2011-05-29 08:33:23寧靜
沉思語100529
閱讀倉央嘉措的情詩，關於幾首炙膾炙人口的情詩，如【信徒】、【十戒詩】等，均為仿作；而非倉央嘉措的本詩。
其次透過翻譯，有些詩倒像是他喃喃自語的情話，並不如想像中的詩意。
不過有些作品很有些哲理禪意，纏綿字裡行間的真情，的確動人心魄，例舉如下：
花開的時節已過，
松石蜂兒並未傷心，
同愛人的因緣盡時，
我也不必傷心。
－第七首
我和世上的女子，
用三字作的同心結兒。
沒用解錐去解，
在地上自己開了。
－第十一首
寫成的黑色字迹，
已被水和「雨」滴浸滅；
未寫出的心迹，
雖要拭去也無從。
－第十三首
因為心中熱烈愛慕
問伊是否答應做我的親蜜伴侶？
伊說：若非死別，
決不生離。
－第二十三首
柳樹愛上了小鳥，
小鳥愛上了柳樹；
若兩人愛情和諧，
鷹即無隙可乘。
－第六十二首
寧靜 100/5/29