---

ジャニーズ代表(だいひょう)　嵐(あらし) is in da house yo
JANI-DZU Daihyou Arashi is in da house yo
そう　これがALL or NOTHING(that's right yo)
Sou KoregaALL or NOTHING(that's right yo)
S.H.O.W. spilling words on this track
S.H.O.W. spilling words on this track
bring it on like this
Bring it on like this
yeah check it
Yeah check it


雲(くも)もない空(そら) ほらもたもた模索(もさく)せずに
Kumomonai Sora horamotamota Mosakusezuni
余暇(よか)楽(たの)しんだ方(ほう)か
Yoka Tanoshinda Houka
今日(きょう)は消化(しょうか)にも良(よ)さそうだ
Kyouwa Shoukanimo Yosasouda
時(とき)には部屋(へや)でかけるボサノヴァ
Tokini Wa Heyadekakeru BOSANOVA
外(そと)で奴(やつ)とChill
Sotode Yatsuto Chill
ゆったりと話(はな)し込(こ)んで明日(あす)を見(み)る
Yuttarito Hanashi Konde Asuo Miru
枠(わく)を切(き)る事(こと)により 明日(あす)を知(し)る
Wakuo Kiru Kotoniyori  Asuo Shiru
You know what I mean?
You know what I mean?


何(なん)でもない日常(にちじょう)の意味(いみ)を
Nande Monai Nichijouno Imio
誰(だれ)に問(と)う事(こと)なく生(い)きよう
Dareni Tou Kotonaku Ikiyou
意気投合(いきとうごう)して over the night
Ikitougoushite over the night
終(お)わらない
Owaranai
横(よこ)にいるのは君(きみ)か？
Yokoni-runowa Kimika?
確信(かくしん)ないまま I'm singing now!
Kakushinnaimama I'm singing now!
想(おも)いだけが胸(むね)で息(いき)づく
Omoidakega Munede Ikizuku
いついつまでも　I wanna be w/z U
Itsuitsumademo I wanna be w/z U


★(SONG)
★(SONG)
名前(なまえ)さえ 思い出(おもいだ)せない歌(うた)が
Namaesae  Omoidasenai Utaga
聴(き)こえてる 夜(よる)を街(まち)の空(そら)を 引き裂(ひきさ)く
Kikoeteru  Yoruo Machino Sorao   Hikisaku
誰一人(だれひとり)　記憶(きおく)にさえなれずに
Darehitori Kiokunisaenarezuni
唇(くちびる)を 離(はな)れていく
Kuchibiruo   Hanareteiku


◆(RAP) ×4
◆(RAP) ×4
言(い)わなきゃならない言葉(ことば)も
Iwanakyanaranai Kotobamo
言(い)わなくたってわかる言葉(ことば)も
Iwanakutattewakaru Kotobamo
君(きみ)の横顔(よこがお)みてた放課後(ほうかご)
Kimino Yokogaomiteta Houkago
口(くち)ずさんでいた頃(ごろ)の歌(うた)を
Kuchizusandeita Gorono Utao


「こんな毎日(まいにち)がとにかく最高(さいこう)だ」
"konna Mainichigatonikaku Saikouda "
そう思(おも)わせてくれる相棒(あいぼう)達(たち)
Sou Omowasetekureru Aibou Tachi
うざい様(よう)な いない方(ほう)が
Uzai Youna inai Houga
いいとかでなく一生(いっしょう)一緒(いっしょ)にいたいようだ
I-tokadenaku Isshou Isshoni Itaiyouda
昨日(きのう)は遠(とお)すきる
Kinouwa To-sukiru
いわば心(こころ)の移動(いどう)が多(おお)すぎる
Iwaba Kokorono Idouga O-sugiru
落(お)ちつかせてる疲(つか)れる大人(おとな)
Ochitsukaseteru Tsukareru Otona
スピーカー奥(おく)で流(なが)れる音(おと)が
SUPI-KA- Okude Nagareru Otoga


