■臺語字詞。留言回應

　　◎骹喙趁茨

　　錢若毋趁，豬哥做馬騎。
　　人矮跤短，心肝像海底。
　　人躼跤長，心肝像大腸。
　　人肥身寬，心肝像海寬。

◎陳健聰舖於《世界俚諺俗語格言名句鑑賞》。2024.08.26.一　08:52:00
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1038789327837226/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├許愈。2024.08.26.一　12:45:00
　　有「腳」不用，用摔跤的「跤」字，為何？　請釋疑。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├王昭源。2024.07.26.二　14:36:00
許愈：
　　許師兄！
　　伊一篇，是遵照教育部，雖然有一寡字有爭議，我個人猜測，可能臺文欲佮華文，有所分别。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├許愈。2024.07.26.二　15:01:00
王兄：
　　你就有所不知，這正是民進黨，故意要清洗中國文化，對台灣人洗腦的鐵證。
　　有人嘴不用，用鳥「喙」，就知道多可惡邪惡。
　　泯進黨，有智慧像日本韓國，發明創造自己的文字語言嗎？
　　沒能沒智，卻耍小手段，「清洗中華字典」的文字字義，來達到目的。
　　王兄！你真是善良有夠了。
　　日韓有他們的文字語言，都還不敢鄙視中國的文化歷史，用它來大學考試，民進黨，卻敢毀中國歴史文字。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.27.三　01:23:00
　　「喙」是台語〔ㄘㄨㄧ└　tshui3〕的正字！
【喙】{華}ㄏㄨㄟˋ
　台{本}ㄘㄨㄧ└　tshui3
　　{本}ㄏㄨㆤ└　hue3
　　{本}ㄏㄨㄧ├　hui7
　⊕《說文》喙‥口也。
【置喙】ㄉㄧˋ　ㄘㄨㄧ└　ti3~2 tshui3
　⊕插嘴以發表言論。　{例}無庸置喙、不容置喙。
　◇《福惠全書．卷五．蒞任部．詳文贅說》‥一介微員，應否蠲免，安敢置喙？
　
【嘴】{華}ㄗ
　台{文}ㄗㄨㄧˋ　tsui2
　　⊕貓頭鷹頭上的毛角。◇《說文解字．角部》觜‥鴟舊頭上角觜也。
　{華}ㄗㄨㄟˇ
　台{本}ㄙㄨㄧ　　sui1
　　{俗}ㄘㄨㄧ└　tshui3
　⊕《集韻》嘴‥祖委切，音㭰。本作「觜」，與「𠲿、𠾋」同。
　
　{字辨}
　　「喙」原義「口」，泛指一切口類。
　　喙‥從「口彖」。彖‥豕屬。　豬嘴是「肉」做的。
　　嘴‥從「口觜（此角）」。　角‥是硬的。
　　人嘴為肉做，是軟的；鳥嘴為「角質」，是硬的。
　　故臺語〔ㄘㄨㄧ└　tshui3〕，宜用「喙」字。
　{按}喙、嘴，義通，故讀音混淆，而用字亦混淆。
　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.27.三　00:51:00
許愈：
【骹】{華}ㄑㄧㄠ
　　台{文}ㄎㄠ　　khau1
　　　(白)ㄎㄚ　　kha1
　　　{俗}ㄎㄧㄚ　khia1
　①小腿。
　　◇《說文解字．骨部》骹‥脛也。
　　　清．段玉裁．注．脛，膝下也。凡物之脛，皆曰骹。
　②泛指從腿到腳。
　　◇宋．蘇軾〈次韻袁公濟謝芎椒〉詩‥河魚潰腹空號楚，汗水流骹始信吳。
　｛字辨｝跤‥通「骹」。因又音〔ㄐㄧㄠ〕，跌倒‥摔跤。故宜用「骹」。
【骹數】ㄎㄚ├　ㄒㄧㄠ└　kha1~7 siau3
　⊕角色、人手。含貶義。　{例}無路用的骹數‥沒有用的角色。
　
【腳】{華}ㄐㄧㄠˇ
　台{文}ㄍㄧㆦㆶ　kiook4
　　{文}ㄎㄧㆦㆶ　khiook4
　　{文}ㄍㄧㄚㆶ　kiak4
　　(白)ㄍㄧㄜㆷ　kiorh4
　　{俗}ㄎㄚ　　　kha1
　⊕人及動物，腿部下端，接觸地面、支持身體與行走的部分。
　　　{華}ㄐㄩㄝˊ
　⊕通「角」。角色。戲劇、電影中演員扮演的人物。
　　傳統戲曲演員，專業分工的類別，如京劇的‥生、旦、凈、末、丑。
【腳數】ㄍㄧㄜˋ　ㄒㄧㄠ└　kiorh4~2 siau3
　⊕角色。　{例}好厲害的腳數‥好厲害的角色。
　 {按}臺語「骹、腳」，義通，故讀音混淆，用字也混淆。
　
【跤】{華}ㄑㄧㄠ
　台(白)ㄎㄚ　　kha1
　　⊕《玉篇》跤‥脛也。亦作骹。
　　{華}ㄐㄧㄠ
　台{文}ㄍㄠ　kau1
　　⊕筋斗、跟頭。引申為跌倒。　{例}摔跤、他跌了一跤。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├許愈。2024.07.27.三　08:16:00
