2004-06-28 13:47:55鈴兒
高手過招
有個姊妹陷入空前的網戀當中。對方遠在太平洋的另外一端(不是老外),兩人用MSN交流已經超過一年,聊天內容淨是一些沒有營養的日常話題,也彼此討論著自己的感情狀況。他是從哪把她加入MSN的名單中?已經不可考了。
最近這兩個月,對方突然對姊妹展開猛烈的攻勢,甚至說他早就愛上她了。
當然,感情世界暫時空白的姊妹,在透過視訊看過對方的模樣之後,也樂得給他正面回應,好打發百無聊賴的上班時間。
男人除了在言語上毫無尺度的火辣辣挑逗以外,更不時傳達他所謂的想念以及濃情密意。他引起她的好奇,挑起她的情慾,更讓她有恍然愛上他的錯覺。
男人的話可以信幾分?為什麼在從未實際見面的情況下,一個三十多歲的男人會這樣輕易而直接的表露愛意?這是這位姊妹心中最大的疑問。她決定測試他一下。
以下內容原以英文交談,在徵得姊妹的同意之下,將之翻為中文,並成為這篇文章的主要素材--
男人:babe,昨晚睡得好嗎?
女人:剛開始的時候不好。
男人:怎麼啦,是天氣太熱了嗎?
女人:我在想一些關於我們之間的事情,每當我一獨處,就會一直想。
男人:想些什麼?
女人:我覺得我們這樣真的很不真實,這樣戀愛太容易,而且我怕這次是不是又被耍了。
男人:我懂。
女人:不好意思,讓你心情不好。
男人:沒關係,你只是讓我知道你的感覺。
女人:我現在就像驚弓之鳥,越投入就越害怕,而且我根本沒有分辨真假的能力。
男人:我懂。我真的很愛你。
女人:可是我根本找不到你愛我的理由。
男人:那你有任何愛我的理由嗎?
女人:那不一樣,我是被你引導的。
男人:你的意思是你愛我是因為我愛你?
女人:我想是的。
大半晌男人不說話。
女人:你生氣了?
男人:沒有,只是覺得有點難過。
女人:那麼……
男人:你想知道什麼?
女人:你能不能給我一點信心?
男人:babe,你明明知道我這幾天有多忙,我到現在(加州時間為半夜)還在辦公室裡,我最近每天都工作到半夜,但是我還是想辦法跟你說說話,並一直想著你,這樣還不夠讓你明白我嗎?
女人:我……我知道,抱歉。
男人:我真的很愛你。
女人:我也是。你知道嗎?當我愛上一個人,我就不會愛上別人。
男人:我知道。Babe,你以前就告訴過我了。
女人:那好。
男人:你為什麼要提醒我?babe,你以為我不信任你?
女人:並不是,我只是希望你別像別人那樣讓我傷心。
男人:我一定不會,babe,因為我絕不會放你走,babe。
女人:你好甜, honey。
男人:因為是你啊,而你一直在我心裡。
女人:親一下。
男人:我更想要你了。
女人:我只想跟你在一起。
男人:how sweet you are。
女人:我是你的呀!
男人:那你可以屬於我多久,babe?
女人:直到你不再愛我為止。
男人:要是我一直愛你呢?
女人:那我就一直是你的。
男人:那你這一輩子都會只屬於我。
女人:為什麼你能這樣確定?
