■潘文良著作集＞詩文品＞詩中歲月＞十二、童詩（臺語）

　　◎10　放風吹

　　今仔日，
　　心情無好，
　　　想著要放風吹；　　　（要：｛要卜｝）。
　　著做了一隻風吹，
　　到草埔，去放風吹——
　　　風吹被風吹，
　　　風吹隨風飛，
　　愈飛愈懸、
　　愈飛愈遠……
　
　　放了手中的線，
　　　任那風吹被風吹，
　　　任那風吹隨風飛——
　　愈飛愈懸、
　　愈飛愈遠——
　　　一去不回！
　
　　啊！
　　願心中的煩惱——
　　　放風吹……
　　　放風吹……
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1994.01.29.六
　
■臺語註解
【今仔日】ㄍㄧㄣ├　ㄚ　ㆢㄧ'ㆵ(漳)∥ㄍㄧㄣ├　ㄚ　ㄌㄧ'ㆵ(泉)
　　　　　kin1~7 a2~1 jit8(漳)∥kin7 a2~1 lit8(泉)lit8(泉)
　　⊕今日、今天。
　　　{按}連音：〔ㄍㄧㄚ├　ㆢㄧ'ㆵ(漳)∥ㄍㄧㄚ├　ㄌㄧ'ㆵ(泉)
　　　　　kia7 jit8(漳)∥kia7 〕。
　　　　走音：〔ㄍㄧㄣ├　ㄋㄚ　ㆢㄧ'ㆵ　kin1~7 na2~1 jit8〕（今吶日）。
【想著】ㄒㄧㆧ└　ㄉㄧㄜ'ㆷ(漳)∥ㄒㄧㆫ└　ㄉㄧㄜ'ㆷ(泉)
　　　　sionn7~3 tiorh8(漳)∥siunn7~3 tiorh8(泉)
　①想到。　②看起來、感覺到。{例}腹肚想著疼疼。
【想著要】ㄒㄧㆧ└　ㄉㄧㄜ└　ㆠㆤˋ(漳)∥
　　　　　ㄒㄧㆫ└　ㄉㄧㄜ└　ㆠㄨㆤˋ(泉)
　　　　　sionn7~3 tiorh8~3 be2(漳)∥
　　　　　siunn7~3 tiorh8~3 bue2(泉)
　⊕想到要、想要。（要：｛要卜｝）。
【風吹】ㄏㆲ├　ㄘㄨㆤ(漳)∥ㄏㆲ├　ㄘㆤ(泉)
　　　　hong1~7 tshue1(漳)∥hong1~7 tshe1(泉)
　①風吹拂。　②風箏、紙鳶。
【放風吹】ㄅㄤˋ　ㄏㆲ├　ㄘㄨㆤ(漳)∥ㄅㄤˋ　ㄏㆲ├　ㄘㆤ(泉)
　　　　　pang3~2 hong1~7 tshue1(漳)∥pang3~2 hong1~7 tshe1(泉)
　①放予風吹拂。　②放風箏。
【愈懸】ㆡㄨ　ㄍㄨㄢˊ(漳)∥ㄌㄨ　ㄍㄨㆪˊ(泉)∥ㄌㄨ　ㄍㄨㆮˊ(廈)
　　　　ju2~1 kuan5(漳)∥lu2~1 kuinn5(泉)∥lu2~1 kuainn5(廈)
　⊕越高、愈高。
【愈遠】ㆡㄨ　ㄏㄨㆪ├(漳)∥ㄌㄨ　ㄏㆭ├(泉)
　　　　ju2~1 huinn7(漳)∥lu2~1 hng7(泉)
　⊕越遠、愈遠。
【一去不回】ㄧ'ㆵ　ㄎㄧ└　ㄅㄨ'ㆵ　ㄏㄨㆤˊ(漳)∥
　　　　　　ㄧ'ㆵ　ㄎㄨ└　ㄅㄨ'ㆵ　ㄏㆤˊ(泉)
　　　　　　it4~8 khi3 put4~8 hue5(漳)∥
　　　　　　it4~8 khu3 put4~8 he5(泉)
　⊕離開之後，就沒再回來。
　
==========================================================
※舊文整修，重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。童詩（臺）》10。2021.05.18.二　00:00:32
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380634346
　FB佈：https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3688165524628343
■標籤：今仔日、心情、無好、想著、草埔、風吹、放風吹、被風吹、隨風飛、手中、一去不回、心中、煩惱、愈懸、愈遠