2009-09-05 23:17:21芭樂

指環物語 01 その指先だけが知&#

     只有他的手指知道  
 
藤井渉:鈴村健一
架月裕一:櫻井孝宏
藤井花鈴:倉田雅世
川村:坪井智浩
瞳子:木川绘理子
立花舞衣:浅井清己
貴子(5):小暮英麻
女子生徒:今野宏美、安田美和


簡介:在二年级的涉的學校里,正在流行戒指。特別是戀人用的對戒最受歡迎。但是,涉最喜歡的戒指卻和學校裏的優等生的戒指成了對戒!?因為偶然換錯了戒指,涉和他——架月裕一急速接近!頭腦清晰,聲望好,冷酷的美貌——集這三者于一身的男人其實和傳聞完全相反。嘴巴也壞,心眼也壞,而且還對涉超級冷淡……!?





Track01:
架月の評判
川村:所以說,為什麼世界上會有那麼受歡迎的人!有也就算了,關鍵問題是,為什麼我們這種平淡無奇的學校,還是在高年級裏,會有那種傢夥存在!你倒是說啊,涉!
涉:(唉…… 又回到開始的狀態了…… …… 真是搞不懂…… 那天,川村被班上的偶像級人物立花舞子給甩了,原因是:
立花:我喜歡架月學長……
川村:可是,就被那麼乾脆地拒絕了!可惡!全都是那個男人的錯!
涉:(雖然明白川村的心情,可是也有點同情被憎恨的架月裕一)
川村:涉,你在聽嗎?反正你長得可愛,不用在意架月那種傢夥也會很受歡迎,又不缺女人。我的心情你怎麼能瞭解…………
涉:不要說人家可愛!我這樣好心陪你喝悶酒還針對我出氣
……
川村:對不起啦……可是我為了兩人能心心相印還特地準備了配對的戒指,還是24K金的……還是沒戲
……
涉:戒指?

川村:恩!現在學校不是很流行嗎?右手中指表示free,右手無名指表示好朋友,左手無名指表示一對,大家都在研究誰的哪個手指戴戒指哦。
涉:討厭啊,趕時髦。
川村:什麼嘛,你自己還不是一直戴著不脫,是對前女友依依不捨吧~~
涉:這個和那個沒有關係吧。不管怎麼說,這個戒指和她的也不是一對的…… 我最討厭那種東西了。

川村:可是你不是很珍惜這個嗎?
涉:是珍惜啦,想像珍惜朋友一樣。在純銀的中間有一條細細的金色,雖然是很簡單的設計卻不太多見。
川村:啊~~ 好幸福的表情…… 可惡!要是沒有那傢夥,現在我和小舞的手指上就戴著配對的戒指了。可是…… 架月裕一!!
涉:唉…… 又來了…… 知道了啦。 今天晚上會徹底陪你的……
川村:涉
~~~
涉:(可是,雖然這樣對川村不太好,可是我並不覺得架月裕一有什麼錯。雖然只有大概的印象,可是每次見到他時他都微笑著。那是讓人看了會覺得安心的溫柔的微笑。說實話,我對他抱有好感。沒錯,知道那一刻為止。大家所知道的他,頭腦清晰,個子又高,聲望很好,對任何人都那麼溫和,仿佛是漫畫中完美的人物。這就是他……不,是對他的評判。)


Track 02
:お揃いの指輪
[
飲水處]
涉:頭好脹。還真是宿醉。

河村:[跑過來]喂,涉。沒事吧?一直喝水,小心喝死你!

涉:河村,我洗完臉就過去。嗯……拜託了,安靜點。

河村:這樣啊。那我先走了。[跑開
]
涉:為什麼他就沒什麼事呢。噢,得把戒指取下來,否則會生銹。[取下戒指]好了,嗯……[水沖臉]——對不起!弄到水了?

