to Miss M

(PS 註解集

@貓跟姥姥那兩句：《說文解字》裡好像沒有劉這個字。因為漢代的帝王姓氏為劉，不過許慎好像是沒有放劉這個姓還是慎這個字──基於某種造字法則的原因。忘了。姥姥是《紅樓夢》裡的劉姥姥，姓劉；貓只是因為贈詩對象養貓愛貓。所以說「劉」字是兩行的暗喻謎底

@第一段玩的是漢字的部首遊戲。電腦顯示不出來的那個字：「刀」的偏旁，「釗」部首

取的是「劉」這個字的右半部。詩的意象是開門開窗然後進進出出，房間的畫面。第二段
說的織和裁，是房間裡，版畫也好紙張也好，工作的畫面。我想像著詩人‧陳黎‧＜昆蟲家的早餐桌巾＞那種漢字部首圖像詩(！)。＊大心＊

總之「女巫」和紅豆和「貓」（和單車和咖啡和～～～），都只是針對當事人的特質加進去的，跟漢字遊戲無關。

「四夢」：中國明代，湯顯祖，戲曲作品「玉茗堂四夢」。其一是《牡丹亭》。很優美。

這個意味在於四夢都是重情感忽生死的故事，而贈詩對象是個　有情有義人　＊誤＊。

「人間失格」：太宰冶那本小說。但是我一直‧都‧覺得‧那本小說不灰暗！只是耽溺！XD

一個不幸的日本少年的喃喃畫面。

「所有格」說的是，希望這個人的存在感更強，近乎是這個團體中的所有者～～～

最後。因為我喜歡謎語。所以註解這種東西放在最前面。可以對主題遮遮掩掩。＊誤＊)

 作者  (Opalka, Adam i Ewa)
 標題  [彬彬] 有詩
 時間  Wed Apr 23 02:35:06 2008
───────────────────────────────────────

＜劉氏速寫＞           (?是刀的偏旁字，看來有時顯示不出來)

一)

??????????
?????????文
??川???????
??????????（黏合）

窗
織織織織織織織織織織
織織織織織織織熾織織
織織織織織織織織織織
織織織織織　獬豸　織（裁開）

門

二)

用呼吸剷雪，
四夢還收在冰箱冷藏庫

三)

據說女巫擅於分辨綠豆與紅豆
前者是性寒後者是相思
（那麼港邊的閣樓住所還蓋得不夠高
　乘上掃帚便只看到貨櫃砂石與煙囂）

據說該姓氏善於養貓
養一個獸身偏旁和一年份疫苗（以防蝨蚤）
住在西方，有七點鐘趕場的兔子，和你心愛的深紫色佩刀
（說文解字遺棄你
但貓跟姥姥都很愛你）

生日過後已經不再習於酗咖啡和單車了
也不酗思緒，使用低音頻功率隔絕前成人期噪音
嘗試了人間失格，有朝一日要代換為人間所有格
外出流浪請小心被滿地流言和箴言絆倒。

柴郡貓圖片來源：http://farm3.static.flickr.com/2169/2241880926_d9bb37f86b.jpg