◎做工感言
⊕做工 ⊕螺絲釘 ⊕做工難出頭 ⊕埋沒人才 ⊕無頭殼的工人
⊕工人與藝術家 ■台語註解
◎做工感言
⊕潘文良
阿文也呣知有幾年,無做工嘍!(做逐工上班,趁錢的工。)
三個月前(八月),佫佮朋友去做工,是「做園藝的」——
做園藝的,植樹種花,聽起來,親像真高尚(真有涵養),
其實嘛是賣氣力、流汗做苦工。
透早五點外起床,六點半、七點出門……轉來到茨,著暗時六、七點。
食飽飯,洗好身軀;開電腦,想要做家己的工課(整修《康熙字典》),
卻是起愛睏,目睭直直瞌去,倒落眠床,一睏著到半暝,乃至到天光。
做工的日子,逐工都足悿,人𤺪𤺪、頭昏昏、腦頓頓……
年紀也有啦!勞力,著難以再勞心。
阿文自來省食儉用,無食薰、無啉酒、無博檄;
無轎車、無機車、無手機仔、無娒無囝、無貨款……
所以也無啥負擔,實在呣免,做𠇺赫恁辛苦!
於是,做𠇺十月底,著決定無愛佫繼續做落去,𢓶好專心做家己愛做的載誌。
呰段做工的日子,有所見聞,也有所感想,所以,寫了幾篇仔《做工感言》,
舖於「臉書」。
今仔日有閑,想想咧,重新整修,重新發表於「新聞台」,佮逐家分享。
文章內容,主要是以「台語」寫的,真濟台語的字詞,也盡量加以註解。
朋友若無興趣,跳過、讓過著好;若有興趣,著加減看、加減研究,總是有好無䆀。
2017.11.01.三 19:30:00
⊕做工
做工=賣時間+賣氣力(賣頭腦)+賣精神=賣性命
做工𣍐出頭!
工若出頭,著變土——
有的變土豪、有的變土匪、有的變土人。
2017.09.29.五 03:15:00
註:賣頭腦者,如從事廣告業者,每工腦力激盪,激𠇺頭殼強要壞去。
※本文發表於「臺語學院」。2017.09.29.五 03:18:00
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1856320974397344/
⊕螺絲釘
˙每一個工人,著親像一部機器面頂的螺絲釘相款——
每一支螺絲釘,攏真重要——
只是‥螺絲釘,隨時攏會當替換掉。
˙頭家倩工仔,呣管啥人攏好,只要䯇仂著好——
𪝋貧憚的,著叫伊明仔早起呣免來。
˙頭家的夢想‥
上好是有機器人來做工——
機器人,會當一工做廿四點鐘,免休睏、免食飯、免啉水、免放尿……
佫𣍐哀悿、𣍐叫苦、𣍐怨尤、𣍐抗議。
2017.10.03.二 19:54:00
※本文發表於「臺語學院」。2017.10.03.二 19:54:00
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1860690290627079/
⊕做工難出頭
˙即馬一括頭家,攏愛倩「派遣工」,愛幾個,著有幾個,
也免負擔,員工(在職)的勞健保……
˙工仔人(派遣工),為著要赴八點,到工地去上班,
路途若較遠,往往攏愛六點半,乃至六點,著位人力公司出發——
個人則早起五點半,乃至五點,著愛起床;
做𠇺下晡五點下班,塞一下仔車,轉到茨,往往攏七點外。
˙做工,付出時間、氣力、汗水,逐工著誠悿,
轉到茨,洗身軀,食飯飽,坐咧膨椅,想講看一下仔電視,結果煞睏去。
好無容易,禮拜會當休睏,有的是睏到日頭晝,也抑未起床。
˙如是一日又一日,一禮拜佫一禮拜,一個月復一個月……
做工,做𠇺麻痹麻痹——
想要看書、學習啥麼……睏都無夠,佫有啥心情?
