2010-08-22 14:45:08飯野 菜菜子

ギフト(禮物) 中文官方歌詞

官方翻譯:
究竟經過了多少時光 你溫柔握住我的手
那幅景像 事到如今不知何以 令我心深處發熱

從何時起越是重要的話題 用無法坦然說出口
不經意地凝望 那背影似乎變得 比以前更小

每當察覺自己的軟弱時 也體會到你的溫暖

希望這首歌能響起 能傳遞 但著這份毫不掩飾的心意
當有一天 我必須守護誰的時刻來臨 一定會想起你的手

你的痛楚與傷悲 絕對不會讓人看見
對於我的軟弱 卻如同痛的是自己一般 微微笑了

給予踏上旅途的我 無數次生存的勇氣

我會從遙遠的城市眺望 無論何時 帶著確實存粹的心意
通往夢想的這條道路 當我停頓時 總能聽見你的聲音

希望這首歌能響起 能傳遞...

那就像是 帶著一抹 令人懷念的香氣的一朵花
當有一天 我必須守護誰的時刻來臨 一定會想起你的手