2009-11-08 11:07:30飯野 菜菜子

暴風雨前的寧靜(嵐のまえの靜けさ)

嵐のまえの靜けさ
arashi
作詞:Makoto Atoji/作曲:Akio Shimizu/編曲:Ha-J

Fly! Fly! Let me fly! Fly! Fly! Let me fly!
Shine! Shine! Let me shine! Shine! Shine! Let me shine!
Fight! Fight! Let you fight! Fight! Fight! Let you fight!
Smile! Smile! Let you smile! Smile! Smile! Let you smile!

(かぜ)(そく)(むね)()
Kazeno Sokuga Muneo Utsu
(ぼく)らはまだ さなぎのまま そのHEARTの(なか)
Bokurahamada Sanaginomama SonoHEARTno Naka
(ねむ)ってるままさYea!
NemutterumamasaYea!
(いっ)ってみなよ (ねが)(くち)(じゅう)うと
Iっtteminayo Negai Kuchi Ju-uto
人目(ひとめ) ()にせず縦横(たてよこ)()じん JUST SO!
Hitome Kini Sezu Tateyoko Mujin JUST SO!
やりたいように ()きたほうが(らく)だろう
Yaritaiyouni Ikitahouga Rakudarou


(なぐ)()い わかりあい
Naguri Ai Wakariai
握手(あくしゅ)をしたならOK 可能性(かのうせい)なら無限(むげん)
Akushuo ShitanaraOK  Kanouseinara Mugen
まだまだ (みち)途中(とちゅう)なのさ
Madamada Michino Tochu-nanosa
いつかは (とき)()ちてゆくぜ
Itsukawa Tokiga Michiteyukuze
All right! Yes! Yes! Yes! Yes!


(あらし)()くまえの(しず)けさにJelly fish
Arashino Fuku Maeno Shizukesani Jelly fish
(なに)(くち)(じゅう)わぬ気配(けはい)するよな そんな(やさ)しくない(よる)
Nanimo Kuchi Ju-wanu Kehaisuruyona Sonna Yasashikunai Yoruga
今日(きょう)()ぎてくけど
Kyoumo Sugitekukedo
人混(ひとご)みにまぎれて 僕達(ぼくたち)はJelly fish
Hitogominimagirete Bokutachiwa Jelly fish
もがき明日(あした)(ゆめ)()ている (あい)(さが)してまた(およ)
Mogaki Ashitae Yumeo Mite Iru Aio Sagashitemata Oyogu
(はな)をさかせてみよう きっと...
Hanao Sakasetemiyou Kitto...


Fly! Fly! Let me fly! Fly! Fly! Let me fly!
Shine! Shine! Let me shine! Shine! Shine! Let me shine!!
Fight! Fight! Let you fight! Fight! Fight! Let you fight!
Smile! Smile! Let you smile! Smile! Smile! Let you smile!

路上(ろじょう)()って見渡(みわた)した
Rojouni Tatte Miwatashita
(かく)ばる(まち) (よご)れた(そら) まだ(けん)()てぬ日日(ひび)
Kakubaru Machi Yogoreta Sora Mada Ken Hate Nu Hibi
ひとつ()りのりんごなんだ
Hitotsu Urinoringonanda
(かがや)こう ひとやまいくらじゃNO! NO!
Kagayakou HitoyamaikurajaNO!  NO!
この(せん)やかな時代(じだい)(なか) ()()けよう
Kono Senyakana Jidaino Naka Kake Nukeyou


(ほこ)りあるその笑顔(えがお)
Hokoriarusono Egao
()せあう(ぼく)らはOK なんだってできるさ
Miseau Bokurawa OK nandattedekirusa
まだまだ (やま)(つづ)いてるぜ
Madamada Yamawa Tsuzuiteruze
(ぼく)らが (かぜ)()()こすよ
Bokuraga Kazeo Maki Okosuyo
All right! Yes! Yes! Yes! Yes!


