2006-10-15 13:02:04薇薇
教宗若望保祿二世 - 文獻，文告集二○○一年普世傳教節
── 「我要永遠讚頌上主的仁慈」（詠八十九2）
親愛的兄弟姊妹們!
一、
我們非常高興地慶祝了救恩的大禧年，那是整個教會的恩寵時刻。每一個信友能經驗到的天主的仁慈，催促我們「再向前行」，以感恩懷念過去，熱烈地活在今天，學習對將來有信心，深信:「耶穌基督昨日、今日勺直到永遠常是一樣的。」（希十三8）（參閱「新千年的開始」１）這種對未來的激勵，充滿希望，應該是整個教會往新的千年中行動的基礎。這是在十月廿一日即將慶祝的世界傳教節日，我要向每一位信友所傳報的訊息。
二、瞻仰主的面容是傳教使節的根源
的確，這是要向前看的時刻，將目光注視基督的面容。（參希十二2）聖神召叫我們「投向等在面前的未來」（「新千年的開始」3），作證並宣認基督，「感謝天主為我們所行的「奇事」：我要永遠歌頌上主的仁慈。」（詠八十九2）（同上2）去年傳教節，我曾經提到傳教工作發源於熱切瞻仰耶穌。凡瞻仰耶穌基督的基督徒，不可能不感到為祂的面容所吸引（參「奉獻生活」１４），努力作證他對人類唯一救主基督的信仰。
瞻仰主的聖容，激起門徒們也瞻仰今日的人的面容：主的確「與他最小的弟兄」瑪廿五40，朽）相認同。瞻仰「第一位最偉大的福傳者」（「在新世界傳福音」7）耶穌，滋沿恨我啊受成福傳者。祂讓我們意識到，祂把永生給予天父托付給他的人的意願。（參若十七2）天主願意「眾人得救而認識真理」（弟前二4）耶穌知道父的旨意，是要祂也去別的城市宣報天主的國:「我被派遣正是為了這事。」（路四43）瞻仰「最小的弟兄」的果實是發現每一個人，即使為我們來說是神秘的，他追求天主，因為他是天主所創造、所愛的。如此我們了解第一批門徒所說的：「主，大家都在找你」（谷一37）。希臘人，以未來世代的人的名義大聲說:「我們要見耶穌。」（若十一21）是的，基督是光照每一個來到世界的人的真光（參若一9）：每一個尋求祂的人「好像在摸索」（宗十七27），他自己也不知道被來自何方的內心吸引力所激勵。光隱藏在天主的心中，在那裡跳動著拯救世人的意願。天主要我們為光的證人和先驅。為此目的，我們就如在新約五旬節，充滿聖祂之火、祂的愛及臨在:「我和你們天天在一起，直到世界末日。」（瑪廿八20）
三、抱著希望看尚未認識基督的人類
為此大禧年的成果，也是天主要求每個教友的態度，就是以信心和希望向前看。天主竟然信任我們，仁慈地召叫我們為牠服役。（參弟前一12，en）不是為某些人保留的召叫，而是為大家的，每人在自己的生活崗位上。在「新千年的開始」的牧函申，我特別寫道:「這樣的熱情，定能在教會內激起一種新的福傳使命，並不是只保留給一部分「專家口的，而應是天主子民所有成員的責任口誰真正遇到了基督，不可能只為自己保留，而應是宣揚基督。必須有一種新的使徒工作熱潮，成為教友團體每日的投身…：信心十足地把基督介紹給大家。同成人、家庭、青年人、兒童介紹，絕不隱瞞福音訊息的澈底要求，但是要考慮到每個人的需求，他們的感受和語主盲，效法聖保祿的榜樣，他曾宣稱:「為一切人，我就成為一切，為的是總要救一些人。」（格前九22）（40號）
假如我們看還有那麼多的人，不認識或不承認基督，傳教的召喚更是迫切。是的，親愛的兄弟姊妹們，同萬民傳福音，今日比任何時代更要緊。在我的朝聖旅程中所看到的人類面容，在我心中留下了深刻的印象：這是反映在那些窮人和受苦者身上的基督的面孔;基督的面容閃耀在那些猶如「無牧之羊」谷六34）者的身上。每一個人都有權利學到「許多事」（同上）。
面對本身的脆弱和不足，人性的誘惑，即使在使徒工作上，也會推給別人。本來在那時刻，要瞻望慈愛天主的面容，聽從耶穌的話：「他們不必走，你們給他們吃的罷!」（參瑪十四阮：谷六37）如此在同一時間，經驗別人的軟弱和天主的恩寵。我們深知本身不曾少的弱點，我們感到需要感謝天主，祂以祂的聖寵，經由我們和他人，祂所完成的和將要完成的一切。
