2012-11-26 12:09:31阿盛

【愛讀書】鬥陣寫咱的土地 ─ 向陽等 / 主編

向陽等主編,台灣融合多元族群,島上語言紛陳並行,交織出精采豐富人文景致,不僅口說更要以筆書寫出深具特色的母語文誌。本書由向陽、黃恆秋、董恕明三人主編,分華語、閩南語、客語、原住民語四篇,收錄雷驤、吳晟、阿盛、劉克襄、廖鴻基、瓦歷斯.諾幹夏曼.藍波安等五十三位作家以其原鄉母語書寫的風景地誌散文作品,結合以台灣為主題的攝影與展覽,一一記錄對母土的款款深情與秀麗風光,以及昔日寶島舊事。作家將親聞體驗以親切鄉音寫出,觀照人間冷暖情懷,體現文化交流醞釀出獨特的「新台灣人」價值,透過跨世代、性別、族群、文風相異的作者之筆,娓娓敘述歷史流轉及社會變遷,與身處台灣諸民族的命運和使命。(影潘)                        

─文訊雜誌社出版

 

 

  台灣,這片土地揉雜著多元種族文化,交織著精采與豐富的人文特色。許多文學創作者試圖將自身的「母語」表現在其文學作品中,使台灣的鄉土文學呈現出多樣化的面貌。然而,創作者們在文字上使用漢字或者拼音方式呈現,讓作品的閱讀或口語吟誦上,呈現相當的差異。而在各種差異中,唯一不改變的即是作者期盼表達的情懷,這也是文學創作的精髓。為持續的鼓勵母語的書寫與閱讀,新台灣人文教基金會長年以來,努力體現「新台灣人」的價值,希望融合舊有的傳統,也注入新的潮流與文化,為台灣各式文化的發展盡力。

  一直以來,新台灣人文教基金會持續舉辦台語辯論賽,廣邀高中、大學青年參與。民國一百年,響應「改變」之主軸,我們將原有的台語推廣活動轉型擴大,邀集在地詩人,書寫台語創作詩篇。透過在地詩人的感官與手筆,刻畫出一則則台灣山川河海與家園的精彩記事。基金會亦將篇篇的在地情懷,結集成《咱的土地咱的詩:台語地誌詩集》出版,受到許多朋友的支持與鼓勵。

  今年,我們試圖延續母語書寫活動,將原來的詩篇格式嘗試轉為散文創作,同時也增加書寫語種,付梓為《鬥陣寫咱的土地:母語地誌散文集》編選。此外,配合時代轉變之脈動,我們企劃製作「我的母土.風情萬種」攝影比賽與展覽於紀州庵文學森林展出,結合文學作品及攝影影像,讓更多的朋友知曉,我們可以閱讀書寫台灣的土地深情,可以吟誦出台灣的美好風光,可以看見台灣的秀麗景緻。

  

                                                                                                   新台灣人文教基金會董事長 張珩

主編推薦語

  地景(或地誌)書寫的可貴,正在於它是人對於居住過的、行踏過的土地的時間性的追憶,可能是昨日,更多的是從前,寫作者以今昔的時間比對、此處它處的空間差異,寫出對某一地方的聞見行思,從而凸顯了空間在時間流轉下產生的人間情懷。收在本書所選「華語篇」中的19篇佳作,都可作如是觀。這些篇章既讓我們看到了作家對土地的觀照,更讓我們通過作家的筆,看到了散處台灣各地的土地之美。

向陽

  

        以客語做地誌書寫:這係一種較新個創作內容摎方向,做得表現鄉土地理風情,描寫出人文景觀,增加客家母語描寫文學地景各風采,也能延伸文字所詮釋各地景書寫,用美學鏡頭記錄盡深刻個台灣風貌。

黃恆秋

  

        從這些選文,可以看到不同世代、性別、族別、風格……的作者,書寫山林、海洋、平原、部落的丰姿,也從個人的沉思默想、身體力行與喜樂悲歡中,敘寫民族的命運、社會的挑戰、歷史的境遇與文化的傳承。

董恕明