˙如是工仔人,著親像陷咧漩渦內底,難以出脫,至死方休……
˙做工,總是為著生活、為著三頓、為著娒囝、為著房屋貸款……
為著啥種種原因,不得不做工。
˙俗語講‥「大富由天、小富由儉。」
有的做工仔人,𣍐曉儉,尤其是羅漢骹仔,往往「䯇仂趁,拍拚開」,
結果是「趁累累,食累累——盡趁盡開」。
˙有的工仔人,不離煙、酒、檳榔,加上飲料、早頓、中晝頓,
一工所費,開著四、五百箍——
若較慷慨一下,麥仔酒,歸箱買來逐家啉,
一工工錢,則千三箍,結果伊開千六箍……
˙有的工仔,愛博徼,領薪水,隔轉工,著無看人,
無三工,薪水輸了了,只好轉來,繼續做工。
˙有的工仔,興查娒,「食飯配菜脯,趁錢開查娒」;
休睏日,著去酒店,做「火山孝子」……
無細膩,一點仔存款,著予查娒,騙騙拐拐去,
只好繼續,拍拚做工。
˙有的工仔,呣知咧變啥,變𠇺無錢𢓶食飯,逐工死皮賴面,四界給人借錢,
領薪水,還人錢,都無夠,如此舉債度日,難得翻身時!
˙華諺道‥「吃不窮、穿不窮——不會打算一世窮。」
做工仔人,實在愛謹記在心!
2017.10.05.四 20:11:00
※本文發表於「臺語學院」。2017.10.05.四 20:11:00
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1862793237083451/
⊕埋沒人才
˙每一個人,攏有伊的興趣佮專長。
有真濟做工仔人,若用著所在,其實攏是人才。
只是‥頭家今日,只要「賣氣力」的工仔,比如‥挖土、搬石材。
呣管來的是啥人,任務著是‥挖土、搬石材——
工課進度,做會好,上重要。
˙頭家人,著愛會曉看人、會曉用人——
比如‥教猴仔爬樹,挽水果、挽椰子,便是適才而用;
啊若是叫狗仔,著愛爬起去樹尾頂,便是強其所難;
予狗仔做保全,守衛、巡邏,則是狗仔,會當勝任的載誌。
˙工仔人,為著要趁錢,只要有穡頭𢓶做著好——
呣管是呣是有興趣、是呣是伊的專長。
看在「錢的面子上」,佫較艱苦、粗重的工課,嘛是照做。
長期落來,著算講是一個人才,也會被頭家(被家己)所埋沒。
˙有真濟做工仔人,其實是懷才不遇——良馬未遇伯樂。
頭家𣍐曉識才、愛才、惜才——千里馬,關咧水牛椆。
也因為家己,長期做工,慣性麻痹而失志,
蹧蹋家己,無機會,發揮專長,而難以出頭天。
˙人各有心、心各有志,各有興趣、各有才能!
一個人——
將家己,囥佇無適當的所在,是咧蹧蹋家己;
被別人,囥佇無適當的所在,是咧被人蹧蹋。
將別人,囥佇無適當的所在,是咧蹧蹋別人。
2017.10.07.六 20:21:00
※本文發表於「臺語學院」。2017.10.07.六 20:21:00
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1864787523550689/
⊕無頭殼的工人
˙有人講‥
「做工仔,戇戇啊做著好!
頭家交待啥,著做啥;無交待,著呣好做。
頭家講安怎做,著安怎做,呣𢓶家己,大主大意。」
大概驚做𪝋濟,會去予頭家偏去——加做也無加錢。
俗語講‥「有功無賞,拍破著賠。」
所以‥「多做多錯、少做少錯;有做有錯、無做無錯。」
做工仔人,著若阿兵哥共款‥服從命令是天職!
※或問‥「頭家若叫你食屎啉尿,你要食要啉否?」
笑答‥「若予我一萬箍,食一抔屎、啉一泡尿,我則考慮看𥌚。」
˙做工仔做久,往往攏會慣性麻痹,
變𠇺親像機器人𫝛款‥一個口令,一個動作。
工頭叫伊挖土,伊著挖土;叫伊搬石頭,伊著搬石頭。
有的工仔,叫伊掃塗骹,若無講‥掃塗骹了後,要創啥,
伊掃完塗骹,著坐咧𨑜休睏。
工頭來,問講‥「你塗骹掃好,也𣍐曉去𩰒挖塗?」
伊應講‥「你拄仔也無講,我哪會知,續落去,要創啥?