四、傳教士提供為福音犧牲的動人榜樣
在這樣的機會上，怎麼能不記起那些傳教士，同錚、修女、會士和平信徒，他們把終生向萬民福傳，當作了自己生存的理由?他們以自己的生命「不斷宣揚上主的恩寵」（詠八十九）。這個「不斷」宣揚，很多次到了流血的地步：過去一個世紀，有多少人成了「信仰的見證」!由於他們的慷慨奉獻，天主的國得以擴張。我們對他們表示感激，並為他們析禱。他們的榜樣，為所有的信友是一種激勵和支持。信友們見到「如此眾多如雲的證人，圍繞著他們」希十二d），而獲得勇氣，以他們的生命和言語，使幅音在各大洲回響。
是的，親愛的兄弟姊妹們，我們不能對所見所聞的事緘默（參宗四20）：。：我們看到聖神的事業和天主的光榮，在軟弱中彰顯（參格後十二;格前一）。即使在今天，許多男士及女士，犧牲奉獻，為我們都是天主的愛的有力表現。從他們，我們接受了信仰，而且催促我們成為奧蹟的宣報者和見證。
五、教會的傳教行動號召大家合作
福傳使命是:「喜樂地宣揚一個為大家的恩賜．，．並在極度尊重每個人的自由之下呈現給他：這是啟示天主是愛的恩賜，祂如此愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子（若一一亢）…：因此，教會不能放棄向萬民幅傳的工作，其最首要的使命，就是向萬民宣報，在「道路、真理及生命」（若十四6）的基督內，人們能得到救恩。」（「新的千年開始」孔）為大家是一種邀請，為那準備慷慨回應的人是一項迫切的召叫。必須前進二要像耶穌的母親瑪利亞一樣，毫不遲疑地上路：又像牧羊人一般，在聽到天使第一手的宣報後，馬上動身;像瑪利德達一樣看到了復活的士後，軌行動。「在新世紀的開始，我們走在塵世之路時，必須加快腳步…：復活的基督要求我們再次與祂相會，猶如在那安息日後的第一天三若廿叨」晚上，在晚餐廳顯現給他的門徒們，為了向他們「噓氣」，賜給他們賦予生命的聖神，為幅傳的偉大事務揭開序幕。」（同上58）
六、
親愛的兄弟姊妹們!傳教要求析禱和具體的投入。福音的精細傳佈包括很多的需求。
今年是教宗碧岳十一世欽定傳教節的七十五週年，他接納宗座傳信善會的要求，建立了:「p一個為傳教區析禱及宣傳的日子」，在天主教所有的教區、堂區及機構內，於同一天一起慶祝…：並為傳教區捐獻。」（禮節聖部：世界傳教節之建立，一．九二六年四月十四日：宗座公報十九（一九二七）23頁）自那時起，傳教節成了全體天主子民，記起傳教命令的永久合法性的特殊機會，因為「傳教是所有基督徒、教區和堂區，教會機構和善會的責任。」（「救主的使命」2）同時，這也是一個機會，重申:「傳教區不但請求捐獻，也要求分擔宣道和向貧窮人行愛德。我們從天主所領受的一切，生命和物資，並不是我們的。」（同上81）傳教節在教會生活中是重要的日子，「它教導我們如何給予：在感恩祭中，為全世界的傳教區，把捐獻當作祭品，獻給天主。」同上）希望傳教節週年，成為適當的時機，反省共同努力推動，傳教精神的需要，以及提供傳教士們所需要的物質支援
七、
在二○○一年六月六日，大禧年閉幕禮中的講道中，我曾說：「應該再次從基督出發，以五旬節的活力，嶄新的心火出發。自基督再出發，首先是每天努力成聖，有析禱的心態，並聆聽祂的聖言。再次出發為祂的愛作證。」（8號）
因此：
你已找到了仁慈，你要從基督再出發。
你寬恕了別人，也接受了寬恕，你要從基督再出發。
你認識了痛苦和悲傷，你要自基督再出發。
你為冷漠所困，你要從基督再出發：恩寵之年是沒有時間限制的。
新千年的教會，要從基督再出發。 ，
你要歌唱，你要前行!
瑪利亞，教會之母，福傳之星，她在世途上與我們同行，就像她在五旬節那天，與宗徒們在一起一樣。我們信賴她，因為經由她的轉求，天主賜給我們在傳教工作上。恒心到底的恩寵，傳教是整個教會的份內事。
以此心情，我降福大家。
若望保祿二世
二○○一年六月三日聖神降臨節發自梵蒂岡城
親愛的兄弟姊妹們!