　　「跤」與「腳」，天差地遠，故意「裝神弄鬼」搞「異中」，現不同。
　　那就學日韓，自己發明創造文字，不就行了。
　　又沒智慧。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.27.三　09:41:00
許愈：
　　加查一寡字詞典，多方考證，對照比較，再作論斷，則𣍐自誤誤人。
　　華語「腳」，臺語用「骹」無誤！
　　晉代詩人張華（張茂先），詠獵犬‥
「如黄批狡兔、青骹撮飛雉。鵠鷺不盡收、鳬鷖安足視？」
　　曹魏．曹植《鼙舞歌五首其五．孟冬篇》‥
「獵以青骹、掩以修竿。」
　　南梁．王筠《和吳主簿詩六首其一。春月二首》‥
「青骹逐黃口，獨鶴慘羈雌。」
　
【如黄】⊕犬名。亦作「如簧」。
【青骹】⊕一種青腳的獵鷹。
【黃口】⊕雛鳥的嘴。借指雛鳥。
　
　　北宋。丁謂《鷹》‥「六翮風雷疾、雙骹枳棘枯。」
　　北宋。梅堯臣《苦熱》‥「寧思山中人，石泉浸兩骹。」
　　北宋。梅堯臣《潘歙州話廬山》‥「坐石浸兩骹，炎膚起芒粟。」
　　北宋。張商英《平陽道中過上元》‥「俚婦朱雙臉，村夫赤兩骹。」
　　北宋。呂南公《魚蝦》‥「跳骹弄牙鬚，翕習事狠頑。」
　　北宋。張耒《十月十二日夜務宿寄內》‥「凍骹冷如植，未覺重衾燠。」
　　宋。胡寅《寄陳生》‥「且把簡編遮病眼、時拖衾絮擁寒骹。」
　　宋。胡寅《阻雪慈雲有懷叔夏》‥「可憐詩繫帶，更有火烘骹。」
　　南宋。張鎡《畫雙松鹿雀為壽》‥「偉哉兩鹿義漆膠，生鐵挺角銅為骹。」
　
　　「跤」既通「骹」，用「跤」也不足為奇——只是用「骹」字為適。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├許愈。2024.07.27.三　11:47:00
　　無誤，那你就「甲他」去「呷（吸飲）豬腳」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
▽許愈。2024.09.18.三　06:54:00
　　有兩個字錯，人嘴用鳥「喙」，人腳不用，寫摔「跤」。
　　你較高尚？
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1053604286355730/
　
============================================================

　　錢若毋趁，豬哥做馬騎。

台諺。
　　　Tsînn nā m̄ thàn, ti/tu-ko tsò/tsuè bé khiâ.
　　　Tsinn5 na7 m7 than3, ti1/tu1-ko1 tso3/tsue3 be2 khia5.
句義：謂人不想做錢奴隸，就可逍遙自在。
　
◎陳瑞明舖於《世界俚諺俗語格言名句鑑賞》。2024.09.21.六　07:41:00
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1056081186108040/
============================================================
├許愈。2024.09.21.六　09:33:00
　　是「賺」，不是「趁」，不要被教育部洗腦！
　　「讀書不識字，識字不知義」，還誤人子弟。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.09.22.日　08:05:00
　　《漢語大字典 》趁‥
　 ⑨掙、賺。
　　明。邵㻧《香囊記．問卜》‥「這般趁得錢來，家裏並無積蓄。」
　　《官場現形記．第七回》‥「頂好就把這辦機器的差使委了他，等他好趁兩個。」
　　清。洪楝園《後南柯．甲陣》‥「看來此事不妙，這多金，是趁不成了。」
【趁】{文}ㄊㄧㄣ└　thin3　(白)ㄊㄢ└　than3
【趁食】ㄊㄢˋ　ㄐㄧㄚ'ㆷ　than3~2 tsiah8
　①謀取飯吃、謀生、討生活。賺錢過活，比喻營生。
　　宋。周密《癸辛雜識續集上．湖翻》‥「農人皆相與結隊，往淮南趁食。」
　　明。何良俊《四友齋叢說．史三》：「昔日原無遊手之人，今去農而遊手趁食者，又十之二三矣！」
　　《警世通言．桂員外途窮懺悔》‥「身居口食，一無所賴，家世衣冠，羞在故鄉出醜，只得往他方外郡，傭工趁食。」
　　《清史稿．食貨志一》‥「其漁船網戶、水次搭棚趁食之民，均歸就近保甲管束。」
　②動物覓食。
　　元。關漢卿《五侯宴．第四摺》‥「王員外，將此鴨蛋與雌雞伏抱，數日，箇箇抱成鴨子，雌雞終日，引領眾鴨趁食。」
　③喻指妓女，賣淫為生。
　　{例}查娒人，去趁食，會予人笑。女人（去賣淫為生，會被人取笑。）
