http://mymedia.yam.com/m/1028554

天空の城ラピュタ -君をのせて

作詞：宮崎　駿　作曲：久石　譲　編曲：富澤　裕
歌手名：井上あずみ

あの地平線　輝くのは
どこかに君を　隠しているから
たくさんの灯(ひ)が　懐かしいのは
あのどれか一つに　君がいるから

さあ出掛けよう　一切れのパン
ナイフ　ランプ鞄に　詰め込んで

父さんが残した　熱い想い
母さんがくれた　あの眼差し

地球は回る　君を隠して
輝く瞳　きらめく灯火(ともしび)
地球は回る　君をのせて
いつかきっと出逢う　僕らをのせて

父さんが残した　熱い想い
母さんがくれた　あの眼差し

地球は回る　君を隠して
輝く瞳　きらめく灯火(ともしび)
地球は回る　君をのせて
いつかきっと出逢う　僕らをのせて

中譯

乘載著你

地平線會閃閃發光 是因為你躲藏於某處
無數的燈火 今人懷念 是因為其中一盞燈下有你

啊 出發吧 將一塊麵包 刀子 手電筒 塞入背包內

還有父親遺留的溫暖思念 
以及母親注視我的慈祥眼神

地球轉動著  隱藏著你 閃耀的瞳孔 明亮的燈光 
地球轉動著  乘載著你 總有一天必能相逢 乘載著我倆

父親遺留的溫暖思念 
以及母親注視我的慈祥眼神

地球轉動著  隱藏著你 閃耀的瞳孔 明亮的燈光
地球轉動著  乘載著你 總有一天必能相逢 乘載著我倆