架月:沒事。不用管我,這個你先用吧。你的劉海濕了。

涉:[接過]……手帕……可是
……
架月:我沒弄得像你那麼濕。

涉:謝……謝謝。[手帕擦臉](乾淨的肥皂的香味)[還手帕]……真的謝謝了。這個……洗了再還你,你是?[抬頭看]……架月裕壹!

架月:呃?

涉:(真的是他!怎麼會在這裏?!)啊…………那個
……
架月:呵,初次見面就被這麼隨便地稱呼,我還是第一次。而且,對方還是學弟。

涉:啊,不……不好意思,對……對不起。

架月:你啊,就是那種人吧,見了明星就立馬拿手指指著人家,然後大叫——是誰誰誰啊——”

涉:誰……誰會做那種事情!

架月:哼,是嗎。算了,這種事情反正無所謂。你不顧他人的不便,大手大腳弄得水花四濺,托你的福,我的制服也濕了一大片。這也可以無所謂。只是,有必要給你個忠告,只有一句,你給我好好聽著。

涉:嗯,什麼忠告?

架月:拜託你在家裏洗完臉了再到學校來。

涉:(***。竟敢小瞧我!我個子是小了些,那又怎麼樣!)什麼啊,你……倒是你跑到三樓來幹什麼!三年級的澡堂在四樓。

架月:上面太擠了。放心,我不會再來了。[走出
]
涉:等一下!

架月:啊?

涉:你,你給我聽著!不要隨隨便便你呀你的,說我胡亂稱呼你,你自己這樣不更失禮嗎?

架月:所以呢?

涉:嗯,所以,你這樣叫我,你應該叫我
……
架月:能再說明白點嗎?

涉:總……總之,我不叫什麼,藤井涉——我的名字叫藤井涉。可以了吧,全名你要給我好好記住。

架月:那麼,我有話對藤井涉說。

涉:什……什麼話?

架月:不要命令我。[
]
涉:哼,到底想幹嘛!喂!一幅不可一世的樣子。呃,已經走掉了?(什麼嘛。兇狠的眼神,尖刻的口吻,把人當傻瓜——和傳聞中完全不一樣。什麼溫文爾雅的優等生。被騙了,大家都被那張臉給騙了!)

[
教室
]
河村:怎麼了,涉,中飯不吃嗎?頭還痛?

涉:不,只是想減一點肥罷了。我好像胖了。

河村:啊?哪里胖了?反倒是你瘦了還差不多,個子又小。

涉:不要說我的身高!不是這個問題,是戒指,戴不進去了。

河村:呃?可是,你今天早上不是還戴著嗎?

涉:嗯,但是,一直戴的都是中指,現在突然變緊了。戴無名指倒正好。你看,很奇怪吧。

河村:嗯……不過,有哪個人會胖得這麼快?

[
女孩子的叫聲]
涉:怎麼了?

河村:哇
——
涉:架……架月——他來這裏幹什麼?

河村:喂!那個不是架月裕壹嘛!過來了,涉,朝這邊過來了。

架月:喂,你,聽見了吧,回答我。

涉:我可不記得讓你這麼叫我。呃,所以說,我說了,我的名字不叫

架月:是藤井涉吧。我來是要把這個還你。手伸出來。

涉:嗯?戒指……呃?這個……和我的一模一樣!

架月:在洗臉的地方拿錯了。你拿著我的戒指吧?

涉:我的戒指”——這麼說,和我的是同一個款式?

架月:這可不是我決定的事情
……
涉:真……真的假的。啊——真的一模一樣!這個是我的。怪不得,我還想怎麼一直都戴中指的,今天就成了無名指了呢。

架月:呃?!

涉:呃?

架月:總之,先把我的戒指還給我。我才不願意和你帶什麼對戒呢。可是,這是認識的人親手做的,是很重要的東西。

涉:你不說我也會還給你!拿去!

架月:嗯
……
涉:不過,你還能注意到是拿錯了戒指啊。像我這種人,連想都沒想到這一點,還說是不是自己變胖了呢。

架月:第一眼看到尺寸不對就應該想到了吧。才半天功夫就長胖,你說你,不是傻瓜是什麼?

