2009-11-08 11:01:18飯野 菜菜子

only love

ONLY LOVE
arashi
作詞:Makoto Atoji/作曲:Ashley Cadell/Bj Caruama/John Collins



Only love (あい)はきっと (うたが)わないことだよ
Only love  Aihakitto Utagawanaikotodayo
Only love いつでも(くん)だけが この(ぼく)(ひかり)
Only love itsudemo Kundakega Kono Bokuno Hikarisa


()かった()りした恋愛(れんあい)っていうなら してきたつもりさ
Wakatta Furishita Ren Aitteiunara Shitekitatsumorisa
こんなに(こころ)(みだ)れる(おも)いは(いま)まで出逢(であ)わなかった
Konnani Kokoroga Midareru Omoiwa Imamade Deawanakatta


そんに(つよ)がらないで
Sonni Tsuyoga Ranaide
(こころ)のままいればいい
Kokoronomamairebai-
(ぼく)らはひとつになる
Bokurahahitotsuninaru
(なみだ)もいまわけあおう
Namidamoimawakeaou


Only love (あい)する気持(きも)ちは (ぼく)たちに勇気(ゆうき)をくれるよ
Only love  Aisuru Kimochiwa Bokutachini Yu-kio Kureruyo
Only love ()つめるふたりは Never ever want 宇宙(うちゅう)(つつ)むよ
Only love  Mitsumerufutariwa Never ever want  Uchu-ga Tsutsumuyo


(あい)のシルシ この季節(きせつ)へといま (のこ)(ある)こう
Aino SHIRUSHI Kono Kisetsuhetoima Nokoshi Arukou
(ふる)びた写真(しゃしん)(ぼく)らはたくさんの宝物(たからもの) (うつ)してゆこう
Furubita Shashinni Bokurahatakusanno Takaramono Utsushiteyukou


(まよ)いも(くん)がいるだけで
Mayoimo Kungairudakede
すべてが()えてしまう
Subetega Kieteshimau
(こころ)(やさ)しくなるよ
Kokoroga Yasashikunaruyo
(よろこ)びあえる気持(きも)ちさ
Yorokobiaeru Kimochisa


Only love 世界(せかい)にひとつの 大切(たいせつ)(あい)出逢(であ)えた
Only love  Sekainihitotsuno Taisetsuna Aini Deaeta
Only love 未来(みらい)見渡(みわた)せば Never ever want ふたりがいるはず
Only love  Miraio Miwataseba Never ever want futarigairuhazu


自分(じぶん)より大切(たいせつ)なものをso
Jibunyori Taisetsunamonoo So
(はじ)めてさ()つけたよ
Hajimetesa Mitsuketayo
(こころ)(なか)までを()せたいな
Kokorono Nakamadeo Misetaina
全部(ぜんぶ)(くん)
Zenbu Kunsa
Baby come on, come on. Let's get it on.
Baby come on, come on. Let's get it on.
so Baby come on. come on Yea ()きさ
So Baby come on. come on Yea  Sukisa
(あさ)もひるも(よる)もずっとずっとずっと Lovin'
Asamohirumo Yorumozuttozuttozutto Lovin'


Only you (こころ)(ちか)うよ Only you (おも)いは永遠(えいえん)
Only you  Kokoroni Chikauyo Only you  Omoiwa Eienni
Only you そらさず Only you (くん)だけ()ている
Only you sorasazu Only you  Kundake Mite Iru


Only love (あい)する気持(きも)ちは (ぼく)たちに勇気(ゆうき)をくれるよ
Only love  Aisuru Kimochiwa Bokutachini Yu-kio Kureruyo
Only love ()つめるふたりは Never ever want 宇宙(うちゅう)(つつ)むよ
Only love  Mitsumerufutariwa Never ever want  Uchu-ga Tsutsumuyo


Only love 世界(せかい)にひとつの 大切(たいせつ)(あい)出逢(であ)えた
Only love  Sekainihitotsuno Taisetsuna Aini Deaeta
Only love 未来(みらい)見渡(みわた)せば Never ever want ふたりがいるはず
Only love  Miraio Miwataseba Never ever want futarigairuhazu

中譯:
Only love 愛一定是 無可置疑的
Only love 無論何時都只有妳 才是我的光芒

假裝什麼都了解的戀情 自以為早體驗過了
卻從未遇過像如今這般縈亂的思緒

別那樣地故作堅強
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網
就順著現在的心意就好
我們將會成為一體
現在就連淚水都一同分享吧

Only love 愛人的心情 給予我們勇氣
Only love 相互凝視的兩人 Never ever want 被這宇宙所包圍

愛的印記 正在這季節裡 留下足跡而走去
我們的寶物們將在老舊的照片裡 將繼續映照著

即使感到迷惘也因為有妳
所有迷惘都會消失
連這顆心都越漸溫柔地
分享著欣喜的心情

Only love 我遇這世上 唯一最珍貴的愛情
Only love 遙望那未來景象 Never ever want 應該有著妳我的模樣吧

首次找尋到 so
比自己更重要的事物
連內必深處都想讓妳看
全都是妳
Baby come on, come on, Lets get it on.
so Baby come on. come on Yea 好喜歡妳
無論清晨白天或夜晚都Lovin'

Only love 在必底發誓 Only love 心意永不改變
Only love 不移開視線 Only love 就只注視著妳

Only love 愛人的心情 給予我們勇氣
Only love 相互凝視的兩人 Never ever want 被這宇宙所包圍

Only love 我遇這世上 唯一最珍貴的愛情
Only love 遙望那未來景象 Never ever want 應該有著妳我的模樣吧

首次找尋到 so
比自己更重要的事物
連內必深處都想讓妳看
全都是妳
Baby come on, come on, Lets get it on.
so Baby come on. come on Yea 好喜歡妳
無論清晨白天或夜晚都Lovin'

Only love 在必底發誓 Only love 心意永不改變
Only love 不移開視線 Only love 就只注視著妳

Only love 愛人的心情 給予我們勇氣
Only love 相互凝視的兩人 Never ever want 被這宇宙所包圍

Only love 我遇上這世上 唯一最珍貴的愛情
Only love 遙望那未來景象 Never ever want 應該有著妳我的模樣吧