˙阿文有話講‥「動動腦,萬事好;不動腦,費手腳。」
挖塗、搬石頭,嘛會當想講‥安怎挖、安怎搬,則會較輕鬆、較有效率。
做工仔人,呣用頭腦,經年累月,頭殼著生銑、腦筋著相佩;
做載誌,若是𣍐曉變巧,永遠都是咧做戇工、做死工。
˙做載誌,嘛愛會曉分「輕重緩急」‥重要的(主要的)、次要的、無重要的。
比如‥頭家叫你去種樹仔、植栽的所在刜草。
主要著是‥樹骹、花欉骹,愛除草、鬆土、沃水、施肥。
一工的時間,總是有限,遮個主要的工課,若攏做煞,
抑有時間,則去刜邊坡、崁骹、水溝仔的雜草——因為遮個是次要、無重要的。
有時間著刜,無時間,{勿愛)刜嘛無要緊。
呣𢓶顛倒頭做,該做的,無做好;免做的,做了了——
若按呢,頭家是𣍐阿咾,顛倒會去仾唸。
2017.10.14.六 08:02:00
※本文發表於「臺語學院」。2017.10.14.六 08:02:00
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1871257329570375/
⊕工人與藝術家
˙做工的人,通常是為著生活,則著出門討趁——
無做著無錢、有做則有錢,所以‥有錢則要做,無錢無愛做。
所做的工課,通常也呣是伊的興趣,乃至呣是伊的專長,做著是誠無奈;
講實在,著是‥愛錢爾,無愛做——看在錢的面子上,只好去做。
.藝術家,是為著興趣、為著理想、為著發揮才能——
無錢趁、趁無錢,伊也是照做;即使廢寢忘食,也是在所不辭!
˙工仔人,製作商品。
藝術家,創作藝品。
.製陶師傅,一日做千百塊碗盤,也只是商品,價值無偌濟。
陶藝師,一個月,做一支花矸,卻是藝術品,價值不菲。
˙一間大樓的完成,需要千千萬萬人次的工人。
但是,大樓外牆,只會標示建設公司、設計師的名,而無𠇺一個工仔的名。
工仔人,只要「按圖施工」著好——呣免動頭腦去設計。
乃至‥「順主人意,著是好師傅。」人安怎講,著安怎做。
工仔人,只是完成作品的「工具」而已!
工仔人,也因為付出真濟汗水、勞力,但結果(成就),卻是別人的,
所以‥真正會當做是家己的穡頭,盡心盡力去做的,也無幾個——
會當摸,著盡量摸,輕鬆仔做著好;
本來一工會好,著𠇺拖兩工,按爾則有工好做、有錢好趁。
.藝術家,完成作品,成就是家己的;
是照家己的想法去做,要安怎做,著安怎做。
所以‥盡心盡力,雖然艱難勞苦,也無怨無尤!
˙俗語講‥「做木匠,無眠床。做木匠,睏椅條。」
因為‥逐工做穡,做𠇺足悿,轉到茨,著懶啦!
眠床壞去,也貧惰修理,
只好兩隻椅條排咧,面頂舖枋仔,當做眠床,會當睏著好。
.水電師傅,茨內的電火歹去,歸禮拜,抑未修理。
太太講‥「家己做水電,也呣修理!」
先生講‥「逐工轉來,都誠晏啦!佫有夠悿,無想要振動。」
太太講‥「別人兜,電火歹去,叫你去修理,你著去修理……」
先生講‥「修理別人的,有錢趁;修理家己的,無錢趁……」
太太笑講‥「啊無是愛偌濟?我則付予你!拜託你緊修理!」
先生講‥「好啦!好啦!我來修理!」
.先生問太太講‥「妳佇餐廳,逐工洗碗盤,茨內的碗盤,哪會攏叫我洗?」
太太應講‥
「餐廳洗碗盤,是為著趁錢;你若予我工錢,我著幫你洗!