男人:因為我對你有很強烈的感覺,這是你從不知道的。
「哇,你們改走瓊瑤派啦?小姐,你甜言蜜語的功力也挺了得的,你們真是高手過招耶!只是,你真的也愛他嗎?」我問這位姊妹。
她甜甜的笑一下、側頭想了想,答:「嗯……,我想我是愛這樣的戀愛情境吧?」
「所以你自己對他說的話是真是假都有待考證,又何需擔心他的真假呢?好好享受這戀愛情境吧!」我替她下個結論。
「不過他這樣山盟海誓的,在飄飄然之外,我還有點怕怕呢!」她吐了吐舌頭。
嗯,對於他們倆誰真誰假,我也好奇起來了。
最近這兩個月,對方突然對姊妹展開猛烈的攻勢,甚至說他早就愛上她了。
當然,感情世界暫時空白的姊妹,在透過視訊看過對方的模樣之後,也樂得給他正面回應,好打發百無聊賴的上班時間。
男人除了在言語上毫無尺度的火辣辣挑逗以外,更不時傳達他所謂的想念以及濃情密意。他引起她的好奇,挑起她的情慾,更讓她有恍然愛上他的錯覺。
男人的話可以信幾分?為什麼在從未實際見面的情況下,一個三十多歲的男人會這樣輕易而直接的表露愛意?這是這位姊妹心中最大的疑問。她決定測試他一下。
以下內容原以英文交談,在徵得姊妹的同意之下,將之翻為中文,並成為這篇文章的主要素材--
男人:babe,昨晚睡得好嗎?
女人:剛開始的時候不好。
男人:怎麼啦,是天氣太熱了嗎?
女人:我在想一些關於我們之間的事情,每當我一獨處,就會一直想。
男人:想些什麼?
女人:我覺得我們這樣真的很不真實,這樣戀愛太容易,而且我怕這次是不是又被耍了。
男人:我懂。
女人:不好意思,讓你心情不好。
男人:沒關係,你只是讓我知道你的感覺。
女人:我現在就像驚弓之鳥,越投入就越害怕,而且我根本沒有分辨真假的能力。
男人:我懂。我真的很愛你。
女人:可是我根本找不到你愛我的理由。
男人:那你有任何愛我的理由嗎?
女人:那不一樣,我是被你引導的。
男人:你的意思是你愛我是因為我愛你?
女人:我想是的。
大半晌男人不說話。
女人:你生氣了?
男人:沒有,只是覺得有點難過。
女人:那麼……
男人:你想知道什麼?
女人:你能不能給我一點信心?
男人:babe,你明明知道我這幾天有多忙,我到現在(加州時間為半夜)還在辦公室裡,我最近每天都工作到半夜,但是我還是想辦法跟你說說話,並一直想著你,這樣還不夠讓你明白我嗎?
女人:我……我知道,抱歉。
男人:我真的很愛你。
女人:我也是。你知道嗎?當我愛上一個人,我就不會愛上別人。
男人:我知道。Babe,你以前就告訴過我了。
女人:那好。
男人:你為什麼要提醒我?babe,你以為我不信任你?
女人:並不是,我只是希望你別像別人那樣讓我傷心。
男人:我一定不會,babe,因為我絕不會放你走,babe。
女人:你好甜, honey。
男人:因為是你啊,而你一直在我心裡。
女人:親一下。
男人:我更想要你了。
女人:我只想跟你在一起。
男人:how sweet you are。
女人:我是你的呀!
男人:那你可以屬於我多久,babe?
女人:直到你不再愛我為止。
男人:要是我一直愛你呢?
女人:那我就一直是你的。
男人:那你這一輩子都會只屬於我。
女人:為什麼你能這樣確定?
男人:因為我對你有很強烈的感覺,這是你從不知道的。
「哇,你們改走瓊瑤派啦?小姐,你甜言蜜語的功力也挺了得的,你們真是高手過招耶!只是,你真的也愛他嗎?」我問這位姊妹。
她甜甜的笑一下、側頭想了想,答:「嗯……,我想我是愛這樣的戀愛情境吧?」
「所以你自己對他說的話是真是假都有待考證,又何需擔心他的真假呢?好好享受這戀愛情境吧!」我替她下個結論。
「不過他這樣山盟海誓的,在飄飄然之外,我還有點怕怕呢!」她吐了吐舌頭。
嗯,對於他們倆誰真誰假,我也好奇起來了。