愛丁堡是這次蘇格蘭之旅的最後一站，原本是慕藝穗節之名而來的，然而，即使你不是一個愛看表演藝術的人，愛丁堡也是値得一遊的。圍繞着居高臨下的愛丁堡古城堡，是一大片宏偉的古典建築，然而，在這濃重的歷史感下，你卻可以在嚴肅的傳統建築中，找到各國風味的小餐館和充滿創意的衣飾精品小店，古老的敎堂變成了藝術咖啡店和社區中心，裡面上演着來自不同國家的當代劇場作品，小酒吧內有大批旅客等待觀賞日本來的舞蹈演出，敎會禮堂有來自巴勒斯坦難民營的小孩們以戲劇和舞蹈演繹他們民族的悲劇……。

一條街上你會聽到西班牙文、法文、英文、日本、韓文、普通話和廣東話，名副其實一個國際性的旅遊城市。然而，離開旅客聚集的地區，你又會看見很多傳統的蘇格蘭家庭在花園中遊玩，老人家帶着狗在街上散步，沒有因為旅遊業的興旺而令整個城市焦躁起來，經濟的發展沒有侵呑在地的文化，這或許是由上而下的文化政策，但更重要的，是本地人對本土文化的尊重和個人生活價値的堅持。

愛丁堡古堡是當地最受歡迎的旅遊名勝，由於要省點錢來看藝穗節的表演，我們只在城堡外看看就離開了；在歐洲旅行，參觀古蹟的門票費用不少，聽說自澳門申遺成功後，增加了不少慕名而至的旅客，不知澳門的歷史建築會否有收入場費的一天，更不知會否有一天像愛丁堡一樣只靠藝術節和古蹟博物館養活整個城市……。

從古堡走到山下，剛好碰上愛丁堡節的開幕大巡遊，跟我們的國際靑年舞蹈節一樣，不同國家的表演者穿着自己的民族服飾在街上走着走着，在特定的時段表演一下，然後繼續沒精打彩的走着走着，同行的說已看厭了這些巡遊，還奇怪為甚麼還有那麼多旅客愛看；我問，如果澳門多一點這樣的巡遊，少一點賭場又如何？裝模作樣的巡遊和賭場，你選擇哪一樣？

*原文《選擇》來自2005年8月17日《澳門日報》新園地，作者為踱迢。