愛在日落巴黎時
BEFORE SUNSET
文：夏金剛

　


不久前，老友去紐西蘭玩，他寄了許多宛如明信片的風景照給我，令人意外的是，信中隻字未提當地的山水壯麗或風土民情，反而花了不少篇幅寫了段心情，原來，他在那裡遇見了前女友，前多少任我不曉得，只聽說是最刻骨銘心的一段，巧遇讓他心緒澎湃，因為她在上海工作，而他一直留在美國，隔著萬水千山，不在台北，反在異國重逢，他深信姻緣天註定，我倒覺得是「魔戒」的威力，因為他們共同參加了「紐西蘭魔戒之旅」。

　

兩人是否再續前緣，我沒有追問，因為演到這裡最美，老友告訴我，千言萬語不如去看「愛在日落巴黎時」，我一定可以瞭解當時的細節與他的心境。

　

「愛在日落巴黎時」是部續集電影，當一九九五年「愛在黎明破曉時」推出時，各方評為最不落俗套的愛情故事，故事描述「傑西」與「席琳」在火車上邂逅，並在維也納共度一夜，兩人在黎明破曉前約定，彼此沈澱半年後再見，開放性的結局，為觀眾留下無限想像。

　

續集「愛在日落巴黎時」，時隔九年才推出，「傑西」帶著描述這段一夜浪漫的暢銷新書，來到法國宣傳，巴黎之行乃其最後一站，「席琳」卻在此時現身，這對九年未見的情人，終於在巴黎重逢，無奈「傑西」返國的班機即將在日落起飛。

　

本片在手法上採取「Real time」的作法，意即故事背景同樣發生在九年後，演員還是「傑西」與「席琳」，透過兩人停不下來的對話，觀眾得以迅速進入角色內心，沒看過第一集的觀眾，完全不會有落差，就像聽一對老友聊天，並隨著他們漫步在巴黎街頭、咖啡廳、塞納河上般自然。然而看似平凡實則高明的對白，搭配上兩位演員精湛的演技，活像紀錄片般見證了一段真實而難得的人生際遇，重逢舊愛的喜悅，話題不著邊際卻百般試探，真心在意卻故作無情，興奮、期待、憤怒、悔恨、埋怨、不捨，種種情緒的轉折，拿捏得恰到好處，毫不煽情卻深刻得讓人動容。

　

雖說是談話型電影，但在時間因素的壓力下，觀眾無不希望兩人盡速做出重大決定，彌補九年前錯過真愛的遺憾，但男女主角卻不敢輕易觸碰核心或暴露真情，如履薄冰的關係與互動，死灰能否復燃，使得本片保有高度的懸疑性與戲劇張力。

　

我非常欣賞本片導演的創作理念，「在很多電影裡被大量描述的動作、戲劇或暴力場面，我從來沒有經歷過，但是我的人生依然充滿了戲劇性。」，他更進一步強調這是部拍給實際的人看的愛情故事，本片之所以獲得高度評價，即在於編導利用平實的素材，充分掌握了「人生的偶然」與「戲劇的偶然」兩大元素，畢竟，真實世界遠比戲劇更難預測，就像我那老友。雖然如此，我還是覺得這是部浪漫得無可救藥的電影，請留意樓梯那場戲，短短一分鐘火侯十足。

　

天真到世故，滿腔理想到妥協現實，追尋真愛到只求一個伴，從二十啷噹歲進入而立之年，絕對是人生中最殘酷的九年，這之後也不過更世故、更妥協而已，九年前的老情人，不只代表一段消逝的情愛，更象徵了青春年華與原有性格的喪失，九年前的我，跟現在有什麼不同？那麼，九年前的她呢，如今又是什麼光景。或許透過舊愛的雙眼，才能真正了解這份滄桑與轉變，「愛在日落巴黎時」讓人悵然若失。不過，文藝片嘛，我還是比較推薦給女性友人，請千萬不要勉強妳的男友或老公，不然我擔心你們可能會演出「愛在電影散場前」。

電影結尾在茱莉蝶兒輕輕邊彈吉他，邊半撩人半羞澀地唱出她為當年兩人相遇所寫下的歌曲 ”A Waltz For A Night”:



Let me sing you a waltz

Out of nowhere, out of my thoughts

Let me sing you a waltz

About this one night stand



You were for me that night

Everything I always dreamt of in life

But now you’re gone

You are far gone

All the way to your island of rain



It was for you just a one night thing

But you were much more to me

Just so you know



I hear rumors about you

About all the bad things you do

But when we were together alone

You didn’t seem like a player at all



I don’t care what they say

I know what you meant for me that day

I just wanted another try

I just wanted another night

Even if it doesn’t seem quite right

You meant for me much more

Than anyone I’ve met before



One single night with you little Jesse

Is worth a thousand with anybody



I have no bitterness, my sweet

I’ll never forget this one night thing

Even tomorrow, another arms

My heart will stay yours until I die



Let me sing you a waltz

Out of nowhere, out of my blues

Let me sing you a waltz

About this lovely one night stand

這部片讓我想
若他們一直在一起
會如此熱愛對方嗎
是不是無意失去對方
因為一直捨不得
所以
總覺得對方是最愛
如果生活一起
還會彼此暢談和一直喜歡對方嗎
倆人在一起時若是
心靈相通和興奮無休
註定愛不止息
也許沒有在一起才能保有好的記憶
也許在一起了會發現早該在一起啊
也許還不是結局
也許就這樣到底
因為也許也許
所以所以