2014-09-29 18:50:13astraes
【試讀】如此清淺 如此深刻—羅伯．楊《蒲公英女孩》
在一篇又一篇的短篇小說之間
閱讀著、好奇著、猜想著……Robert Franklin Young究竟是什麼樣的人？
對於孤陋寡聞的我來說
在此之前並未聽過這位美國科幻小說家，也未曾接觸過他的作品
但是，一旦開始閱讀，會發現自己不由自主地被他的故事所吸引
他的故事沒有驚天動地的陰謀詭計或懸疑緊張的驚悚氣氛
也沒有濃得化不開的愛情或勢不兩立的仇恨
而是一切都瀰漫著淡淡的情緒
以極細膩地文字描繪溫柔、孤寂、悔恨、猶豫、期待與無奈
但這些看似清淺的文字所構築出的情感思緒
卻像盤根錯節的樹根一樣，穩穩向下扎入讀者的心底
《蒲公英女孩》中收錄了十六篇短篇小說
而出版社提供其中七篇作為試讀，分別是：
讓時間停止的女孩／蒲公英女孩／幽冥之飲／星星呼喚濟慈先生／飛天煎鍋／紅色小學／應許的星球
而其中，〈蒲公英女孩〉可說是本書中的重點故事，其中的那句：
「前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。而今天，我看見你。」
文字就像是躍動的音符，在全篇中不斷地重複出現
讀著讀著～緩緩地隨著故事，刻印入讀者的心中！
「前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。而今天，我看見你。」
愛情就如同這段文字，在不經意間開始
已婚的男子遇見蒲公英髮色的女孩，女孩來自240年後的未來
在最後一次的見面時，女孩允諾了嘗試再穿越時空一次
可惜的是，最後依然杳無音訊
直到他在閣樓上發現了妻子的神秘行李箱
才終於發現了女孩的蹤跡……
愛情，原來以這樣的形式存在，出乎意料卻又溫柔地動人心弦
讓我想起了市川拓司的《現在，很想見你いま、会いにゆきます》
也忍不住找出買了好一陣子卻一直沒空看的三上延《古書堂事件手帖3》
看看栞子小姐究竟會如何介紹〈蒲公英女孩〉……
而另一篇深深觸動我的則是〈應許的星球〉
以一篇銀河歷史文件為首，記載了歐洲計畫中星球移民的意外
載著波蘭移民的太空船，始終未抵達他們的目的地
而故事就從身為駕駛太空船的雷斯頓，眼看著太空船失事、意外著陸某星球開始
面對惡劣的氣候、驚慌失措的新移民
他只能壓下自己心中的感覺，帶領移民避難、在全然陌生的環境中建立起家園
只是他始終覺得自己格格不入，不僅是因語言、宗教的問題
也是因為這批移民中除了神父，所有的移民都是年輕新婚的夫妻
隨著異鄉歲月慢慢流逝
他發現他的孤單與他在村民眼中的特異形象，並非來自他的想像
他們究竟是怎麼看他的？他開始拼湊真相
然後他想到了《聖經》、想到了〈出埃及記〉、想到了「應許之地」……
然後…他只能無奈的接受現實、忍受接下來數十年的孤寂……
和〈蒲公英女孩〉細膩地溫柔截然不同
〈應許的星球〉充滿了無可奈何的寂寞和妥協
與另一篇〈星星呼喚濟慈先生〉一樣有著巨大的個人孤寂感
雖然兩者本質並不同(被動與主動)
但皆是藉由故事探討人的生命旅程和個體的精神與靈性
從閱讀的這七篇故事，我不禁在心中這樣描摩作者
猜想著他或許是一個心思敏感、溫柔細膩的人
才能寫出這七篇不同的題材
卻又同時將人類深藏的不同情感，描繪地如此清淺又如此深刻！
輕輕、淡淡卻又深深地抓住了閱讀者的心
此時，心中依然迴盪著那句——
前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。而今天，我看見你。
