◎五百萬

　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良　改作

　
　
　　無閑歸昸，總算見著呰五百萬……
　　想起，呰一年來，所付出的汗水佮眼淚……
　　實在有夠悿！
　　一來，我無靠爸母。
　　二來，我無靠親情、無靠朋友。
　　三來，我無騙、無拐、無偷、無搶。
　　…………
　　完全靠我家己——
　　對網路上，𢭻相片，複製～轉貼過來！
　
※網路流傳，改為台語文。
　
【無閑】ㆠㄜ├　ㄧㄥˊ　bor5~7 ing5　⊕沒有空閑、很忙。
【歸昸】ㄍㄨㄧ├　ㄉㄤ　kui1~7 tang1　⊕整年、全年。
【汗水】ㄍㄨㆩ└　ㄗㄨㄧˋ　kuann7~3 tsui2
　①汗液。通常指流量較多的汗。　②借指辛勤勞動。
【眼淚】ㆣㄢ　ㄌㄨㄧ├　gan2~1 lui7
　⊕睛睛所流的淚液。台語通常講「目屎」。
【親情】❷ㄑㄧㄣ├　ㄐㄧㆩˊ　tshin1~7 tsiann5　⊕親戚。
【家己】ㄍㄚ├　ㄍㄧ├　ka1~7 ki7　⊕自己、本身。
【網路】ㆠㄤ└　ㄌㆦ├∥ㆠㄤ　ㄌㆦ├
　　　　bang7~3 loo7∥bang2~1 loo7
　①由電阻、電感、電容、電晶體等電子元件，所構成的複雜電路。
　②多個廣播電臺，由電纜、無線電，或普通電線相連接，而形成的廣播網。
　③利用電纜線，或現成的電信通訊線路，配合網路卡或數據機，將伺服器與各單獨電腦，連接起來，在軟體運作下，達成資訊傳輸、資料共享等功能。此種系統，即稱為「網路」。 如：區域網路、網際網路。　大陸地區稱「網絡」。
【複製】ㄏㆦㆶ　ㄗㆤ└　hook8~4 tse3
　①仿製原件，或翻印書籍等。
　②拷貝，原件的複製、複寫或模仿。英語 copy 的音譯。
【轉貼】ㄗㄨㄢ　ㄉㄚㆷ　tsuan2~1 tah4
　⊕將圖文等，複製後，轉移至他處舖貼。
　
【呰】{文}ㄐㄧㆶ　tsik4　{變}ㄐㄧ'ㆶ　tsik4~8
　　　{白}ㄐㄧㆵ　tsit4　{變}ㄐㄧ'ㆵ　tsit4~8
　⊕這、此。
【佮】{本}ㄍㄚㆷ　kah4　{變}ㄍㄚˋ　kah4~2　⊕和、與、及。
【悿】{本}ㄊㄧㆰˋ　thiam2　{變}ㄊㄧㆰ　thiam2~1
　①疲憊、勞累。
　②慘重。形容程度深重、嚴重或厲害。
　　教育部《臺閩典》惜用「忝」字。
【𢭻】{本}ㄘㄨㆤ├(漳)　tshue7　{變}ㄘㄨㆤ└　tshue7~3
　　　{本}ㄘㆤ├(泉)　tshe7　{變}ㄘㆤ└　tshe7~3
　⊕尋找。台用漢字。　教育部《臺閩典》，借「揣」字。
　　𢭻，從手，吹聲。形聲會意。構字‥手、口、欠。
　　欠物件、物件無去，用手𢭻；若𢭻路，著開喙去問。
【昸】華：ㄉㄨㄥ
　　台{文}ㄉㆲ　tong1　{變}ㄉㆲ├　tong1~7
　　　{白}ㄉㄤ　tang1　{變}ㄉㄤ├　tang1~7
　⊕年。{例}一昸：一年。　歸昸：整年、全年。
【對】{本}ㄉㄨㄧ└　tui3　{變}ㄉㄨㄧˋ　tui3~2
　⊕自、從。
【位】華：ㄨㄟˋ
　　台{本}ㄨㄧ├　(漳)　ui7　{變}ㄨㄧ└　ui7~3
　　　{本}ㄨㄧ└　(泉)　ui3　{變}ㄨㄧˋ　ui3~2
　⊕自、從。
　
※本文首表於「臺語學院」。2019.08.19.一　02:05:00
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/2881232965239468/
※本文轉舖於「新聞台」。2019.08.19.一　02:13:48
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1379513752
■標籤：五百萬、汗水、眼淚、悿、爸母、親情、朋友、
　　　　無騙、無拐、無偷、無搶、靠家己、網路、複製、轉貼