2014-04-07 16:59:47小酒館老闆娘
那些用母語說不出的情感
第一次聽「常套句」，是不經意的轉到緯來日本台，意外的看到Mr. Children的演唱。
常常補檔看日劇的關係，所以即使是日文盲，有些再家常不過的對話，突然就聽得懂了。
「君に逢いたい，君に逢いたい」
毫無預警的，眼淚流了下來，再也停不住。
我想起，年輕的時候，曾經收到一封用英文寫的情書。
其實只不過是一段我們開玩笑的對話，男生把它轉譯成英文。
而最後他寫下的那段，簡單的如同問候語一般。
我知道，那是用母語羞於啟齒的情感。
直到現在，我還記得那句話的溫度。
「君に逢いたい，君に逢いたい」
「愛しています，今日も」
上一篇：只是，撒嬌而已