一、
我們非常高興地慶祝了救恩的大禧年，那是整個教會的恩寵時刻。每一個信友能經驗到的天主的仁慈，催促我們「再向前行」，以感恩懷念過去，熱烈地活在今天，學習對將來有信心，深信:「耶穌基督昨日、今日勺直到永遠常是一樣的。」（希十三8）（參閱「新千年的開始」１）這種對未來的激勵，充滿希望，應該是整個教會往新的千年中行動的基礎。這是在十月廿一日即將慶祝的世界傳教節日，我要向每一位信友所傳報的訊息。
二、瞻仰主的面容是傳教使節的根源
的確，這是要向前看的時刻，將目光注視基督的面容。（參希十二2）聖神召叫我們「投向等在面前的未來」（「新千年的開始」3），作證並宣認基督，「感謝天主為我們所行的「奇事」：我要永遠歌頌上主的仁慈。」（詠八十九2）（同上2）去年傳教節，我曾經提到傳教工作發源於熱切瞻仰耶穌。凡瞻仰耶穌基督的基督徒，不可能不感到為祂的面容所吸引（參「奉獻生活」１４），努力作證他對人類唯一救主基督的信仰。
瞻仰主的聖容，激起門徒們也瞻仰今日的人的面容：主的確「與他最小的弟兄」瑪廿五40，朽）相認同。瞻仰「第一位最偉大的福傳者」（「在新世界傳福音」7）耶穌，滋沿恨我啊受成福傳者。祂讓我們意識到，祂把永生給予天父托付給他的人的意願。（參若十七2）天主願意「眾人得救而認識真理」（弟前二4）耶穌知道父的旨意，是要祂也去別的城市宣報天主的國:「我被派遣正是為了這事。」（路四43）瞻仰「最小的弟兄」的果實是發現每一個人，即使為我們來說是神秘的，他追求天主，因為他是天主所創造、所愛的。如此我們了解第一批門徒所說的：「主，大家都在找你」（谷一37）。希臘人，以未來世代的人的名義大聲說:「我們要見耶穌。」（若十一21）是的，基督是光照每一個來到世界的人的真光（參若一9）：每一個尋求祂的人「好像在摸索」（宗十七27），他自己也不知道被來自何方的內心吸引力所激勵。光隱藏在天主的心中，在那裡跳動著拯救世人的意願。天主要我們為光的證人和先驅。為此目的，我們就如在新約五旬節，充滿聖祂之火、祂的愛及臨在:「我和你們天天在一起，直到世界末日。」（瑪廿八20）
三、抱著希望看尚未認識基督的人類
為此大禧年的成果，也是天主要求每個教友的態度，就是以信心和希望向前看。天主竟然信任我們，仁慈地召叫我們為牠服役。（參弟前一12，en）不是為某些人保留的召叫，而是為大家的，每人在自己的生活崗位上。在「新千年的開始」的牧函申，我特別寫道:「這樣的熱情，定能在教會內激起一種新的福傳使命，並不是只保留給一部分「專家口的，而應是天主子民所有成員的責任口誰真正遇到了基督，不可能只為自己保留，而應是宣揚基督。必須有一種新的使徒工作熱潮，成為教友團體每日的投身…：信心十足地把基督介紹給大家。同成人、家庭、青年人、兒童介紹，絕不隱瞞福音訊息的澈底要求，但是要考慮到每個人的需求，他們的感受和語主盲，效法聖保祿的榜樣，他曾宣稱:「為一切人，我就成為一切，為的是總要救一些人。」（格前九22）（40號）
假如我們看還有那麼多的人，不認識或不承認基督，傳教的召喚更是迫切。是的，親愛的兄弟姊妹們，同萬民傳福音，今日比任何時代更要緊。在我的朝聖旅程中所看到的人類面容，在我心中留下了深刻的印象：這是反映在那些窮人和受苦者身上的基督的面孔;基督的面容閃耀在那些猶如「無牧之羊」谷六34）者的身上。每一個人都有權利學到「許多事」（同上）。
面對本身的脆弱和不足，人性的誘惑，即使在使徒工作上，也會推給別人。本來在那時刻，要瞻望慈愛天主的面容，聽從耶穌的話：「他們不必走，你們給他們吃的罷!」（參瑪十四阮：谷六37）如此在同一時間，經驗別人的軟弱和天主的恩寵。我們深知本身不曾少的弱點，我們感到需要感謝天主，祂以祂的聖寵，經由我們和他人，祂所完成的和將要完成的一切。
四、傳教士提供為福音犧牲的動人榜樣
