2015-10-04 20:48:07astraes
【試讀】幸福的深淵—巴斯卡‧嘉尼葉《如果，讓幸福停留在此刻》
「一切就該停留在這時候，現在，當一切都很美好的時候，永遠停駐……」
布列塔尼的一座小鎮上，火車載來了一名不知來自何方、要前往何處的旅人加布耶，他落腳於小鎮旅店，結識了正面臨人生困境的餐館老闆喬瑟，以一頓羊肩肉晚餐陪伴他度過煎熬的夜晚；他的出現也安撫了旅店櫃臺小姐瑪德蓮寂寞的心，並解決初次謀面的陌生情侶經濟問題。每一個人都有每一個人的人生問題，還沒遇上幸福的渴望幸福的降臨、擁有幸福的害怕幸福不知在哪一天會終止，加布耶對於這些萍水相逢的小鎮居民，適時的伸手，提供心靈、經濟、行動上的援助，可是人生無常，幸福似乎終將有一天會離我們而去，要怎樣才能緊緊的握住幸福，讓幸福永遠留在我們的手中呢？加布耶自有一套方法……
可能是書籍文案的預示，也可能是書名本身賦予的一種反差感，讓我在閱讀之前就已有所警覺，巴斯卡‧嘉尼葉讓幸福停留的方法，可能並不那麼美麗。翻開書頁後，從文字的用字遣詞，以及穿插其中那些詭異的模糊片段，加布耶的過往逐漸披露，更是確定了幸福可能的變異。或許是加布耶看過太多幸福遠離後的悲慘，也或許是他經歷人生大變後的體悟，他希望人們的幸福就永遠停留在幸福的當下。我想，這或許也是加布耶回首往事，恨不得自己當初在面臨遽變前能對自己採取的行動，而如今的自己已然無法回頭，但他認為自己仍可挽救那些幸福瀕臨破碎的人們。或許加布耶自認的慈悲，看在我們的眼裡是一種殘忍，然而也能深深體會到，加布耶是如何被悔恨啃食、被痛苦淘空，而選擇了這樣的一種做法。
「沒有人可以捉住幸福，這是宿命。只要我們一瞥見幸福的蹤影，那道大門就會自動關上，徒留我們悔恨終生。」
加布耶以自身的體認，推己及人。只是，幸福破碎後的人們，就永遠沒有再次幸福的可能嗎？
加布耶想把每一個人的幸福停留在當下，卻沒想到即使失去幸福，仍有找回幸福的可能。他看不開，並不代表他人也是如此，餐館老闆的岳母芳斯華不就是最好的一個例子，雖然早年喪夫卻仍堅強扶養女兒長大，雖然現在女兒罹病，但誰說她在這段期間，沒有從女兒、外孫身上獲得幸福呢？人生中有痛苦是必然的，喬瑟或許現在傷痛欲絕，但他還有兩個年幼的孩子，未嘗不能從孩子的身上再次獲得幸福。加布耶對於保有幸福的認定，未免太過於一廂情願……
《如果，讓幸福停留在此刻》帶給我的不是驚懼或恐怖的感覺，而是一股濃濃化不開的悲哀，彷彿加布耶釋放的溫柔是一團黑洞般的迷霧，將周圍的人一同拖入他那永遠空虛的無底深淵中；而幸福就算乍然停留在此刻，也隨即消逝無蹤！
＃《如果，讓幸福停留在此刻》
原書名：La Théorie du panda
作者：巴斯卡‧嘉尼葉 Pascal Garnier
譯者：范兆延
出版社：皇冠文化
出版日期：2015年10月12日
【書籍介紹】
人，總是飢餓著，飢餓地等待幸福，也等待絕望……
也許，人們並不如自己想像的那麼渴望幸福。
因為，失去的時候，你會痛得寧願不曾擁有過。
但如果，我們可以讓幸福停留在此刻呢？
謎樣的男子加布耶出現在法國北部的布列塔尼，沉默的他，對每個需要幫助的人伸出援手，溫暖得像個天使。他為所有人烹煮美味無比的佳餚，毫不猶豫買下昂貴的禮物餽贈，不願意占任何人的便宜，安靜地陪伴、聆聽人們生活中的無聊、悲戚與苦痛……
餐廳老闆將他視為兄弟，旅館櫃檯小姐對他傾心愛慕，走投無路的毒鴛鴦將他當作救星，連教堂裡的老太太、公園的流浪漢都向他告解，人們在他面前彷彿自動卸去了武裝。但是，沒有人知道他的心裡藏著多麼深沉的秘密，直到有一天，他決定不再只是冷眼旁觀所有人的生命……
【作者介紹：巴斯卡‧嘉尼葉 Pascal Garnier】
法國文壇的黑色幽默大師，生於一九四九年，卒於二○一○年。他的人生就是一則精采的故事，打過零工、曾投身搖滾樂界、花了十年浪跡北非，在三十五歲那年才開始動筆寫作，而豐富多樣的人生經歷也為他的創作深度奠定了基礎。
嘉尼葉擅長描寫曖昧不明的氣氛、社會邊緣的人物，文筆尖銳精練，遊走於黑白之間的邊陲地帶，在當代法國文壇中獨樹一幟，曾於二○○六年獲得法國「黑色幽默大獎」。
嘉尼葉除了小說，也從事青少年及兒童文學創作。另著有《苦中作樂》、《A26高速公路》、《今天還疼嗎？》等書。
很讚的分享!
http://www.yyj.tw/