2009-12-17 08:50:39～♀幸福♀～
李煜-虞美人
春花秋月何時了？
往事知多少！
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首 月明中。
雕欄玉砌應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁？
恰似一江春水 向東流！
語譯
春天的花，秋天的月，這樣的良辰美景，何時才能完結？
而往事歷歷，又留有多少印象呢？
昨夜，小樓上又吹起了陣陣東風，在這明亮的月光下，
不忍心再去回想舊日的國家。以前宮裡雕有美麗花紋的欄杆與白玉的石階，
應該還在吧！只是我的容顏，卻已改變。如果問我有多少憂愁？
就像綿不絕奔流向東的春水阿！
上一篇：四書讀書樂 翁森