2009-04-15 04:54:01健太郎

與花絕別書

Oh beautiful girl, I love thee,

but you never look at me.

Several times I saw in your eye

a wave of fear and oh so shy.

I wish to ask you something,

I wish to give you a small ring.

I looked at you and smiled,

but you closed your eyes like a bride.

Your memories will be treasured by me

until you hate me and I love thee. (英文版)


 Oh,美しい女の子、私は愛する、 しかし決して私を見ない。 数回私はあなたの目で見た 恐れの波はohそう避け。 私は何かを頼みたい 私は小さいリングを与えたい。 私は見、微笑した、 しかし花嫁のようなあなたの目を閉めた。 あなたの記憶は私によって秘蔵される 私をおよび憎むまで私は愛する。(日文版)

 

 PS:不方便寫中文版,因為不好意思ㄋㄟ~