【趁錢】ㄊㄢˋ　ㄐㆪˊ　than3~2 tsinn5　⊕掙錢、賺錢、賺取錢財。
　
【賺】{本}ㄗㆰ├　tsam7　{俗}ㄗㄨㄢˋ　tsuan2
【賺食】ㄗㄨㄢ　ㄐㄧㄚ'ㆷ　tsuan2~1 tsiah8
　①賺錢、謀生，討生活。
　　{例}即馬這個時勢，真歹賺食。（現在這個時勢，真難討生活。）
　②詐騙、騙取。
　　{例}伊予人賺食去啊！（他被人騙了！）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├鄭志文。2024.09.22.日　09:27:00
　　那個——
「趁錢」‥賺錢、掙錢。
　　《喻世明言．卷二六．沈小官一鳥害七命》：「我今左右老了，又無用處，又不看見，又沒趁錢。」
　　《紅樓夢》第九一回：「要給他上下打點的，甚至有叫他在內趁錢的。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├許愈。2024.09.22.日　10:29:00
　　數千年前古人，用「茨」字茅屋為「房」。
　　民進黨，洗腦台灣人，故意不用「房、屋」，或「家、厝」。
　　如今，鋼構樓房千萬棟，你還要用數千年前的茅草屋時代的「茨」字，來代替「房屋樓厝」等字嗎？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.09.22.日　13:33:00
許愈：
　　依你所論‥
古人以草築屋為「茨」，如今多「鋼構樓房」，敢講抑要用「茨」，來代表「房屋」？
　　如是，古早用點「火油」以為「燈」，如今用「電」，「燈」字，看來是愛改作｛電登｝？
抑是食「火力發電」的，用「燈」；食「水力發電」的，用「澄」；食「核能發電」的用｛核登｝？
敢有需要，分𠇺遮恁清楚？
　　如是「杯」者，竹仔做的，愛寫作「𮅁」；石頭做的，愛寫作｛𥐴｝；瓷土、陶土做的，愛寫作「坏」；不鏽鋼做的，愛寫作「鈈」，以符合其製作「原料」？
　　「字」有「字義」，雖然時代進步，物有所改，但「字」者，取其「字義」即可！
　　俗語‥「金窩、銀窩，不如自己的狗窩。」
　　茅草之「茨」，也是人所住，敢講著較輸「磚石房、鋼鐵樓」？
　　敢講‥草築之屋，作「茨」；竹建之屋，愛作「𥫗次」；木建之屋，愛作「栨」；磚石之屋，愛作｛石次｝；鋼鐵之屋，愛作「􈬓」｛金次｝？
則算是「符合屋房建築材質」？
　
　　按‥
「厝」字，通「措」，為「安置」之意，並非「房屋」之意！
「安厝」，為「安置」（棺材）之意，引申作「安葬、埋葬」。
「暫厝」，為「暫時安置」之意，引申作「停放靈柩，以待安葬」。
人誤以「厝」為「房屋」意，將錯就錯、一錯再錯，結果‥「大家錯了，就變成對的。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├許正輝。2024.09.22.日　18:13:00
許愈‥
　　你搞錯了，教育部台語辭典，是用「厝」。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├├許愈。2024.09.22.日　18:12:00
　　狗屁不通，偏頭、斜眼之論，你為何不敢對教育部編「甲你、佇遮、袂知」的來由，作註解說明？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├├潘文良。2024.09.23.一　01:02:00
許愈‥
　　「與你、跟你」，臺語當用「佮你」，俗用借音字「甲」。
　　《說文解字》（小徐本）佮‥ 合也。從人，合聲。　〔鍇注〕 臣鍇曰‥「人相合也！」
【佮你】ㄍㄚˋ　ㄌㄧˋ(漳)∥ㄍㄚˋ　ㄌㄨˋ(泉)
　　　　kah4~2 li2(漳)∥kah4~2 lu2(泉)
　⊕與你、和你、跟你。也作「共你」。
【共你】ㄍㄤ└　ㄌㄧˋ(漳)∥ㄍㄤ└　ㄌㄨˋ(泉)
　　　　kang7~3 li2(漳)∥kang7~3 lu2(泉)
　⊕與你、和你、跟你。　{註}共‥一起、一同；跟、和。
　
【佇遮】ㄉㄧ└　ㄐㄧㄚ(漳)∥ㄉㄨ└　ㄐㄧㄚ(泉)／ㄉㆨ└　ㄐㄧㄚ　[泉]
　　　　ti7~3 tsia1(漳)∥tu7~3 tsia1(泉)／tir7~3 tsia1[泉]
　⊕在這、在這裡。 {註}佇‥久立。 {例}佇立。
【遮】ㄐㄧㄚ　tsia1
　　《教育部重編國語辭典》遮‥代詞，通「這」。
　　◇宋．陸游《點絳脣．采藥歸來》詞‥「江湖上，遮回疏放，作個閑人樣。」
　　《漢語大字典》遮‥
　　⑤代詞，相當於「這」。
　　◇宋．王明清《揮麈餘話．卷二》張太尉道‥「我遮人馬動，便是救他也。」
　　　元．耶律楚材《寄雲中東堂和尚》‥「只遮些子難理會，革鞋包裹破袈裟。」