後記：其實，這是個美麗的錯誤！之前報名參加《蒲公英女孩》試讀活動但其實個人並未入選，卻意外收到試讀本，當時一方面很開心(感覺像是生日禮物)，一方面卻也很疑惑，也擔心著是不是個人資料弄錯，有人入選卻沒有收到……幸好與出版社聯絡後，確認我可以留下試讀本並參與本次活動！才有幸讀到這麼美麗、憂傷的故事～～～
＃《蒲公英女孩》
原書名：The Worlds of Robert F. Young
作者：羅伯．楊 Robert Franklin Young
譯者：賴逸娟
出版社：寶瓶文化
出版日期：2014年10月
【書籍介紹】
前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。
而今天，我看見你。
★啟發了日本經典動畫《翼神世音》的傳世之作！
★收入熱門日劇《古書堂事件手帖》的事件之書！
那冷冽的科幻、清新的奇幻和浪漫的魔幻
來自星星的你呀輕盈微笑，悸動，我閃亮的天空
一個自稱來自於未來、頭髮閃爍蒲公英色澤的奇妙女孩，當男人驚覺自己深深愛上了她時，女孩卻從此消失無蹤，直到那一天……
一台會爆出美味可口爆米花的電視機，誘人的香甜實在令人難以抗拒，即使明知那是一場與惡魔的交易，他們仍前仆後繼……
一個男孩歷經長途跋涉，直到最後一片食物濃縮錠吃下肚，他終於回到了記憶中的紅色小學，然而，這裡真是他的那間紅色小學嗎？……
一位遠從艾爾塔星系的第六顆星飛來，始終發音不清ｘ和ｓ的雀斑女孩，她說，她要來地球尋找命中注定的那一半，速配指數九十的男子卻只當她瘋了！
羅伯．楊，或許你第一次聽說他，然而，他筆下的這十六篇故事絕對讓你難忘。他寫科幻，卻在冰涼科技中蘊藏了人性的溫熱，而他的魔幻之筆，往往使人霎時看不清現實與想像的分際。無論是〈蒲公英女孩〉晶瑩的科幻愛情、〈額外的誘因〉如魔鬼般誘惑、〈星星呼喚濟慈先生〉中呼救的心靈，或〈讓時間停止的女孩〉時空跳躍的機運，每一個故事，都是一個小宇宙，而一旦我們漂流其中，便甘願從此留連，一刻也不忍離去。
【作者介紹：羅伯．楊 Robert Franklin Young】
1915-1986美國科幻小說家，有評論者將其與科幻小說大師雷．布萊伯利相提並論。
他的寫作生涯始於1953年，其後專注投入了超過30年的時間，直到逝世前都未曾間斷。
雖然他並不多產，但是作品篇篇讓人難忘，主要以科幻中糅合了魔幻與奇幻、詩意而浪漫的短篇小說為主，從令人驚豔的愛情、人性的欲望、人心的孤寂到對於社會的暗諷，甚至偶爾耍點小幽默，寬厚的筆端穿越了時空，透射出療癒的溫柔星光。在極有限的字數之中，卻創造出一個清新預言式的遼闊宇宙。
他的作品被譯成了日、法、義等多國語文版本。其中，最著名的就是〈蒲公英女孩〉（The Dandelion Girl），這個故事曾獲得「雨果獎」提名（此獎項有「科幻小說界的諾貝爾獎」之稱），更深深影響了日本動畫奇才出淵裕執導的《翼神世音》──「前天，我看見一隻兔子。昨天，我看見一隻鹿。而今天，我看見你。」這句於故事中出現了6次的重要句子，在該部動畫中也不斷重複出現。
2013年，〈蒲公英女孩〉的故事被寫入了熱門日劇《古書堂事件手帖》的劇情中，因而在日本引爆了一番「追書」熱潮，成為年輕劇迷們人人迫切渴望擁有的一本書。
(悄悄話)
2014-10-27 12:28:16
(悄悄話)
2014-09-30 11:37:13