涉:傻……傻瓜?!

架月:你也注意到了吧。我帶你那個戒指的話,右手中指太大,左手無名指就剛剛好。我的右手和左手手指粗細差很多。

涉:左手……無名指?

架月:對。關鍵是手指粗細剛剛好,只能戴在那個地方。所以,我想不論如何都要把自己的那個換回來。隨隨便便戴在無名指上的話,周圍又要熱鬧了。首當其衝,和一個男的戴一樣的戒指,想著就噁心。

涉:這是我要說的話。

架月:反正換回來對我們雙方都好。不過,這個戒指,好像有點年頭了呢。

涉:嗯?啊——因為喜歡,所以一直戴著。

架月:我想也是。幾乎沒什麼明顯的傷痕,真難得。看得出你很重視它。

涉:還……還好吧。

架月:那就這樣了。[離開
]
涉:[歎息](什麼嘛。一股腦兒把自己想說的話說完,然後就自顧自回去了。)

立花:藤井同學
——
涉:[]……幹嘛,立花。手……放開啊。

立花:不——行。求你了,這個戒指是在哪里買的呀,就告訴小舞一個人聽
~
女生甲:舞——你太狡猾了!

女生乙:我們也要聽,快點,說嘛說嘛
~
涉:我幹嘛要告訴你們?

立花:那還用說,這個是和架月學長一樣的戒指吧。那麼我,也要和架月學長戴一樣的戒指。

女生甲:我也要我也要!

涉:不——行。

立花:為什麼啊?

涉:反正我也不記得是在哪里買的。而且也不願意再有人戴一樣的戒指。

立花:過——分!

女生乙:女孩子在拜託你誒
……
立花:告訴我不就好了嗎。

女生甲:藤井臉長得可愛,人一點都不可愛!

立花:知道了。那枚戒指,你打算獨佔咯。唯獨自己一個人和學長的是一對。

涉:誰要獨佔啊!和那傢伙戴一樣的戒指純屬偶然。那家店我說了不記得就是不記得了。

立花:什麼呀。藤井是小氣鬼!

女生甲:算了。

女生乙:走吧走吧。

[
女生離開
]
涉:(什麼叫熱臉貼冷屁股,就是這個樣子。河村到底看上那種女人哪一點啊。)

河村:涉
——
涉:夠了,河村!

河村:拜託了。絕對不要讓小舞和架月那傢伙戴上對戒啊。

涉:嗯,放心。我不會告訴她的。再說我是真的不記得在哪里買的了。

河村:是嗎。不過聽女生們說,大家都不知道架月原來有戴著戒指。

涉:是吧。大概沒戴在手上揣在兜裏呢。

河村:這麼說來,那個人不就是相當重視這枚戒指了嗎?所以,不想被人胡亂拷貝。

涉:也許吧。但是我可就麻煩了。

河村:嗯,照這樣看,要讓全校的女生都知道也只不過是個時間問題了。

涉:哎——糟糕透頂。

河村:好啦,過不了多久就會煙消雲散了。只不過在那之前會稍微辛苦一些。

涉:哎——


Track03:花鈴のお願い
花鈴:小涉,媽媽讓你快點去洗澡啦~~
涉:知道了。

花鈴:啊~ 在這之前聽一下你可愛的妹妹的請求吧~~
涉:什麼事花鈴。不過話先說在前頭,要看內容而定,誰叫你老是那麼強硬
……
花鈴:別這麼說嘛~ 小涉的學校有個叫架月裕一的人,知道嗎?

涉:架月裕一!!
花鈴:果然知道~~ 很有名吧~~在我們女子學校也很受歡迎哦~ 聽說架月學長馬上要過生日了,班裏的朋友拜託我送生日禮物啦……
涉:要我給他嗎!!

