■潘文良著作集＞勵益品＞魚雁千里共今緣＞◎鍾馨華_017
▼給馨華—017  　2005.07.21.四　18:15:19
△給阿文‥017  　2005.07.21.四　20:37:33
　

▼給馨華—017

馨華‥
　　今天，懶懶的，什麼都沒做，只是一直聽著一首歌‥《揮著翅膀的女孩》。
　　昨天，無意間，逛到一個「留言板」，以此為背景音樂。
　　阿文一聽，也就喜歡上它啦！
　　雖然‥英文歌，從頭到尾，也聽不懂幾句，但演唱著的歌聲，是那樣的乾淨、甜美；曲調、旋律，又是那樣的優美動人——相信‥聽到的人，也都會喜歡的。
　　阿文費了番工夫，才找到該留言板，背景音樂的「來源」，才知道‥她唱的是什麼歌，歌詞到底是在唱什麼。
　　上網搜尋了一下，很容易地，也就找到了歌詞，還有一些相關的資料，於是‥又費了番工夫，把它給「整修」了一番，弄個「中英對照」的排版方式，看起來，舒服多啦！
　　它的歌詞，也真是‥很有意思呢！
　　像是一個‥小女孩的幻想——
　　「抱起我、抱緊我！讓我能觸摸到天空！」
　　曾經，有那麼個小女孩，要阿文把她給舉得高高的，後來，她就站到阿文肩膀上，放掉阿文抓住她的雙手，還把她的雙手，給舉得高高的（像在表演特技）——想要摘天上的星星呢！　（阿文的甥女，那時候，她才四、五歲吧!?）
　　「相信‥我真的會飛了！我很驕傲‥我會飛了！」
　　阿文後來，就舉著她，把她的肚子，頂在自己頭上。
　　她張開手臂，身體直直的，說是要學「蜻蜓」，要阿文跑來跑去……
　　她很開心的笑著，可是‥阿文累慘啦！
　　呵呵！想起來，還真是好笑呢！
　
　　今天，就這樣吧！
　　不想再寫什麼了，休息囉！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005.07.21.四　18:15:19
　
◎《揮動翅膀的女孩》，歌詞‥
　http://a-vun.myweb.hinet.net/04/Fiona.htm
◇揮著翅膀的女孩
　https://youtu.be/qfMoGBz26Fo
◇Proud Of You(揮著翅膀的女孩原唱英文版)lyrics/Fiona Fung 馮翠樺
　https://youtu.be/dZEgs4Y_dJk
　

△給阿文‥017

潘大哥‥
　　看你的信，我很容易發笑。
　　小外甥女，在你的肩上，學蜻蜓飛。
　　你一定會猜到‥若是你沒有註明‥小女孩是誰，我下一封信，一定會接著問‥「小女孩是誰？」　所以‥潘大哥在後頭，接著說明‥她是何人。
　　我還是要道歉，之前，問了很多‥你私人感情世界的問題；而前天，因為我回來太晚，所以‥沒來得及寫信，我想‥你是不會介意的。
　　我今天，到「高雄醫學大學」，做最後一次的訪談。
　　剛好，有位同學，託我拿信，到某宿舍。
　　我一看——自己手上，拿著一張明信片，上頭寫著‥
米兒‥
　　我選擇‥到海島去，這樣會覺得‥自己離妳，更近些！
　　我會等妳，我愛妳！
　
　　我和同事，一路笑到宿舍。
　　同事說‥「這是啥情況？」
　　我則是覺得‥這個大男孩，表達如此重要的一件事，居然用一張「明信片」表達，真是可愛！
　　現在的年輕孩子，都很勇於表達‥自己的感情。
　　我忽然深覺‥自己已是上個世紀的人了。
　　你傳來的那首歌，我也很喜歡，我亦把它，轉寄給我弟弟。
　　我在寫信，給你的時候，就聽著這首歌。
　　我今天，也先寫到這兒，因為‥我快撐不住了！
　　我忙著做個案的交接，每天，都加班到很晚。
　　對了！潘大哥！
　　我想‥還是感謝多，也還是一樣的心情‥敬重你這位讀書人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　馨華
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005.07.21.四　20:37:33
　
============================================================
※舊文整修，首舖於「新聞台」。2024.08.14.三　00:00:01
◎潘文良《魚雁千里共今緣》鍾馨華_017。2005.07.21.四　18:15:19
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381822938
※佈告於臉書。
※內存於：我的網站/01/B/B8/B8p/B8p02.htm
■標籤：#翅膀 #女孩 #歌聲 #甜美 #喜歡 #整修 #道歉 #感情 #選擇 #表達 #可愛 #寫信 #個案 #交接 #感謝