問晚班的主管,這個用廢紙做成的MEMO紙可不可以拿給客人?結果主管只問了我一個問題,他說:「客人是哪一國人?(一邊再找新飯店的專用MEMO紙的樣子)」,我說:「韓國人」,他就說:「恩,那這個就可以了」。雖然我不是韓國人,但是當下我的感覺有點不太舒服,因為如果客人是日本人或外國人的話,可能就會有不同的待遇。這不就是種族歧視的一種嗎?我自己在台灣的時候沒有這麼深刻的感受,但今天我在日本,身為外國人的我反而會對這種小小的一句話、一個眼神、一個動作非常敏感。所以,我反過來回想自己之前在台灣遇到外國人的時候,是不是也曾出現過這種舉動或言語,這時腦中浮現的是中壢火車站、台北火車站前每到假日時聚集的泰勞們、我們這棟大樓裡常常出現照顧老人的泰勞們,突然覺得他們很厲害,之後看到他們或是跟他們對話的時候,我一定會提醒自己今天在日本遇到的事情。不管對方是哪國人,都不應該對他們有差別待遇;同樣的,不管自己身在何處,都必須抱持著入境隨俗的心態,用力了解並尊重該國的文化才對。
20100728
今天真是糟糕,因為昨天在交誼廳爆哭了一場,所以今天頂著我的魚金魚眼上班。除此之外,今天真是工作爆表的一天,這大概是我開始工作以來看過最混亂的一次了。今天洗碗的阿姨沒來,只來了一個新人(雖然她是號稱手腳應該很快的日本人),所以所有待洗的髒碗盤就這樣從廚房裡滿溢出來,但她依然依照她的步驟慢慢洗她的碗盤。在這同時,阿斗仔廚師在用日文咆嘯:「先洗筷子!筷子快沒有了!」;外場的人在咆嘯:「先洗咖啡杯,咖啡杯快沒有了!」;主管也在咆嘯:「水桶裡沒水了,快去補水!水杯也多補一點上來!」。就這樣,所有人都在咆嘯,她還是慢慢的洗她的碗,彷彿她的日文比我還不好一樣O.o。我從a點走到b點,準備去完成任務1,走到中間就被客人攔住,於是我又要去完成任務2,途中又遇到主管,又被指派任務3,真是他媽的太刺激了。
工作到最後的最後,有一桌全部都是阿斗仔的高級客人,不但是坐了一整晚一直到所有客人都走光了、還在快要結束營業的時後點了比薩跟吃的。我只能說,他們真的很了不起,因為他們不走,我們就永遠都不能下班。我們後場已經把所有該做的事情都做光了,而且現在可是老娘我的生日、再而且我隔天是他媽的「なか抜け班(早上出勤一半,晚上出勤一半,下午管你去死的那種班)」,為了要趕早上的巴士,我必須4點半就起床,越晚回家睡眠時間就越少,但是他們怎麼可能知道這些,所以他們還是繼續聊他們的「大事」。(不過託他們浪費的福,我偷吃到他們剩下來的比薩,真是不錯吃)最後因為我們是小ㄎㄚ,所以主管終於在12點半宣布我跟SHIIN可以先回家(據說他們繼續待到1點半才走,真辛苦啊)。希望之後不要再有這種恐怖的班了>____<
20100729
首先,今天最重要的就是「祝我自己生日快樂!!!」
一天的開始(清晨四點半)是在無線循環的鬧鐘、小雅的叫床聲中慢慢甦醒,最後一擊是被王小帆的越洋電話叫醒的(這次是真的恢復意識了),但是沒有時間可以多講話,我就必須出門趕接駁巴士去了。就這樣,我開啟了充滿挫折、睡眠不足與工作的28歲生日之旅。
我的生日之旅就是從早上五、六點待到晚上十點半都待在飯店,結束O_____O,怎麼會這麼可憐,因為就像昨天寫的,我有一個超爛的生日班表>”<
不過還好今天收到了很多祝福,除了感動還是感動,以下是感謝列表:
感謝各位在FB上的滿滿祝福^__________^,希望大家的生活也都可以順利、幸福。
感謝溫老師與鼻孔仙來自東京的電話,以及充滿台灣味的生日禮物~雖然日本人大多數還是不敢吃牛肉乾,不過我吃得很爽XD(還有,那兩個資料夾該不會是現在台灣7-11的集點禮物吧?)
感謝今天跟我交換手機的同事們,在接到我的資料之後驚訝的順便祝福
感謝國中死黨的搞笑又感動的特製私房影片,害我在交誼廳又哭又笑,旁邊的日本人大概以為我是神經病吧
感謝大學死黨們的熬夜白爛聊天,我好久沒一口氣說這麼久的中文了,真爽~
感謝王小煩還我一個快樂的生日禮物,無形且平凡但卻是最不可或缺的生日禮物,恩!一樣還是我懂就好。
來自溫老師的豐富生日禮物照:http://photo.pchome.com.tw/awwt/084/
20100730
今天是我來這裡後的第二次放假,這次放假好玩多了,因為可以跟小雅一起放,所以可以一起去俱知安(附近最熱鬧的小鎮)採買糧食、補貨等等,順便到處晃晃。但後來出發的時候,在接駁巴士上遇到另一個也是今天休假的同事(日本與菲律賓的混血,MORI君),他提議說要去吃壽司吃到飽,吃到飽耶~我好久沒吃大餐了,真是吸引我,於是我們改變了行程,在中途就下車吃飯去,至於吃完飯之後怎麼去俱知安,那就…再說吧,因為吃飯皇帝大!