　　　章炳麟《新方言．釋詞》‥「『《說文》者‥別事詞也。』禪人語錄，多作遮。」
　
　　「袂」為俗用之錯字，臺語當用「𣍐」——台語創用字。
【𣍐】ㆠㆤ└(漳)∥ㆠㄨㆤ└(泉)／ㆠㆤ├(漳)∥ㆠㄨㆤ├(泉)
　　　be7~3(漳)∥bue7~3(泉)/be1~7(漳)∥bue1~7(泉)
　　「𣍐」為「勿會」連音造字；如「勿要、勿用、不用」等，連音造字「𧟰、甮、甭」。
　　「𣍐」有勸阻、禁止之意，如「𣍐使、𣍐當」（不能、不可）。
{按}《教育部臺灣閩南語辭典》，從俗作「袂」。
　袂‥衣袖。{例}連袂前往。
　　◇《左傳．宣公十四年》‥楚子聞之，投袂而起。
　　◇唐．白居易《長恨歌》‥風吹仙袂飄飄舉，猶似霓裳羽衣舞。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├許正輝。2024.09.22.日　18:49:00
許愈‥
　　你一人的研究，要與眾多學者專家，討論後的結果對抗，你覺得比較好嗎？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├├許愈。2024.09.22.日　18:13:00
　　教育部內有專家？教育部外無專家！
　　政府法律，都有被大法官，宣布「違憲」失效的情形，而被「限期改正」，教育部編的，就「全對無誤」？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├曾晉祥。2024.09.21.六　08:55:00
　　相信歹騎，閣無啥心適。
　
============================================================
▽許愈。
　　子彈如何〔拍〕？還拍不過？
　　台灣何時墜落到此程度？要用中國文字語言，卻又不走正道？
　　學日本韓國吧！他們有自己發明創造的語言文字，都不敢輕視侮辱到中國的歷史文化，台灣的台獨分子，算那根髮菜？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。
　　《集韻》拍‥莫白切，音陌。擊也。亦與「𢫦」同。
　　《說文》擊‥攴也。〔徐曰〕撲也。
　　《廣韻》擊‥打也。
【拍】{華}ㄆㄞ／ㄆㄚ
　　台{文}ㄆㄧㆶ　phik4
　　　(白)ㄆㄚㆷ　phah4
【拍拍】ㄆㄚˋ　ㄆㄧㆶ phah4~2 phik4　⊕打拍子。
【拍人】ㄆㄚˋ　ㄌㄤˊ　phah4~2 lang5　⊕打人。
【拍手】ㄆㄚˋ　ㄑㄧㄨˋ　phah4~2 tshiu2
　①打手心。一種處罰。
　②拍手、鼓掌。{例}拍手拜神。
　③打手、保鑣。受有錢人僱用的雜兵、壯丁。也有受人僱用，幫人打架的惡棍。
　　{例}做拍手。
【拍銃】ㄆㄚˋ　ㄑㄧㄥ└　phah4~2 tshing3
　①打槍、開槍。也作「開銃、發砲」。
　②槍斃。
　③引申、轉用為‥故意找碴、斥責、拆臺，而使人難堪、受挫。
　
============================================================
※本文整編後，舖於「新聞台。潘文良著作集」。2024.09.23.一　09:31:37
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381839380
※佈告於「臺語學院」。
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/9037283579634345/
※佈告於「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1057615882621237/
※佈告於「台灣的俗語和俚語」。
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/7807525916014080/
※佈告於「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/8279174102166061/
※佈告於「台語生活社」。
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/pending_posts/3906077249661519/
※佈告於「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1198484901450651/
※內存於：我的網站/01/TG/3a12.htm
■標籤：臺語 #字詞 #用字 #骹 #腳 #跤 #喙 #嘴 #趁 #賺 #茨 #厝