前晚看完了華麗一族完結篇，
這是最近生活中的一個樂趣，
看得很過癮、很感動，
每集都有爆點，
最後一集開始半小時後，
就一直懷著沉悶又複雜的心情，
然後開始流淚，
準備好的面紙，一張一張抽，
「萬俵鐵平」你這個大笨蛋！
為何要選擇自殺呢？！
明明你是這麼有理想，懷抱著遠大夢想的人啊！
只因背負糾纏了三十多年的宿命……
還好，因為鐵平生命的結束，
萬俵家至少變為稍稍正常的家庭了！
然而，螳螂捕蟬、黃雀在後，
一直以不想被併吞銀行為藉口的萬俵大介，
殊不知，自己也是被利用的棋子，
果然，政治更為黑暗，
上位者，要如何操縱這盤棋，
沒人預料的到！

接下來，較為輕鬆的日劇HERO重播，
又可以跟著久利生公平一起破案了！


第一回 華麗なる一族 (華麗一族)
第二回 過去の悲劇と真実 (過去的悲劇與真實)
第三回 引き裂く運命 (撕裂的命運)
第四回 悲しき裏切り (悲傷的背叛)
第五回 運命を分けた死 (將命運分別的死)
第六回 万俵家の崩壊 (萬俵家的崩壞)
第七回 悲劇の高炉爆発 (悲劇的高爐爆發)
第八回 鉄平出生の真相 (鐵平出生的真相)
第九回 最終章・前編 最期の父子対決 (最終章 前篇 最後的父子對決)
最終回 最終章・後編 決意の死～未来へ (最終章 後篇 決意的死~通往未來)

鐵平遺言後段（大介在鐵平棺木前跪讀著）：
回想起來，我的人生始終圍繞的我的父親，
我想要的，僅僅是得到他的愛，想聽到他對我的讚美，
為此我拼命努力的學習，也將全部身心投入到工作去，
或許，我那麼熱中於製鐵，拼命朝著夢想奮鬥，
也只是為了填補我心中未能達成的夙願，
如果能完成高爐建設和進軍海外的夢想，
一定可以得到爸爸的認可，這份小小的期待，一直塵封在心中，
也許是為了能夠撫平我的出生所帶來的心中的傷，
才使父親生出了吞併這樣巨大的野心，
所有的不幸，都源於我來到了這世上，
一想到我的存在，讓萬俵家的所有人以及身邊有所牽連的人，都遭受到不幸，
我真的很心痛，原本，我就不該來到這世界的，
然而，媽媽卻賜予了我生命，
感謝母親讓我做了一個美妙的夢，
追逐夢想的這兩年，是我最引以為傲的，
我要對那些陪我並肩走來的人們，衷心地道聲謝謝，
還要對那些為我奔走操勞的人們，真誠地說聲抱歉，
希望我的選擇，能讓爸爸、媽媽得到解脫，
我相信，用我的生命能結束萬俵家所有的噩夢．
並且，我祝福我工廠，以及萬俵家的所有人，永遠幸福，
更希望爸爸能聽到我的心聲，
就算我們相互憎恨，就算我身上流的並不是您的血，
但我的父親永遠是萬俵大介，
只有一次也好，我是多麼想看到爸爸您對我笑一次呀！


鐵平遺言最終段（丹波篠山木屋裡．天明）

人間はちっぽけな存在だ。

自分を強く見せようとして、背伸びしては傷つき、
その傷口を自分自身で広げてしまう。

愚かで弱い生き物だ。

だからこそ人間は、夢を見るのかもしれない。

夢の実現には困難と伴い、時々して、夢は人を苦しめる。

それでも僕は、未来を切り開くことができるのは、
夢に情熱を注ぐ人間の力だと信じている。

しかし、こころざしを忘れた時、栄光はすぐに終わりへ向うだろう。

でも僕は、なぜ明日の太陽を見ないのだろう。



人類是很渺小的

為了展現自己的強悍
努力挺直背脊卻反而受傷
自己還讓傷口越裂越大

人類就是這麼愚蠢又脆弱的生物

也許正因如此，人類才會做夢

要實現夢想，一定會遭遇困難

有時夢想反而會折磨人類

不過，我還是深信，之所以能夠開拓光明未來

憑藉的是對夢想灌注熱情的人類的力量

不過，當人類忘記志向的時候，榮耀也將迅速凋零

可是為什麼，我不去看明天的太陽呢？


「でも僕は、なぜ明日の太陽を見ないのだろう。」

我也很想知道…
所以鐵平自殺前的猶豫，
在乍見到那一抹曙光後，
便毅然決然的結束自己的這一生，
他以為自己的死可以使家人不再痛苦，
他以為父親可以因此解脫，
他以為自己根本不該來到世上，
還好，
他以為的後來是好的，
一個人生命的結束若可以帶來更好、更正面迴響，
那才有意義！
而不是盲目地逃避自己該負責的人生，
連苟且偷生都不願意！


「でも僕は、なぜ明日の太陽を見ないのだろう。」
但是為什麼，我不看看明天的大陽呢？
最後這一句，是木村跟導演、企劃討論了很久，
希望讓他加上這一句的，
因為木村覺得鐵平最後決定自殺的行為是很軟弱又任性而為的，
所以加上「可是為什麼我不看看明天的太陽呢？」
希望能當做反面教材！


【有關鐵平遺言皆為網路來源】