若無咧!我煮飯炒菜,你分擔洗碗盤,這是該然!」
˙成語「庖丁解牛、游刃有餘」‥
庖丁,是指梁惠王時,一個善於刣牛的廚師,技術極為熟練、巧妙。
《莊子.養生主》‥
庖丁為文惠君,解牛時,奏刀騞然,莫不中音。
文惠君,讚嘆其技藝巧妙。
庖丁釋刀,對曰‥
「臣之所好者,道也,進乎技矣!
始臣之解牛之時,所見無非全牛者;三年之後,未嘗見全牛也!
而今宰牛時,全以神運,刀入牛身,若無厚入有間,而游刃有餘。
因此,牛刀雖已用十九年,而其鋒利,仍若新發於硎。」
˙做工仔人,若是會當改變心態、加用頭腦,其實‥
做工做久,經驗豐富,老練熟手,駕輕就熟;
熟能致巧,巧能致變,變能致奇,奇能致妙——
著會當進升,另外一個境界,比如「禪、道」的境界,而成為達人。
如是「精於工、遊於藝」,便是個人的造詣與成就。
2017.10.31.二 23:30:56
■延伸閱讀
《莊子.養生主》:
˙吾生也有涯,而知也無涯。
以有涯隨無涯,殆已!已而為知者,殆而已矣!
為善無近名、為惡無近硎。
緣督以為經,可以保身、可以全生、可以養親、可以盡年。
˙庖丁為文惠君解牛,手之所觸、肩之所倚、足之所履、膝之所踦,
砉然嚮然,奏刀騞然,莫不中音‥合於《桑林》之舞,乃中《經首》之會。
.文惠君曰:「嘻!善哉!技蓋至此乎?」
.庖丁釋刀,對曰:
「臣之所好者,道也,進乎技矣!
始臣之解牛之時,所見無非全牛者;三年之後,未嘗見全牛也!
方今之時,臣以神遇,而不以目視;官知止,而神欲行。
依乎天理,批大郤、導大窾,因其固然。
技經肯綮之未嘗,而況大軱乎?
良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。
今臣之刀,十九年矣,所解數千牛矣,而刀刃若新發於硎。
彼節者有閒,而刀刃者無厚,以無厚入有閒,
恢恢乎!其於遊刃,必有餘地矣!
是以,十九年,而刀刃若新發於硎。
雖然,每至於族,吾見其難為,怵然為戒,視為止,行為遲;
動刀甚微,謋然已解,如土委地。
提刀而立,為之四顧,為之躊躇滿志,善刀而藏之。」
文惠君曰:「善哉!吾聞庖丁之言,得養生焉!」
◎維基百科。庖丁解牛
https://zh.wikipedia.org/wiki/庖丁解牛
▲
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■台語註解(注音、拼音,皆標變調,較偏泉州腔變調。)
【䯇仂】 ㄍㄨㆵ’ ㄌㄚㆵ’ kut8 lat8 努力勤奮貌。
【貧惰】ㄅㄧㄣ├ ㄉㄨㆩ├ pin7 tuann7 懶惰。或作貧憚。
【一括】ㄐㄧㆵ ㄍㄨㄚˋ tsit4 kua2 一群、一票。(括‥包括。)
【膨椅】ㄆㄨㄥˋ ㄧˋ phong2 i2 沙發。
【查娒】ㄗㄚ├ ㆠㆦˋ tsa7 boo2 女人。
【娒囝】ㆠㆦ ㄍㄧㆩˋ boo1 kiann2 妻子兒女。
【𣍐曉】ㆠㄝ└ ㄏㄧㄠˋ(漳) / ㆠㄨㄝ└ ㄏㄧㄠˋ(泉)
be3 hiau2(漳) / bue3 hiau2(泉) 不曉得、不會。
【博徼】ㄅㄨㄚ└ ㄍㄧㄠˋ pua3 kiau2 賭博。
