2009-04-27 21:13:48Avon
《最後的期末考》，你該怎摩準備？
我們的雙手深入病患軀體，用戀人做不到的方式撫摸他們。
從小我父親就希望自己的小孩以後當醫護人員，
但是我對針、血、傷口、死亡極為排斥，
所以我很早就斷了我父親的念頭。
而且小一的時候我就很清楚，
站在台上當老師才是我的志願。
雖然我沒當上醫生，也沒成為護士嫁給醫生，
但「醫生」這個神秘又神聖的行業至今仍迷惑著我，
為甚麼台灣最優秀的人都去學醫，甚至把小孩送到波蘭習醫？
這個最近接近「死亡」的行業，到底有什麼樣的吸引力，
可以讓所有優秀的人才如飛蛾撲火般的往裡頭擠？
在大體解剖課上，初次體驗「面臨對死亡」的啟蒙儀式；這時才明白，儘管抱著拯救生命的夢想，進入這一行卻得與死亡為伍。
這本書的作者寶琳是位傑出的女性外科醫生，
她以書寫的方式一步步的揭開「醫師」這個行業的神秘面紗，
也坦率的告訴我們「死亡」究竟是怎麼一回事，
讓讀者看見醫師在面對「死亡」的時候，
內心也是會有悸動的，
只是在專業的訓練下，
把死亡的恐懼給縫合了。
我喜歡這本書，
是因為作者的文筆猶如外科醫師下刀時該有的精準與流暢，
讀起像是一本融合報導文學、散文、新詩與哲學的文學作品，
而翻譯的好壞也是關鍵，
翻譯功力不好的文章就會像吃花生糖還咬到小石頭般的令人難以為繼，
功力好的，就如同綿密的棉花糖，無聲無息的化在嘴裡被消化吸收了！
我喜歡這本書，
是因為讓我了解「醫生」這個行業是需要最優秀的人才加入，
我喜歡這本書，
是因為讓我對「死亡」不再存有那麼多非理性的恐懼，
我喜歡這本書，
是因為我看到了「愛」！
《最後的期末考：一個外科醫師對生死課題的沉思》
Pauline.W.Chen著，林義馨譯， 大塊文化
書摘：
我不再從加護病房的瀕死病人及家屬身邊溜走。我不再袖手旁觀，而是引導家屬進入加護病房，我領她們到摯愛之人的床邊，拉攏床簾，將「我們」圍在裡頭，而不是僅僅圍住「他們」。我指出監視器呈現的不規則變化，向家屬說明死亡前的特殊呼吸型態。我碰觸病患家屬，擁抱看起來最失落的人，告訴他們，病人對於家屬的陪伴所感受到的慰藉。
醫生是生命最終的監護者，引領著病患和家屬，走過通往終點的艱難路段。而醫生能否在病患的生命終點，提供真誠的關懷與支持，如同醫者所面對最嚴峻的「最後期末考」。
上一篇：《單身的挑戰》
下一篇：《島內出走》之浪漫壯舉