1.QUESTION WHAT MEN CAN NOT KEEP PROMISE?MY BOYFRIEND WAS PROMISED A LOT TO ME BUT HE WAS LIED TO ME A LOT TOO.FUNNY THINGS IS I STILL LOVE HE, BUT I KNOW WHAT SHOULD I DO, SO I LET HE GO.LOVE HE, IT DOES NOT MEANS WHEN HE CHANGE HIS MIND, I STILL NEED TO KEEP HIM.GIVE HE FREEDOM SOME TIME IS ANOTHER WAY TO TELL HIM THAT I LOVE HE, SO I WISH HE IS HAPPY NOW.LITTLE PIG, ARE YOU HAPPY NOW, I HOPE SO.

2.NO BODY CAN MAKE DECISION FOR YOU ONLY YOUSELF. BUT WHEN YOU IN LOVE, EVERYTHING GONE WITH WIND ONLY HIM IN YUOR EYES.

網路上常常有些怪怪的人，明明慣用中文，卻又愛秀英文，愛秀英文的人比較多是秀單字，如果是有些單字一定要用英文表達，翻成中文意思會失真，而直接引用英文那也無可厚非，但偏偏有許多人都是秀簡單到不行的單字，比如說逢你就要寫you，逢我就要I，程度再高一點點的就多個but啦many啦。

以上英文短句是我從某個華文部落格（注意喔，是華文的）裡的文章回應中看到的兩則留言，都是同一個女性留的。看此女通篇使用英文好像很強的樣子，細看並不是這樣。

一個看得懂華文的讀者，應該也是會加減使用華文吧，迫不得已使用英文的，應該是人在國外唸書，其電腦無法中文輸入，問題來了，如果這是個留學生的英文留言，那真的是個非常令人汗顏的留學生，好歹在留言的時候查查字典嘛，結果通篇不但是以中文結構思考來直接翻成英文，文法更是連國中程度都沒有。

及物動辭後面竟然可以接主詞，過去分詞可以獨立存在，還有，更不用說她一定不知道BE動詞加過去分詞是被動的意思，結果她都用來表示主動的過去式，更有子句裡面沒有動詞的驚異現象。

其他諸多句子結構以及用字錯誤就不提了，不過可以大家來找碴。

這個部落格的台長也很妙，她都會回應別人的留言，偏偏對這位讀者都不去回應，我想，大概是她看到這樣的英文留言，也是臉上好幾條直線，然後又不好意思指正吧！