【變𠇺】ㄅㆪˋ ㄍㄚ˙ pinn2 kaO 變得、搞得。
【四界】ㄒㄧˋ ㄍㄝ└ / ㄒㄧˋ ㄍㄨㄝ└ si2 ke3 / si2 kue3
到處。
【工課】ㄎㄤ├ ㄎㄝ└(漳) / ㄎㄤ├ ㄎㄨㄝ└(泉)
khang7 khe3(漳) / khang7 khue3(泉) 工作。
【穡頭】ㄒㄧㆵ' ㄊㄠˊ sit8 thau5 事情、工作。
【載誌】ㄉㄞ└ ㄐㄧ└ tai3 tsi3 記載於誌。引申為事情。
【𣍐曉】ㆠㄝ└ ㄏㄧㄠˋ(漳) / ㆠㄨㄝ└ ㄏㄧㄠˋ(泉)
be3 hiau2(漳) / bue3 hiau2(泉) 不懂、不會。
【呣𢓶】ㆬ└ ㄊㄤ(ㆬ└ ㄊㄤ├) m3 thang1(m3 thang7)
不可、不能、不行、不得、不當。
【𢓶好】ㄊㄤ├ ㄏㄜˋ thang7 hor2 好能。
【𪝋濟】ㄒㄧㆫ├ ㄗㄝ├(漳) / ㄒㄧㆫ├ ㄗㄨㄝ├(泉)
siunn7 tse7(漳) / siunn7 tsue7(泉) 太多。
【偏去】ㄆㆪ ㄎㄧ˙(漳) / ㄆㆪ ㄎㄨ˙(泉)
phinn1 khi0(漳) / phinn1 khu0(泉) 被佔便宜。
【𫝛款】ㄒㄧㄤ└ ㄎㄨㄢˋ siang3 khuan2 相同、一樣、同樣。
【一抔】ㄐㄧㆵ ㄅㄨˊ / ㄐㄧㆵ ㄅㄨ├
tsit4 pu5 / tsit4 pu7 一坨。
【看𥌚】ㄎㄨㆩˋ ㆠㄞ├ / ㄎㄨㆩˋ ㄇㄞ├
khuann2 bai7 / khuann2 mai7 看看。
【創啥】ㄘㄨㄥˋ ㄒㄧㆩㆷ tshong2 siannh4 幹啥、做啥。
【拄仔】ㄉㄨ ㄚˋ tu1 a2 剛才。
【生鉎】ㄙㆥ├ ㄒㄧㄢ / ㄒㆪ├ ㄒㄧㄢ
senn7 sian1 / sinn7 sian1 生鏽。
【相佩】ㄒㄧㄜ├ ㄆㄨㄚㆷ’ sior7 phuah8 相交或相疊披掛。
【變巧】ㄅㄧㄢˋ ㄎㄧㄠ└ pian2 khiau3 ①變化巧妙。 ②變通技巧。
【刜草】ㄆㄨㆵ' ㄘㄠˋ phut8 tshau2 砍除雜草。
刜‥《說文》:擊也。《玉篇》:斫也。《集韻》:斷也。
【遮個】ㄐㄧㄚ ㄝˊ(ㄝ˙) tsia1 e5(e0) 這個、這些。
【工課】ㄎㄤ├ ㄎㄝ└(漳) / ㄎㄤ├ ㄎㄨㄝ└(泉)
khang7 khe3(漳) / khang7 khue3(泉) 工作。
【討趁】ㄊㄜ ㄊㄢ└ thor1 than3 討生活、賺錢。
【壞去】ㄏㄞ├ ㄎㄧ└(漳) / ㄏㄞ├ ㄎㄨ└(泉)
hai7 khi3(漳) / hai7 khu3(泉) 壞掉、掉了。
【歹去】ㄆㆮˋ ㄎㄧ└(漳) / ㄆㆮˋ ㄎㄨ└(泉)
phainn2 khi3(漳) / phainn2 khu3(泉) 壞掉、掉了。
【達人】ㄉㄚㆵ ㆢㄧㄣˊ(漳) / ㄉㄚㆵ ㄌㄧㄣˊ(泉)
tat4 jin5(漳) / tat4 lin5(泉)
指在某方面,非常精通,或能力超強的人,義同「專家」或「高手」。
此義於二十世紀末,所出現之外來詞,源於日語。
如:美食達人、達人秀。
