La Familia - 詞 : 松本潤(Matsumoto Jun)

---

全(すべ)てはハワイで始(はじ)まり　A.RA.SHI A.RA.SHI. for dream
Subete Wa HAWAIde Hajimari A.RA.SHI A.RA.SHI. for dream


ハードな毎日(まいにち)が続(つづ)く中(なか)で　みんなと交(まじ)わした握手(あくしゅ)
HA-DOna Mainichiga Tsuzuku Nakade Minnato Majiwashita Akushu
力(ちから)が無(な)くて自分(じぶん)が無(な)くて　不安(ふあん)ばかり抱(だ)えてた
Chikaraga Naku Te Jibunga Naku Te Fuanbakari Daeteta
それでも見(み)えない道(みち)を見(み)て　ひたすら走(はし)っていた
Soredemo Mienai Michio Mite Hitasura Hashitteita


＊Found a reason to be strong, You are the one
Always in my heart my friend
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends


自分(じぶん)ことはわかってる　何処(どこ)にいるかもわかってる
Jibunkotohawakatteru Dokoni-rukamowakatteru
人(にん)を信(しん)じられないときは　周(まわ)りが見(み)えていないとき
Nino Shinjirarenaitokiwa Mawariga Mieteinaitoki
時間(じかん)がかかることもある　わかっていてもできないこと
Jikangakakarukotomoaru Wakatteitemodekinaikoto
自分(じぶん)お足(あし)で踏(ふ)み出(だ)し　今(いま)いざっ　壁(かべ)を超(こ)える
Jibuno Ashide Fumi Dashi Imaizaっ Kabeo Koeru
五年(ごねん)が経(へ)って一人(ひとり)じゃないんだと　日々(ひび)感(かん)じながら歩(ある)いてる
Gonenga Hette Hitorijanaindato Hibi Kanjinagara Aruiteru
共(とも)に苦(くる)しみ共(とも)に笑(わら)い　毎日(まいにち)楽(たの)しみながら
Tomoni Kurushimi Tomoni Warai Mainichi Tanoshiminagara
周(まわ)りに感謝(かんしゃ)しながら　自分(じぶん)の道(みち)は自分(じぶん)で選(えら)ぶ
Mawarini Kanshashinagara Jibunno Michiwa Jibunde Erabu
俺(おれ)の足(あし)は地(ち)に着(つ)いてる　（俺(おれ)の足(あし)は地(ち)に着(つ)いてる）
Oreno Ashiwa Chini Tsuiteru (oreno Ashiwa Chini Tsuiteru)


＊REPEAT
*REPEAT


五年(ごねん)後(のち)はどうなってる？　毎日(まいにち)を楽(たの)しんでる
Gonen Nochihadounatteru? Mainichio Tanoshinderu
今(いま)よりも自分(じぶん)も他人(たにん)も　信(しん)じられるようになってる？
Imayorimo Jibunmo Taninmo Shinjirareruyouninatteru?
そこで待(ま)ってる笑(わら)ってる　五年(ごねん)後(のち)の未来(みらい)が待(ま)ってる
Sokode Matteru Waratteru Gonen Nochino Miraiga Matteru
できれば全(すべ)て届(とど)けたい　手紙(てがみ)に書(か)いた願(ねが)い
Dekireba Subete Todoketai Tegamini Kaita Negai
ここから作(つく)って行(い)く道(みち)　みんなに届(とど)け願(ねが)い
Kokokara Tsukutte Iku Michi Minnani Todoke Negai
一人(ひとり)で走(はし)るトップランナーが　横(よこ)に並(なら)んで走(はし)る
Hitoride Hashiru TOPPURANNA-ga Yokoni Narande Hashiru
そのとき誰(だれ)が傍(ぼう)にいるだろう？　きっと五人(ごにん)でいるだろう
Sonotoki Darega Bouni-rudarou? Kitto Gonindeirudarou
周(まわ)りを見(み)れば今(いま)だって　あなたがいるみんながいる
Mawario Mireba Imadatte Anatagairuminnagairu


＊REPEATx2 
*REPEATx2 


そのとき誰(だれ)が傍(ぼう)にいるだろう？　きっと五人(ごにん)でいるだろう
Sonotoki Darega Bouni-rudarou? Kitto Gonindeirudarou
周(まわ)りを見(み)れば今(いま)だって　あなたがいるみんながいる
Mawario Mireba Imadatte Anatagairuminnagairu
聡(さとし)お願(ねが)い思(おも)いをここに綴(つづ)る
Satoshio Negai Omoio Kokoni Tsuzuru


一切都是從HAWAII開始

A.RA.SHI A.RA.SHI for dream ，

在持續每天的艱苦日程中，和大家交替的握手。

有能力，也找不到自我，整日抱持不安，

盡管如此，仍然注視看不真切的道路，全力奔跑到現在



＊Found a reason to be strong,

You are the one always in my heart, my friend

Every time you call my name, I'll be there

No matter how far, we are friends



了解自己， 也大概清楚自己在什麼地方。

當不能信任人的時候，當看不清周圍的時候，

也曾經有花費了很多時間的事情，

也有即使了解清楚也無法做到的事情。

用自己的腳踏出每一步，就是現在，越過屏障 。

『這五年來，從來不是一個人的』，

每天這樣的感受著，走過了五年。

共同承擔痛苦，共同分享歡笑。

一過愉快地渡過每一天，一邊感謝著周遭。

自己的道路，是自己選擇的。我腦踏實地，





櫻井翔：（我腳踏實地）

Found a reason to be strong,

You are the one always in my heart, my friend

Every time you call my name, I'll be there

No matter how far, we are friends



五年後會是怎樣呢？每天仍然過得快樂呢？

比起現在來，會變得更加信任自己和他人嗎？

在這裡笑等待，等待五年後的未來。

如果可以話，想全部傳達出來 在信上寫下的願望。

從這裡開始創造出來的道路，想傳達大家的長長的道路。

一個人奔跑，邁向TOPLINE，旁邊有並列的跑道



那個時候，誰會在身邊呢？一定是五個人在一起的吧！

環裡周圍，現在也是啊，有你在身邊，有大家在身邊





Repeat ＊＊



那個時候，誰會在身邊呢？一定是五個人在一起的吧！

環視周圍，有你在身邊。這樣的期望。在這裡許下心願。