花鈴:對不起啦~~ 小涉討厭這樣的事吧……
我也說了不行了,不過那個女孩子真的蠻喜歡他啦,所以一不小心就說了小涉也是那個高中的事情
……
涉:花鈴…… 你還真是不覺得是自己的錯
……
花鈴:呵呵
~~
根據那個女孩子的情報,架月是6月生的雙子座,A型,還是牙科醫生的次子。人又美型個子又高成績優秀,家裏也好有錢。小涉有這樣的朋友怎麼也不帶到家裏來嘛,那麼見外
……
涉:那樣的人不算什麼朋友
……
花鈴:是嗎?但是你稱呼他那傢夥~~ 那麼親熱
~~
涉:是……
……
花鈴:反正,拜託了~~ 裏面塞了信,架月學長應該會主動聯繫她的
~
涉:也許理都不理也說不定。那種男人一定會把禮物賣掉的啦!

花鈴:但是聽說他不是那麼薄情的人啊~~ 到目前為止寄信給他的女孩子都有好好地被回絕啊~
涉:結果不是還是被回絕了嗎
……
花鈴:可是回絕別人不是反過來表明架月學長意外得心思細膩嗎?自己沒有什麼錯還低頭說對不起的人可是不太有的哦
~~
小涉應該明白吧,拒絕了很多人吧。就是說,這個拜託了!

涉:唉…… 為什麼我總是沒辦法拒絕這個比我小一歲的妹妹的要求呢……


Track04:突き返されるプレゼント

立花:但是我……喜歡架月学长!

架月:不好意思,不論你說多少次我都沒辦法回應你。對不起,立花。
涉:[躲在桌子下]糟了!徹底完了!原本想掩人耳目把禮物交給他,才跟著到了這裏。這下好了,躲在桌子下,出都出不來了。
立花:怎麼這樣……真的不行嗎,我?
架月:實在抱歉。你能理解我吧。
涉:儘管如此,架月這傢伙,回絕別人的手段都無可挑剔。溫柔的聲音、柔和的眼神,但是態度卻那麼毅然決然,沒有迴旋餘地。
架月:喂,藤井涉——
涉:啊——?!

架月:幹什麼呢,在那種地方?
涉:呃……
架月:你不會是喜歡偷窺吧。

涉:啊……——
架月:簡直是奇遇啊,在這種地方見面。

涉:呃………………真的……這個……那個……
架月:那個女生的話已經回去了。

涉:是……是嗎。
架月:還別說,你抱著這麼個大包裹愈發顯得小了。
涉:多管閒事!
架月:那麼,你到底來這裏幹什麼?不會是一路上跟著我走到這裏的吧。
涉:不……不是的。那……那個……嗯,立花……啊,對,我擔心立花所以……
架月:擔心?

涉:真的。我朋友在意立花,所以……那個……叫我來看看情況如何。再……再怎麼說,你雖然擺酷拒了人家,心裏面還是多少有點惋惜吧。[自白]怎麼回事,這種表情,在立花面前明明絕對不會露出這樣的表情。為什麼總是在我面前擺出這麼恐怖的表情。
架月:喂,幹嘛鼓著臉一幅不滿的樣子?
涉:反……反正我又不是什麼可愛的女孩子,還戴一樣的戒指,很礙眼吧。
架月:啊?怎麼突然說這個?
涉:沒什麼,只是想看到了不該看的,其他沒什麼。我走了。
架月:你給我等一下!
涉:幹什麼。放手啊![涉正要甩開架月,一不小心倒到了架月懷裏]……誒?
架月:[溫柔地]以後,不要再做這種事情了(跟在我背後)。
涉:不是的。我是擔心立花……
架月:沒有必要撒謊。走開。[推開涉
]
涉:啊
……
[
架月離開
]
涉:粗暴的語言、兇狠的表情……我所看到的那種充滿魅力的笑容究竟消失到哪里去了?他四處散播的溫柔根本就是不平等的。我……我究竟做錯了什麼!