【𪝋貧憚】 ㄒㄧㆫ├ ㄅㄧㄣ├ ㄉㄨㆩ├ siunn pin7 tuann7
太懶惰。
【日頭晝】ㆢㄧㆵ ㄊㄠˊ ㄉㄠ└(漳) / ㄌㄧㆵ ㄊㄠˊ ㄉㄠ└(泉)
jit4 thau5 tau3(漳) / lit4 thau5 tau3(泉)
中午。
【掃塗骹】ㄙㄠˋ ㄊㆦ├ ㄎㄚ sau2 thoo7 kha1 掃地。
【續落去】ㄙㄨㄚ└ ㄌㄜ˙ ㄎㄧ˙ sua3 lor0 khi0 接下去。
【羅漢骹仔】 ㄌㄜ├ ㄏㄢˋ ㄎㄚ├ ㄚˋ lor7 han2 kha7 a2
此謂單身漢、王老五。
【大主大意】ㄉㄨㄚ└ ㄗㄨ ㄉㄨㄚ└ ㄧ└ tua3 tsu1 tua3 i3
自作主張。
【有好無䆀】ㄨ└ ㄏㄜˋ ㆠㄜ└ ㆠㄞˋ u3 hor2 bor3 bai2
有好處,無壞處。
【千里馬,關咧水牛椆。】潘文良台諺。喻有才者受困,而無以發揮。
意如台諺‥勇勇馬,縛佇將軍柱。
【囥】{白}ㄎㆭ└ khng3 {變}ㄎㆭˋ khng2 放置、存放。
【𪝋】{本}ㄒㄧㆫ siunn7 {變}ㄒㄧㆫ├ siunn7 太、甚也。
【呰】{白}ㄐㄧㆵ tsit4 {變}ㄐㄧㆵ' tsit8 此、這。
【𨑜】ㄏㄧㄚ hia1 那、那裡。
【啉】ㄌㄧㆬ lim1 飲也。
【位】ㄨㄧ├/ㄨㄧ└ ui7/ui3 從、自(到某處)。
【𢓶】ㄊㄤ thang1 {變}ㄊㄤ├ thang7
能夠、可以。(𢓶為「通」異體,以別「通」義。)
【悿】{本}ㄊㄧㆰˋ thiam2 {變}ㄊㄧㆰ thiam1 勞累、疲憊。
【𤺪】{本}ㄒㄧㄢ├ sian7 {變}ㄒㄧㄢ└ sian3 厭倦。
【硎】華〔ㄒㄧㄥˊ〕 磨刀石。
【𩰒】ㄉㄠ└ tau3 {變}ㄉㄠˋ 湊、幫忙。
【{勿愛)】華:〔ㄇㄞˋ〕
台:{本}〔ㄇㄞ└〕[mai3] {變}〔ㄇㄞˋ〕
{本}〔ㆠㄞ└〕[bai3] {變}〔ㆠㄞˋ〕
台語「勿愛」連音造字。即‥無愛、不要的意思。
從勿,含有禁止的意思。
江浙人用「𧟰𡠍覅」、客語人用{莫愛}。
【仾】華:〔ㄏㄨˋ〕
台:{本}〔ㄏㆦ├〕[hoo7] {變}〔ㄏㆦ└〕
{本}〔ㄏㄨㄥˊ〕[hong5] {變}〔ㄏㄨㄥ├〕 {泉變}〔ㄏㄨㄥ└〕
「互人」(予人)連音用字。被人。例‥
仾知:被人知道。
仾唸:被人唸。
※本文發表於「新聞台」。2017.11.01.三 19:49:04
http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1373286166
※本文分享於「臺語學院」。2017.11.01.三 19:54:00
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1890061837689924/
※本文分享於「台語生活社」。2017.11.01.三 19:55:00
https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/permalink/2013883498880913/
下一篇:◎善用資產