後來MORI君打給NOBU桑(另一個今天也休假的日本同事),問他可不可以開車載我們,就這樣,我們變成了四人同行,逛DVD出租店、唱歌、買東西、吃冰淇淋,回宿舍後還打撞球、玩Wii等等,今天的行程雖然跟預想的完全不一樣,但是玩得很爽^_____^。
晚上則是想說很久沒跟老媽子和阿公、阿嬤連絡了,趁著今天休假,花了錢買SKYPE點數打電話給他們,阿嬤還是叫我趕快回去XD,老媽依舊叮嚀我要記得吃飯(這句話已經聽了28年了=..=,放心啦!我不會忘記吃飯的,我這麼愛吃!),你們不要擔心我啦~我會好好照顧自己低^______^
今日新鮮事:久美教我如何加入mixi(有點類似台灣的無名小站,很多日本人都在用),所以從今天起我也有mixi啦~雖然現在什麼屁內容都還沒有>”<,但是可以多看看日本朋友的日誌學日文也是挺不錯滴~
今日感謝:太陽公公與老爸,一定是我那在天國的老爸去跟太陽公公商量好的,讓我在天氣不好的29號工作,然後在30號的放假日放晴,讓我好好的玩上一整天^_____^,這是應該就是我老爸送我的生日禮物吧~
放假趴趴走照片part2:http://photo.pchome.com.tw/awwt/085/
20100731
昨天雖然很早睡,但是今天還是不小心飽飽的睡到快中午才起床:P
今天依舊是上晚班,最刺激的是,因為今天人手很多,所以我就今天被派去帶位,主管一直叫我要笑、要放輕鬆,但是我超緊張的。深怕帶錯位、日文講不出來等等>____<。而且,沒有客人的時候,我必須一直站在門口看著我的同事們東奔西跑的忙碌,感覺好難受啊。另外,因為今天幾乎沒有外國客人,所以為了應付日本客人,我又學了一次如何點單(雖然最後還是沒用到就是了),新學會了牛排的三分熟到全熟的說法(不過總覺得以前在哪本書裡學過,從來沒用過所以就忘記啦)。最後,回家之後還跟美穗學了客房服務的一整串日文,我要找時間把它背起來,這樣下次被叫去客房服務的時後就不會緊張了(不過還有餐具的準備還沒記起來就是了)。總而言之,今天是個充滿新事物的一天,要記的事情太多,腦袋記東西的速度太慢,我得加把勁了!
今日開心事:八月份一直到23號的班表出來了,休假有四天,其中的第一天是跟小雅、美穗一起放假,美穗說要帶我們去採櫻桃唷!好期待啊~
昨天點了蕭敬騰的王妃,同事白癡的跟著亂哼亂唱:http://www.youtube.com/watch?v=5wFEEMoIjRI
20100801~03
過去這幾天,有放假出去玩得很開心的時候,也有工作到沒時間喝水的時候,還有跟王小煩skype到哭的時候,也有跟同時聊天聊到爆笑的時候(雖然我還是聽居多),總而言之,無論是休假或是工作,生活都超級忙碌的。但是最近應該要開始安排下個點了,目標是10月初要殺到到三重縣,秋天在關西地區到處看楓葉,然後11月底再殺到九州,冬天再回北海道找大家玩。
這幾天最爽的事情:話說雖然我前幾天已經變成28歲了,不過很多人都說我看起來像介在20~25歲之間,完全看不出來已經28歲了~哇哈哈~真爽。我的目標是跟溫老師一樣,永遠抱著一顆赤子之心,喔耶!
這幾天最具挑戰性的事情:昨天第一次被指派為客房服務擔當,共計跑了5趟,之前美穗教我的台詞,我因為太緊張大概只用到70%,不過還好都圓滿落幕,沒捅出什麼婁子來,呼~真是太刺激了~
這幾天的學習:依稀記得某天有個客人點了杯卡布奇諾,於是栃木桑就用最短的時間教我跟小雅做卡布奇諾,還包括打奶泡的技巧,下次如果有機會,我也想自己試試看。
這幾天最開心的事情:1.相隔五個月,我終於再度看到王小煩的臉;2.這幾天認識跟多不同部門的同事了,但是有點困擾的是,大家記我的名字很快,我記他們的名字超慢的>____<,跟大家在客廳聊天的時候,雖然我能講的話不多,但是聽懂的部分好像多了一些些,喔耶~;3.這幾天餐廳剩下好多蛋糕、水果,我吃超多的。在加上跟美穗、小雅去採櫻桃,吃水果吃到勞賽大概是我這輩子第一次吧,我老媽一定很開心。
放假趴趴走照片集(採櫻桃、幸福海膽蓋飯、香菇王國之金針菇試吃到吐,喔耶!):http://photo.pchome.com.tw/awwt/086/
你好.我偶然看到你的BLOG..
目前人在北海道,正為工作事情煩心
請問如果想找工作 如同你的資料寫的 可以來這找 但是我目前有點沒有方向捏..
可以問你嗎?!
如果我能回答的話
一定會告訴你低~(雖然回覆的時間好像晚了一些 ) 2011-05-31 10:26:13
版主您好,
我是希望星球出版社的編輯。
因為公司正在籌備一本與日本打工度假相關的書籍,
想要用您部落格裡的一兩篇文章與照片,
不知可否以贈書方式來交換?
期待您的回覆喔~謝謝~~
希望星球語言出版社
余素維
公司電話:(02)2226-3147 分機 553
公司地址: 新北市中和區建康路150號3樓
nana...謝謝..
已經順利找到工作囉..
^^