奏響上低音號「サウンドスケープ」TRUE歌詞

「サウンドスケープ」soundscape
作詞：唐澤美帆  作曲：渡邊拓也  編曲：EFFY  歌：TRUE
テレビアニメ『響け!ユーフォニアム2』オープニングテーマ

 
日文：

「いま！」という　この瞬間
なんだって　音楽に　出来たらいいのに
 
まだ　全力で　やり切ってない
悔し涙　拭ったんだ　青春のフレージング
 
奇跡が　努力の　先にあるなら
限界は　あたしが決める　響け
 
もう一回　大げさな夢を　探しにいこう
止めない　勇気こそ　強さ
何百回　挑戦かさねて　ここまで来た
チャンスの神様　みててね
忘れたくないメロディ　離したくないメロディ
輝きに変えて　想いよ　届け…！
 
きっと　誇りに　想うべきは
結果より　過程だって　わかってるけど
 
無謀？　本気を　重ねてきたんだ
あたしこそ　未知数の　可能性でしょ！！
 
先をゆく　先輩(ひと)は　大きく見えるけど
絶対に　追い付いてみせる　君へ
 
一生に　一度のために　頑張ってきたんだ
お願い　100%で　挑ませて
曇りない　濁りのない　あたしのサウンドスケープ
こんな景色じゃ　終われない
自分を変えるメロディ　誰かのためのメロディ
そして次の曲へ　奇跡を　おこせ…！
 
才能とか　器量だとか
そんなので　決めつけないで
ダサくても　(何度でも)
泣きながら　(立ち上がる)
それが　あたしだから…！
 
伝えたい
上手くなりたい
特別になりたい
何度だって　息を吹き込む
目指すのは　自分史上最高　輝くメロディ
もっと　もっと　遠くへ
 
もう一回　大げさな夢を　探しにいこう
止めない　勇気こそ　強さ
何百回　挑戦かさねて　ここまで来た
チャンスの神様　みててね
忘れたくないメロディ　離したくないメロディ
輝きに変えて　想いよ　届け…！
 
そして次の曲が始まる　奇跡を　おこせ…！
 
羅馬：

"ima!" to iu kono shunkan
nandatte ongaku ni dekitara ii no ni
 
mada zenryoku de yarikittenai
kuyashinamida nuguttanda seishun no fureejingu
 
kiseki ga doryoku no saki ni aru nara
genkai wa atashi ga kimeru hibike
 
mou ikkai oogesa na yume o sagashi ni yukou
yamenai yuuki koso tsuyosa
nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
chansu no kamisama mitete ne
wasuretakunai merodii hanashitakunai merodii
kagayaki ni kaete omoi yo todoke...!
 
kitto hokori ni omou beki wa
kekka yori katei datte wakatteru kedo
 
mubou? honki o kasanetekitanda
atashi koso michisuu no kanousei desho!!
 
saki o yuku hito wa ookikumieru kedo
zettai ni oitsuite miseru kimi e
 
isshou ni ichido no tame ni ganbattekitanda
onegai 100% de idomasete
kumori nai nigori no nai atashi no saundosukeepu
konna keshiki ja owarenai
jibun o kaeru merodii dareka no tame no merodii
soshite tsugi no kyoku e kiseki o okose...!
 
sainou toka kiryou da toka
sonna no de kimetsukenaide
dasakutemo (nandodemo)
nakinagara (tachiagaru)
sore ga atashi dakara...!
 
tsutaetai
umakunaritai
tokubetsu ni naritai
nandodatte iki o fukikomu
mezasu no wa jibun shijou saikou kagayaku merodii
motto motto tooku e
 
mou ikkai oogesa na yume o sagashi ni yukou
yamenai yuuki koso tsuyosa
nanbyakkai chousen kasanete koko made kita
chansu no kamisama mitete ne
wasuretakunai merodii hanashitakunai merodii
kagayaki ni kaete omoi yo todoke...!
 
soshite tsugi no kyoku ga hajimaru kiseki o okose...!
 
中文：

「此時此刻！」的　這個瞬間
希望能以音樂將其銘刻
 
還未拚盡全力到最後
不斷拭去的悔恨淚水　是青春的分句
 
若是努力之後便會有奇蹟
那極限由我來決定　吹響吧
 
再一次去追尋那龐大的夢想
強大就是永不放棄的勇氣
歷經數百次的挑戰　來到這裡
請機會之神看仔細了
不想忘記的旋律　不願放開的旋律
變為耀眼的光輝　將這份心意 傳遞出去…！
 
一定是為了誇耀的想法上
比起結果甚至明白了過程還要重要
 
魯莽？ 一再重複的認真上
我擁有未知的可能性！！
 
過去前輩仍是那般碩大地看得見
因此絕對會趕上給你看
 
為了一生一次的努力
祈求你以100%前去挑戰
晴朗無雲  沒有混濁　我的soundscape
這樣的風景並沒有終點
改變自己的旋律　為了他人的旋律
然後向下一首歌　開啟嶄新的奇蹟…！
 
才能或者容貌
那些都不該去做比較
即便拙劣　(無論幾次)
而哭泣了　(再站起來)
那便是我 所以…！
 
想傳達的
想演奏更熟練
想變得更特別
即使想多吹奏好幾次
為了目標　讓自己史上最棒的閃耀的旋律
更加　吹向更遠地
 
再一次去追尋那龐大的夢想
強大就是永不放棄的勇氣
歷經數百次的挑戰　來到這裡
請機會之神看仔細了
不想忘記的旋律　不願放開的旋律
變為耀眼的光輝　將這份心意 傳遞出去…！

然後以下一首歌開始　開啟嶄新的奇蹟…！





 

來自: http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=628964高雄廣告公司 高雄動畫公司 產品影片製作 動畫 MV製作 企業形象 品牌故事 宣傳影片製作 高雄後製公司 高雄特效製作 高雄拍片