マイミライ

詞：稲葉浩志

曲：稲葉浩志

アーティスト：宇浦冴香

" やらなきゃいけないのは私なんです "

" 非做不可的是我 "

やたらこまめにメールおくらないで

不分好歹姿意發送郵件

悪さしません　大丈夫

但看在不是惡作劇的份上  就算了

心配してくれるのはアリガト

讓你為我擔心  謝謝你

アナタはトテモ　いいセンパイ

你是  相當好的前輩

経験(けいけん)豊富(ほうふ)　なんでも先まわり

經驗豐富  無論什麼都拔得頭籌

でもここらへんでSTOP

但  請就此STOP

別にきらいじゃないけれど　たぶんちょっと疲れるかも

並不是討厭你什麼  或許是稍微感到有些疲憊了也說不定

キミのためだよなんて顔つきで

由於那與你類似的容貌

テーブルごしにはりきって

五指不禁緊緊抓住桌子不放

ダークな予言(よげん)ばっか聞かせるのはなんで？

為何總是聽見來自黑暗的預言?

それ言霊(ことでま)の不正(ふせい)使用(しよう)

那樣是語言的不正當使用

危機(きき)回避(かいひ)　なにもおこらない　何も学(まな)べない(どういうこっちゃ)

危機迴避  什麼都沒發生  什麼都不能夠仿效  ( 你指的是什麼事呢? )

マイミライをしょうのはアナタじゃなく

背負著我未來的人並不是你

このアタシ　それが常識(じゅうしき)

而是我  那是常識

ヒヨワなまんまじゃ　どこにも行けない

持續軟弱下去的話  是哪兒都去不了的

泣けるほどハードにきたえて　Hey Hey

越是哭泣越是可以鍛鍊人心  Hey Hey

きびしい時代が来ると嘆くのなら(それが本当なら)

想像感嘆著嚴厲時代的來臨  ( 如果真是那樣的話 )

必要以上に　アタシを甘やかさないでください　プリーズプリーズプリーズ

請別讓我有超出必要的驕縱  Please Please Please

ドンドンヨクナルヨ

順順當當地變得越來越好了喲

マイミライが美味(おい)しかろが不味(まず)かろが

我的未來美好不美好

この全身(ぜんしん)で味(あじ)わいます

將持續用這全身去感受

ぐらつく世界でふんばる知恵(ちえ)

這步履蹣跚的世界所堅持的智慧

血が出ても手に入れます

就算是流了血也要納入手中

はなれたとこから見てるあなた

當要離開的時候見到你

抱きしめてあげたくなるからフシギ　Hey Hey

突然變得想要給你的擁抱  真是不可思議  Hey Hey