▼(SONG)
▼(SONG)
名前(なまえ)さん 忘(わす)れ去(さ)られた歌(うた)が
Namaesan  Wasure Sarareta Utaga
流(なが)れてる 僕(ぼく)の君(きみ)の心(こころ)を つらぬく
Nagareteru  Bokuno Kimino Kokoroo  tsuranuku
いつの日(ひ)か 思い出(おもいで)になるために
Itsuno Hika  Omoideninarutameni
メロディは 生(う)まれていく
MERODEXIwa   Umareteiku


◆(RAP) ×4
◆(RAP) ×4
言(い)わなきゃならない言葉(ことば)も
Iwanakyanaranai Kotobamo
言(い)わなくたってわかる言葉(ことば)も
Iwanakutattewakaru Kotobamo
君(きみ)の横顔(よこがお)みてた放課後(ほうかご)
Kimino Yokogaomiteta Houkago
口(くち)ずさんでいた頃(ごろ)の歌(うた)を
Kuchizusandeita Gorono Utao


★(SONG)
★(SONG)
名前(なまえ)さえ 思い出(おもいだ)せない歌(うた)が
Namaesae  Omoidasenai Utaga
聴(き)こえてる 夜(よる)を街(まち)の空(そら)を 引き裂(ひきさ)く
Kikoeteru  Yoruo Machino Sorao   Hikisaku
誰一人(だれひとり)　記憶(きおく)にさえなれずに
Darehitori Kiokunisaenarezuni
唇(くちびる)を 離(はな)れていく
Kuchibiruo   Hanareteiku


◆(RAP) ×4
◆(RAP) ×4
言(い)わなきゃならない言葉(ことば)も
Iwanakyanaranai Kotobamo
言(い)わなくたってわかる言葉(ことば)も
Iwanakutattewakaru Kotobamo
君(きみ)の横顔(よこがお)みてた放課後(ほうかご)
Kimino Yokogaomiteta Houkago
口(くち)ずさんでいた頃(ごろ)の歌(うた)を
Kuchizusandeita Gorono Utao


keep it on like this
Keep it on like this
2002 peace
2002 peace

(中文)

傑尼斯代表　嵐 is in da house yo
沒錯　這就是ALL or NOTHING(that's right yo)
S.H.O.W. spilling words on this track
bring it on like this
yeah check it

萬里無雲的天空　就別去慢吞吞的摸索了
倒不如享受浮生閒暇
今天很有利於消化
偶爾在房間裡放首BossaNova
在外頭和那小子Chill
悠閒的談心看明日
當框框被打破　就可以知道明天是什麼
You know what I mean?

平凡無奇日常的意義
無須去問誰只需好好生活
彼此意氣相投 over the night
沒有盡頭
在我身旁的是妳嗎?
雖然無從確定 I'm singing now
只有思念在胸口呼吸
直到永遠永遠 I wanna be w/z U

RAP　　　　　　　　　SONG
無論是應該說出口的　　一首連名字都想不起的歌
還是不用說也能明瞭的　我聽見了　它劃破了黑夜和城市的天空
在側望你容顏的放學後　有一個人　她甚至無法成為記憶
當時輕輕哼唱的那首歌　雙唇　正離我而去
( ×４)

「每天這樣過實在太棒了」
令我有這種想法的夥伴們
雖然很煩　有時雖然希望他們不在
其實好想一生一世和他們作伴
昨日太遙遠
說起來心的變化也實在太多
企圖安撫它的疲倦的大人
喇叭深處流過的聲音

RAP　　　　　　　　　SONG
無論是應該說出口的　　一首連名字都被忘卻的歌
還是不用說也能明瞭的　正在流過　穿透了我和妳的心
在側望你容顏的放學後　為了有一天　能夠讓它成為記憶
當時輕輕哼唱的那首歌　旋律　於是誕生
( ×４)

