記者何中編譯


德國有一個服飾品牌，所有的衣物都是由監獄受刑人自己設計和生產，更特別的是，品牌大辣辣地就叫做「受刑人」，這些「囚衣」反應不惡，在柏林甚至還有販賣的旗艦店。


在德國東部萊比錫附近一座監獄裡的囚犯，有的人在熨燙衣服，有的人縫縫繡繡，這些衣物上頭的品牌LOGO寫的是’HAEFTLING’，正是德文「受刑人」的意思。


一位受刑人說：「我喜歡這個概念，我們是受刑人，沒有我們，這個商標不會存在。」


沒人想到監獄穿囚衣，但是由囚犯設計以及生產製造的衣服倒是頗具話題性，不但品牌直接昭告其代表性，還在首都柏林開了一家旗艦店。業者史帝芬波勒說：「我們強調基本款，耐穿不過時，而且美觀大方。」


這裡的衣服以沈穩為主，沒有顏色太花俏的色彩，不過有些印花圖案倒是很活潑。史帝芬波勒介紹著說：「這件很費工，設計者是『傑瑞』，他是德州康芮爾的受刑人。」


這個品牌的獲利部份捐給國際特赦組織，為受刑人爭取較佳的服利，部份則是變成工資，每小時大約90元新台幣，未來還計畫走向國際。史帝芬波勒說：「明年我們會嘗試進入美國市場，那裡已有些需求了。」


不過監獄牌衣服，受刑人自己不見得愛穿。一位受刑人說：「老實說，我不會穿它。」但是監獄外的人，有些可能還覺得挺酷的呢！