2015-10-15 11:27:52astraes
【試讀】生命的加減法—荷莉．戈柏．史隆《細數生命中的小奇蹟》
柳兒告訴阿梅：「花必須往下發展出真正的根系才能發揮它的潛力。」
然而面對生命中不可逆之變數，柳兒卻告訴自己：「我現在試著不要永久紮根」
不是不願，而是對現實的無奈做出的理智宣告
不禁讓我想起陳之藩的〈失根的蘭花〉，雖然其中寓意的指涉對象不同
但對於個體喪失與原生團體的連結，有著同樣無所依恃的茫然……
《細數生命中的小奇蹟》的原文書名Counting by 7s，來自書中喜愛數7的倍數的主角柳兒．錢思，她曾經是一名棄嬰、是同學眼中的怪胎、也是教育專家眼中具有高度資優的天才，但她同時也是養父母眼中最最最心愛的女兒。雖然她始終無法融入學校與同儕生活，但她的父母始終努力讓她的生活充滿各種可能性。然而在12歲這一年，才剛進入中學的她卻遭遇人生巨變，養父母車禍身亡，沒有親戚能收養，她的何去何從也成為迫切的法律問題。對柳兒來說，失去了父母、失去了家的消息徹底擊倒了她，她只想躲進殼中希望一切回到從前；然而對於警察、社工來說，如何安置她才是棘手問題。就在柳兒耽溺於哀傷無法自拔時，伸出援手的是一群最近才認識、尚稱陌生的越南朋友、輔導老師和來自墨西哥的計程車司機，他們因為柳兒而認識、而互動，漸漸的「家」以另一種形式向柳兒、也向彼此伸出了雙手……
首先要說，我很喜歡荷莉．戈柏．史隆的文字，她將柳兒．錢思塑造為天才，因此雖然故事中的柳兒年僅12歲，卻有許多超乎年齡的想法，而藉著柳兒的所思、所想、所說，我們接受了柳兒的與眾不同，這些文字也隨著柳兒的際遇，深深觸動了我：
我內心明白一個人的來歷有多重要。即使你不知道自己的來歷也一樣。
人生不過就是一趟穿越地雷區的漫長旅程，你永遠不會知道哪一步踩下去將粉身碎骨。
一切現實都是希望與夢想混和恐懼與絕望的大雜燴。
我會走進世界，盡一切努力做一個符合爸媽希望的女兒。我並不勇敢，只是其他所有選擇都已被丟出窗外。
當你在意其他人，就會讓焦點從自己的不幸轉移開來。
閱讀這些文字，就好像柳兒其實就在我們身邊，認真的訴說著對世界、對命運的感觸，也了解到柳兒心境的成熟，不禁讓人感嘆慧極必傷而心生不捨。
不過生命中有避不開的減法，當然也有能讓人歡喜的加法來平衡！「付出與回饋」看似是在柳兒慢慢脫離喪親之痛後看到周遭人們為她所做的努力，因此以各種方式回饋這些幫助她的人。但別忘了最初是因為柳兒的付出，才牽起與這些人的緣分。柳兒的學區輔導老師戴爾，其實自己才是最需要輔導的人，柳兒在默默做著她能力所及之事；與阿梅能進一步熟悉，也是因為柳兒主動學習越南話，而使得兩人愈靠愈近；與計程車司機之間的情誼，也是柳兒一句看似提點的話與醫療建議而建立起關係。若從這角度看，眾人的付出其實也是他們對柳兒的回饋，柳兒付出、收到回饋、又再反回饋，這樣看來誰付出誰回饋其實說也說不清了，重要的是因為柳兒和這一群人都有付出、回饋，因而能為自己努力的成果歡喜收割！生命中一點、一點的小奇蹟其實也是由他們自己所創造！
戴爾欲將人分類的怪人系統，在柳兒的眼中看來是可以理解(那是他想了解世界的方法)，卻是錯誤的行為。就像柳兒說的：「那所有的特色在我們所有人身上都能找到」。我們處在不同的身份、不同的位置、面對不同的人，往往會表現出不同的自己，就像戴爾對於阿梅哥哥光和的分類從一類跳到另一類，根本行不通！而故事中更告訴我們，想要以種族、年紀、性別、國籍……等來評斷他人也是錯誤的，不論是黑人、白人或黃種人並沒有優劣之分，年紀小的並不一定就不如年紀大的成熟，作者將故事以多元的性質呈現，便是希望透過柳兒傳達——對於世界上的各種多元，多一點寬容、多一點尊重，甚至是多一點欣賞！
1、2、3、4、5、6、7 細數生命中的小奇蹟
然而我卻覺得，柳兒的這些小「奇蹟」並非憑空而來，都是她自己種下的因、收穫的果，施比受更有福，而這些福報如今正回饋到每一個人的身上！
＃《細數生命中的小奇蹟》
原書名：Counting by 7s
作者：荷莉．戈柏．史隆 Holly Goldberg Sloan
譯者：顏湘如
出版社：博識圖書
出版日期：2015年10月5日
【書籍介紹】
失落的孩子已不再計算些什麼，怎麼數都是負數。
但生命的算式永遠存在奇蹟的變數。
七月七日那天（所以說，我喜愛這個數字有何奇怪？）我的新父母開車北上，來到距離他們家兩百五十七哩外的一家醫院，為我取了一個寒帶樹木的名字，世界從此改變。
柳兒．錢思十二歲，是個不折不扣的天才。她著迷於自然科學和醫療診斷，喜歡數七的倍數，因為這能帶給她安全感。雖然她與眾不同的思維模式讓她跟外界格格不入，不過她有一對疼愛她的養父母，在他們的關愛下過著平靜快樂的生活……直到一場巨變摧毀了她的世界。
她的養父母在車禍中喪生，留下她孤伶伶面對人生。她躲進自己的內心世界，也不再數七的倍數了。大多時候，她只呆望著前方。但機遇讓奇妙的事發生了。為了幫助柳兒，一群原本孤單失落的人們──計程車司機、輔導老師、一家越南人等──投入了「造家」工程，漸漸在彼此心中植入家的情感……
【作者介紹：荷莉．戈柏．史隆 Holly Goldberg Sloan】
出生於密西根，童年時跟著教授父親和建築師母親在世界各地漂流，住過加州、荷蘭、土耳其（她在那裡上高中）、華府和俄勒岡。曾做過廣告文案企畫、電影編劇和導演。她寫過《棒球天使》(Angels in the Outfield)、《奶爸教練》(The Big Green)、《精子也瘋狂》(Made in America) 等多部賣座電影的劇本；執導過改編自兒童文學經典、讓狗兒粉墨登場的電影Heidi 4 Paws。
她是運動迷，熱愛烹飪（還是美食網站One for the Table的特約寫手），對狗狗毫無招架之力。現在是兩個孩子的媽，與同為作家的丈夫Gary Rosen住在加州的聖摩尼加。她的小說處女作《我會在你身邊》(I’ll Be There) 獲得許多青少年圖書獎項，在全球以十四種語言出版。