SONG
一首連名字都想不起的歌
我聽見了　它劃破了黑夜和城市的天空
有一個人　她甚至無法成為記憶
雙唇　正離我而去

RAP
無論是應該說出口的
還是不用說也能明瞭的
在側望你容顏的放學後
當時輕輕哼唱的那首歌
( ×４)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝平假only＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ジャニーズ代表(だいひょう)　嵐(あらし) is in da house yo
そう　これがALL or NOTHING(that's right yo)
S.H.O.W. spilling words on this track
bring it on like this
yeah check it

雲(くも)もない空(そら) ほらもたもた模索(もさく)せずに
余暇(よか)楽(たの)しんだ方(ほう)か
今日(きょう)は消化(しょうか)にも良(よ)さそうだ
時(とき)には部屋(へや)でかけるボサノヴァ
外(そと)で奴(やつ)とChill
ゆったりと話(はな)し込(こ)んで明日(あす)を見(み)る
枠(わく)を切(き)る事(こと)により 明日(あす)を知(し)る
You know what I mean?

何(なん)でもない日常(にちじょう)の意味(いみ)を
誰(だれ)に問(と)う事(こと)なく生(い)きよう
意気投合(いきとうごう)して over the night
終(お)わらない
横(よこ)にいるのは君(きみ)か？
確信(かくしん)ないまま I'm singing now!
想(おも)いだけが胸(むね)で息(いき)づく
いついつまでも　I wanna be w/z U

★(SONG)
名前(なまえ)さえ 思い出(おもいだ)せない歌(うた)が
聴(き)こえてる 夜(よる)を街(まち)の空(そら)を 引き裂(ひきさ)く
誰一人(だれひとり)　記憶(きおく)にさえなれずに
唇(くちびる)を 離(はな)れていく

◆(RAP) ×4
言(い)わなきゃならない言葉(ことば)も
言(い)わなくたってわかる言葉(ことば)も
君(きみ)の横顔(よこがお)みてた放課後(ほうかご)
口(くち)ずさんでいた頃(ごろ)の歌(うた)を

「こんな毎日(まいにち)がとにかく最高(さいこう)だ」
そう思(おも)わせてくれる相棒(あいぼう)達(たち)
うざい様(よう)な いない方(ほう)が
いいとかでなく一生(いっしょう)一緒(いっしょ)にいたいようだ
昨日(きのう)は遠(とお)すきる
いわば心(こころ)の移動(いどう)が多(おお)すぎる
落(お)ちつかせてる疲(つか)れる大人(おとな)
スピーカー奥(おく)で流(なが)れる音(おと)が

▼(SONG)
名前(なまえ)さん 忘(わす)れ去(さ)られた歌(うた)が
流(なが)れてる 僕(ぼく)の君(きみ)の心(こころ)を つらぬく
いつの日(ひ)か 思い出(おもいで)になるために
メロディは 生(う)まれていく

◆(RAP) ×4
言(い)わなきゃならない言葉(ことば)も
言(い)わなくたってわかる言葉(ことば)も
君(きみ)の横顔(よこがお)みてた放課後(ほうかご)
口(くち)ずさんでいた頃(ごろ)の歌(うた)を

★(SONG)
名前(なまえ)さえ 思い出(おもいだ)せない歌(うた)が
聴(き)こえてる 夜(よる)を街(まち)の空(そら)を 引き裂(ひきさ)く
誰一人(だれひとり)　記憶(きおく)にさえなれずに
唇(くちびる)を 離(はな)れていく

◆(RAP) ×4
言(い)わなきゃならない言葉(ことば)も
言(い)わなくたってわかる言葉(ことば)も
君(きみ)の横顔(よこがお)みてた放課後(ほうかご)
口(くち)ずさんでいた頃(ごろ)の歌(うた)を

keep it on like this
2002 peace