[
第二天。在三年級的走廊裏。]
女生甲:快看快看,那個男生
……
女生乙:啊,哈,好可愛
——
涉:[自白]看來也不能老是抱著這份禮物在三年級的走廊裏走來走去。從昨天到今天,說有多糟就有多糟。總之,早一點交出去就能早一點解放了。

[
架月教室門口]
涉:那個……不好意思
——
男生:呃,架月?啊,他在。等一下。

[
屋頂]
架月:還真是長進了啊,藤井涉,居然專程把人叫到屋頂上來。

涉:一上來就說這個?
架月:抱著個禮物,勇氣可嘉啊。雖然這個蝴蝶結看著像女生的品味,不過抱在你手裏沒什麼格格不入的感覺,這就更強了!
涉:你說什麼?!
架月:之前也看到你抱著這個東西鬼鬼祟祟的,還真是危險分子啊。
涉:我說你啊,我是……
架月:怎麼,想交給三年級的哪個女生?要不,我幫你保管一下也行。

涉:這是刮了什麼風啊。
架月:幹嘛。別人都說我為人熱情。你不知道嗎?
涉:那種事情,見了你我就不記得了。這個,拿去。[交給架月]……馬上就過生日了吧?
架月:呃?
涉:我已經交給你了。你給我好好收著。
架月:給我的?
涉:(誒,表情還真是誠實啊。都收了那麼多禮物了,應該看慣了吧。)我說,那個,裏面有一封信,快點看了回復。
架月:知道了。
涉:(第一次見到這樣的架月。看上去好像收到了意想不到的禮物,高興得不知該說什麼好。露出這樣的表情,就好像禮物是我送的一樣。我的……)呃!喂,不……不是這樣的。那個……不是我送的,你不要誤會。
架月:誤會?
涉:所以說,我是受人所托而已。我妹妹說在她們女子高中有個女孩子喜歡你。然後,那個女生硬是要她送禮物給你。
架月:[有點失望]……這樣啊。你……知道我生日是幾號嗎?
涉:六月七日吧。
架月:回答正確。你還真強啊。多謝你特地轉交。不過,你還真是個好人呢。為了見都沒見過的女生,放棄午休。真閑啊。
涉:你這種說法什麼意思。況且,是我妹妹拜託我才來的。
架月:居然,還是你的妹妹。
涉:你指什麼?
架月:禮物的主人。我都不知道原來你有妹妹啊。
涉:別隨便叫
架月:那麼,你要我怎麼叫你才滿意?![抓住涉的肩膀]
涉:痛……不要抓我肩膀!

架月:不叫你名字,你不喜歡吧。
涉:那……那個……比如說,藤井同學之類的。
架月:藤井同學?
涉:不,反正你看著辦吧。如果不這樣叫,這個……
架月:”……怎麼樣?

涉:你……你不要突然這麼叫人家!
架月:[輕喚]……
涉:夠……夠了![推開
]
架月:為什麼?

涉:剛……剛才你到底想對我做什麼?
架月:見你突然沈默下來,想看看你是什麼表情。怎麼了,以為我要吻你?
涉:那……那種事情,我可沒說。
架月:嗯……嘴上沒說,臉卻紅了啊。一開始那股氣勢到哪兒去了,涉?
涉:叫我全名!
架月:要求還真多。也不知道是哪個人,對學長你啊你的。這個東西,還給你。
涉:喂,這是……禮物。
架月:不好意思,拿在手上嫌煩,所以我不要。代我還給她本人。
涉:怎麼會這樣……叫我怎麼辦啊。你不是誰送你的禮物都有好好收下的嗎。
架月:這倒是。
涉:那為什麼?
架月:因為是你交給我的。
涉:怎麼這樣……
架月:如果無論如何都要送給我,讓她要不就拜託別人轉交,要不就自己來交給我。對了,說到稱呼,你可以叫我架月大人[離開
]
涉:(糟糕透頂。為什麼不像往常一樣收下呢?我的做法有哪里不妥嗎?怎麼會。看來他是真的討厭我。花梨會殺了我……