2016-05-29 19:25:46astraes
【試讀】超越紙翅上的自由—妮娜‧葛歐格《巴黎小書店》
「書是醫生，也是藥，它做診斷，也提供治療……」
曾經，因為《達文西密碼》，全球觀光客掀起一陣巴黎朝聖、解碼的熱潮
不知道在《巴黎小書店》後，會不會有人循著文學藥房走過的內陸運河，從巴黎往南，經聖馬梅—蒙塔日—布里亞爾—桑塞爾—阿利耶河畔阿普雷蒙—居瑟里到亞維儂、呂貝宏，來一趟水上療癒之旅？
《巴黎小書店》故事的主人翁佩赫杜，是一位年約五十的中年大叔，他在巴黎塞納河上擁有一艘船「露露號」，年輕時的他將露露號打造成一間水上書店，取名為「文學藥房」。佩赫杜能靠著眼睛、耳朵和直覺，觀察、傾聽、辨識出每一個靈魂所欠缺的東西，這樣的透視力(或稱心理測量能力)讓他能為每一個上門的客人找出適合或需要的書推薦給對方。然而這樣一位專業厲害的賣書人，卻治療不了自己內心的傷。他在蒙塔納路27號的公寓裡，用一面書牆堵住了一個薰衣草色的房間，那裡有他不願碰觸的塵封往事——一段被深愛的女人瑪儂拋棄的傷痛回憶。這段回憶卻因為一封二十年前的信重新被揭開，二十年後才被拆閱的信訴說的故事，重重打擊著佩赫杜。為了了解真相、也為了正視過往以及因為某些潛藏的不知名衝動，佩赫杜鬆開了書船的纜繩，駛向瑪儂的故鄉……
這趟航行佩赫杜並不孤單，他的鄰居同時也是新手作家的麥克斯，為了逃離書迷和出版社的搜捕，跳上了剛離岸的「文學藥房」，途中他們又收留了始終在河上尋找初戀情人的廚師、想要重新學習呼吸的賣書女人。因為彼此的扶持與體諒，他們開始學習正視自己的迷惘、渴望、幻滅、恐懼……，這一趟旅程會是佩赫杜和同伴們的救贖嗎？
《巴黎小書店The Little Paris Bookshop》的原書名，其實是Das Lavendelzimmer，意思是「薰衣草房間」，象徵的是佩赫杜心中的創傷——因為薰衣草象徵著瑪儂來自的家鄉，這個房間是他與瑪儂情濃時的居處。從薰衣草房間到前往開滿薰衣草的普羅旺斯，佩赫杜用了二十年的時間，這二十年來，失去愛情的痛楚讓他封閉自己的傷口、扼殺自己的感覺，但這樣的方法其實沒用，傷口始終在那留著泊泊的血液，思念卻愈來愈濃。反而是當他開始正視、回憶，才開始療傷的第一步！
「文學藥房」的這趟河上航行，有如桃樂斯和獅子、機器人、稻草人的歷險，只是佩赫杜和友人們追尋的不是勇氣、善心和智慧，而是學習什麼是「愛」、接受「失去」、面對「死亡」並學會有意義的「活著」。這趟旅程也讓佩赫杜認識到朋友之間彼此守護的溫暖，他們為彼此提供扶持的臂膀，同時也藉著坦承抒發內心的弱點，從而獲得重新站起的力量！
如何面對「死亡」這個課題在本書佔有很重的比例。當深愛的人死亡，身為他/她的愛人、家人，我該如何自處？如果再愛上另外一個人，是否是一種背叛？若用終生來憑弔，對死者是否又太過沉重？死去的人又會希望活著的人怎麼做？妮娜‧葛歐格在這本書中，藉著瑪儂、艾萊雅以及小鹿之死終讓佩赫杜領悟，在接下來的人生中他該如何活著！
從巴黎到濱海薩納里，佩赫杜重新找回自己的人生，作為一名愛書人、賣書人，書確實為他提供浩瀚無際的世界，就像書中所形容的「紙翅上的自由」，但若不是親身踏上旅程，實地踏上他所迴避的呂貝宏、所嚮往的薩納里，他不會知道自己可以擁有的比他所能想像的更多！我常覺得，透過書籍認識某一地，再經由旅行體驗當地，所獲得的是一加一的感受，所獲得的喜悅也是雙重甚至多重的滿足！
希望有一天，我也能跟著「文學藥房」航行的途徑，拜訪書蟲的天堂——書城居瑟里，或許在那裡我能找到佩赫杜的《微妙情緒大百科》，看他會用什麼樣的文字及敘述來描繪每一種細微的情緒！
＃《巴黎小書店》預告片
＃《巴黎小書店》
原書名：Das Lavendelzimmer / 英文版：The Little Paris Bookshop
作者：妮娜‧葛歐格 Nina George
譯者：呂玉嬋
出版社：皇冠文化
出版日期：2016年6月6日
【書籍介紹】
巴黎，塞納河畔，水上文學藥房。
這裡的每一本書，都是拯救憂傷靈魂的解藥。
來到此處的人哪，你的心將被看穿，你的痛將被溫柔地治癒……
我愛書、懂書，也喜愛用書來「治療」脆弱的人們，
然而，其實我是一個連自己的人生都拯救不了的失敗者……
身為「水上文學藥房」書店的老闆，佩赫杜先生擁有一項得天獨厚的本領，他可以靠眼睛、耳朵和直覺，辨別出每一個靈魂所欠缺的東西，再把自己視為「解藥」的書販賣給對方，拯救他們的人生。
然而，對於自己內心深處那道被狠狠撕裂的傷口，他卻拿它一點辦法也沒有。他的公寓裡藏著他最哀傷的回憶：他摯愛的女人瑪儂曾與他幸福地生活，卻在某一天毫無預警地棄他而去，只留給他一封分手信。
佩赫杜先生沒有勇氣讀信，任由它塵封在閉鎖的房間，讓心痛吞噬自己。二十多年過去了，這封被刻意遺忘的信，卻被對門的鄰居凱薩琳無意間翻找出來！
佩赫杜被迫打開這封信，昨日的記憶伴隨字字句句映入眼簾。而那遲到已久的真相，究竟將會徹底擊垮佩赫杜先生的心，還是成為撫平他憂傷的解藥呢？……
【作者介紹：妮娜‧葛歐格 Nina George】
1973年生，自1992年起擔任自由記者、作家及專欄作家。妮娜的創作題材多元，她寫科幻小說、驚悚小說，也撰寫報導與短篇故事，更以安‧威斯特（Anne West）的筆名創作情色小說，被譽為德語系最傑出的情色小說作家。
2011年，她以小說《嬉弄月亮的人》獲選「德莉亞文學獎」最佳德語系愛情小說作家；2012年，她又以短篇犯罪故事《她的生命遊戲》榮獲「克勞斯獎」。
《巴黎小書店》是她最受歡迎的代表作，不但蟬連德國《明鏡週刊》暢銷排行榜多週，也入選2015年美國邦諾書店最佳小說類新書和美國圖書館讀者票選「最愛中的最愛」排行榜，在歐美各地均叫好叫座。
妮娜目前與同是作家的先生居住在漢堡郊區。