在這樣的機會上，怎麼能不記起那些傳教士，同錚、修女、會士和平信徒，他們把終生向萬民福傳，當作了自己生存的理由?他們以自己的生命「不斷宣揚上主的恩寵」（詠八十九）。這個「不斷」宣揚，很多次到了流血的地步：過去一個世紀，有多少人成了「信仰的見證」!由於他們的慷慨奉獻，天主的國得以擴張。我們對他們表示感激，並為他們析禱。他們的榜樣，為所有的信友是一種激勵和支持。信友們見到「如此眾多如雲的證人，圍繞著他們」希十二d），而獲得勇氣，以他們的生命和言語，使幅音在各大洲回響。
是的，親愛的兄弟姊妹們，我們不能對所見所聞的事緘默（參宗四20）：。：我們看到聖神的事業和天主的光榮，在軟弱中彰顯（參格後十二;格前一）。即使在今天，許多男士及女士，犧牲奉獻，為我們都是天主的愛的有力表現。從他們，我們接受了信仰，而且催促我們成為奧蹟的宣報者和見證。
五、教會的傳教行動號召大家合作
福傳使命是:「喜樂地宣揚一個為大家的恩賜．，．並在極度尊重每個人的自由之下呈現給他：這是啟示天主是愛的恩賜，祂如此愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子（若一一亢）…：因此，教會不能放棄向萬民幅傳的工作，其最首要的使命，就是向萬民宣報，在「道路、真理及生命」（若十四6）的基督內，人們能得到救恩。」（「新的千年開始」孔）為大家是一種邀請，為那準備慷慨回應的人是一項迫切的召叫。必須前進二要像耶穌的母親瑪利亞一樣，毫不遲疑地上路：又像牧羊人一般，在聽到天使第一手的宣報後，馬上動身;像瑪利德達一樣看到了復活的士後，軌行動。「在新世紀的開始，我們走在塵世之路時，必須加快腳步…：復活的基督要求我們再次與祂相會，猶如在那安息日後的第一天三若廿叨」晚上，在晚餐廳顯現給他的門徒們，為了向他們「噓氣」，賜給他們賦予生命的聖神，為幅傳的偉大事務揭開序幕。」（同上58）
六、
親愛的兄弟姊妹們!傳教要求析禱和具體的投入。福音的精細傳佈包括很多的需求。
今年是教宗碧岳十一世欽定傳教節的七十五週年，他接納宗座傳信善會的要求，建立了:「p一個為傳教區析禱及宣傳的日子」，在天主教所有的教區、堂區及機構內，於同一天一起慶祝…：並為傳教區捐獻。」（禮節聖部：世界傳教節之建立，一．九二六年四月十四日：宗座公報十九（一九二七）23頁）自那時起，傳教節成了全體天主子民，記起傳教命令的永久合法性的特殊機會，因為「傳教是所有基督徒、教區和堂區，教會機構和善會的責任。」（「救主的使命」2）同時，這也是一個機會，重申:「傳教區不但請求捐獻，也要求分擔宣道和向貧窮人行愛德。我們從天主所領受的一切，生命和物資，並不是我們的。」（同上81）傳教節在教會生活中是重要的日子，「它教導我們如何給予：在感恩祭中，為全世界的傳教區，把捐獻當作祭品，獻給天主。」同上）希望傳教節週年，成為適當的時機，反省共同努力推動，傳教精神的需要，以及提供傳教士們所需要的物質支援
七、
在二○○一年六月六日，大禧年閉幕禮中的講道中，我曾說：「應該再次從基督出發，以五旬節的活力，嶄新的心火出發。自基督再出發，首先是每天努力成聖，有析禱的心態，並聆聽祂的聖言。再次出發為祂的愛作證。」（8號）
因此：
你已找到了仁慈，你要從基督再出發。
你寬恕了別人，也接受了寬恕，你要從基督再出發。
你認識了痛苦和悲傷，你要自基督再出發。
你為冷漠所困，你要從基督再出發：恩寵之年是沒有時間限制的。
新千年的教會，要從基督再出發。 ，
你要歌唱，你要前行!
瑪利亞，教會之母，福傳之星，她在世途上與我們同行，就像她在五旬節那天，與宗徒們在一起一樣。我們信賴她，因為經由她的轉求，天主賜給我們在傳教工作上。恒心到底的恩寵，傳教是整個教會的份內事。
以此心情，我降福大家。
若望保祿二世
二○○一年六月三日聖神降臨節發自梵蒂岡城