(あらし)()くまえの(しず)けさにJelly fish
Arashino Fuku Maeno Shizukesani Jelly fish
(なに)(くち)(じゅう)わぬ気配(けはい)するよな そんな(やさ)しくない(よる)
Nanimo Kuchi Ju-wanu Kehaisuruyona Sonna Yasashikunai Yoruga
今日(きょう)()ぎてくけど
Kyoumo Sugitekukedo
人混(ひとご)みにまぎれて 僕達(ぼくたち)はJelly fish
Hitogominimagirete Bokutachiwa Jelly fish
もがき明日(あした)(ゆめ)()ている (あい)(さが)してまた(およ)
Mogaki Ashitae Yumeo Mite Iru Aio Sagashitemata Oyogu
(はな)をさかせてみよう きっと...
Hanao Sakasetemiyou Kitto...


(あらし)()くまえの(しず)けさにJelly fish
Arashino Fuku Maeno Shizukesani Jelly fish
(なに)(くち)(じゅう)わぬ気配(けはい)するよな そんな(やさ)しくない(よる)
Nanimo Kuchi Ju-wanu Kehaisuruyona Sonna Yasashikunai Yoruga
今日(きょう)()ぎてくけど
Kyoumo Sugitekukedo
人混(ひとご)みにまぎれて 僕達(ぼくたち)はJelly fish
Hitogominimagirete Bokutachiwa Jelly fish
もがき明日(あした)(ゆめ)()ている (あい)(さが)してまた(およ)
Mogaki Ashitae Yumeo Mite Iru Aio Sagashitemata Oyogu
(はな)をさかせてみよう きっと...
Hanao Sakasetemiyou Kitto...


Fly! Fly! Let me fly! Fly! Fly! Let me fly!
Shine! Shine! Let me shine! Shine! Shine! Let me shine!
Fight! Fight! Let you fight! Fight! Fight! Let you fight!
Smile! Smile! Let you smile! Smile! Smile! Let you smile!

(中譯歌詞)

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
Fly! Fly! Let me fly! Fly! Fly! Let me fly!
Shine! Shine! Let me shine! Shine! Shine! Let me shine!
Fight! Fight! Let you Fight! Fight! Fight! Let you Fight!
Smile! Smile! Let you smile! Smile! Smile! Let you Smile!

一陣風襲擊胸口
我們仍不過 還是未孵化的蛹 在那HEART裡面
持續地沉睡著Yea!
若希望願望實現 試著說出口吧
別在意他人眼光 無盡縱橫 JUST SO!
懷著一股衝勁的人生 才輕鬆吧

相互鬥毆 相互理解
握手言合的話OK 可能性則是無限大
還在還在 旅途途中啊
總有一日 時機將會到來
All right! Yes! Yes! Yes! Yes!

在暴風雨前的寧靜裡的Jelly fish
似乎感覺什麼都己無法實現 這毫不溫柔的夜晚
今日雖也將要逝去
混入人群當中 我們是Jelly fish
作著焦慮的明日之夢 為了尋找愛而繼續悠游
試著讓花綻放吧 一定…

Fly! Fly! Let me fly! Fly! Fly! Let me fly!
Shine! Shine! Let me shine! Shine! Shine! Let me shine!
Fight! Fight! Let you Fight! Fight! Fight! Let you Fight!
Smile! Smile! Let you smile! Smile! Smile! Let you Smile!

站在路上放眼望去
方正的都市 污濁的天空 還有無盡的每一天
有如只能被獨賣的蘋果啊
發出光芒吧 不是一籃價值多少NO! NO!
在這光鮮亮疪的時代 狂奔超越吧

你那驕傲的笑容
相互凝視的我們OK 無論什麼都做得到
還有還有 山脈無盡地延續
我們 將要捲起一陣風暴
All right! Yes! Yes! Yes! Yes!

在暴風雨前的寧靜裡的Jelly fish
似乎感覺什麼都己無法實現 這樣毫不溫柔的夜晚
今日雖也要逝去
混入人群當中 我們是Jelly fish
作著焦慮的明日之夢為了尋找愛而繼續悠遊
試著讓花綻放吧 一定…

在暴