2010-10-31 17:50:10寧靜
未曾遺忘的記憶
出版社：馬可孛羅
出版時間：2009年八月
《悲喜邊緣的旅館》這本書，跟駱以軍的《西夏旅館》，並列為讀書會的下半年度的選書之一，由於小說的背景為第二之世界大戰期間（西元一九四０年）與一九八六年的兩個時空交錯的心情；引起書友們對其中的悲喜情境，及對日軍偷襲珍珠港事件那麼段時空，有所好奇，因而決定選讀了這本書。
曾經在《弘一大師傳》一書中讀到，大師圓寂時為人生寫下「悲欣交集」的結語；這是大師對人生的體悟，因此《悲喜邊緣的旅館》，就格外使人想要探索這個故事。
這是一部溫柔而令人滿意的小說。愛，遺失了，卻永遠沒有遺忘。
故事從一九八六年的開始說起，一座稱之為西雅圖地標的巴拿馬旅館的地下室，旅館的新主人發現了三十七個受迫害並且被遷走的日本家庭的物品，四十多年來，這批戰爭歲月的時空膠囊，從來沒有人發現，沒有人碰過，它們積滿了灰塵是一批被遺忘的寶物；但在故事中的主角李享利心中，卻是一場小時候做過而未曾遺忘的夢。
此刻的亨利，己經五十六歲，而且照顧七的年愛妻艾瑟兒已在六個月前過世；這是他第二次來到巴拿馬旅館，第一次來的時候，他才十二歲；在這裡與他的摯愛惠子會面，在來此兩次的中間，竟過了他的一場人生。
亨利是華裔子弟，在美國出生，父親從廣東來到美國,是個民族主義者,曾經參加過革命，與滿州政府打仗，也曾籌款支助政府抗日；因此本力排日；亨利因愛上日本女孩惠子，而與父親發生強烈衝突，父母親要求他說英文，以便為美國接納。
亨利讀小學時，胸前便掛著「我是中國人」的胸章，以便與日本人有所區分，後來這枚胸章，確實幫了他很多忙，由於亨利結識的女孩惠子是日本人，遭到父親強烈的反對，也因此亨利與他父親之間的關係緊張，直到亨利有了兒子馬悌，也同樣地溝通困難；若不是准媳婦珊蔓莎的牽線，亨利的故事可能永遠不會被發現。
由於亨利要求至巴拿馬旅館尋找惠子交給他的東西，在不知如何向兒子啟齒與惠子的感情時，兒子馬悌對父親尋找回憶的心情，已了然於心。家人重要的不是完美與否？而亨利自娶了艾瑟兒以後，他從沒回頭找過惠子，是他讓惠子走的，雖然他每天早晨醒來都會想到惠子；但他提醒自己有了艾瑟兒，並想像也許會有忘記惠子的一天。
因為日本偷襲珍珠港事件，美國對日本宣戰，仇日行動也在各州爆發；日裔居民被迫強制遷往美國內陸，惠子就是其中之一；亨利是在讀小學時認識轉學生岡部惠子的；因為父親的教導，使得他他跟惠子之間的愛，有一道無法跨越的鴻溝；
然而亨利卻勇於追求夢想，在悲苦中尋找甜蜜，完成了他與惠子相戀的純情，故事以喜劇收場；圓了相隔了四十多年的美夢。
故事以穿插的手法敍述，其中有歷史的記憶，戰火的傷痕，身份的認同和族群的衝突；不過作者傑米．福特很高明，把這看似沉重的悲劇，卻寫得輕盈優雅；跨越日本，中國和美國之間的文化，書中的族群問題，相信曾是台灣民眾的困惑；那些人類相同的情感，生死與共的友情、一生執著的愛情、相依相伴的夫妻之情、與父母子女的親情，皆使人感動而產生共鳴。
2010/11/3 悅讀筆記
上一篇：今夜我們來談「詩」
下一篇：深夜加油站遇見蘇格拉底