2005年3月5日，我在金石堂東海店購買此書，同年3月8日第一次閱讀完畢；2008年12月15日第二次閱讀完畢，第二次閱讀的重點擺在作家們是如何使用譬喻，尤其是譬喻中的明喻，花了一天整理出喻詞與例句。2011年10月18日校訂後重新編輯，不知道如何使用譬喻修辭的朋友，好好觀摩高手出招吧：

1.        如…

打算向複雜如蛛網纏繞的紐約地鐵宣戰！（廖玉蕙）

有時文思如湧，一瀉千里。（廖玉蕙）

我有心臟病，懼高，坐飛機如赴湯蹈火。（王鼎鈞）

不過他們有氣魄，如大漠，如草原，雖然沒看到多少東西，到底開了我的眼界。（王鼎鈞）

2.        有如…

有如曇華一現。（廖玉蕙）

3.        猶如…

它在我心中猶如一條河，河流必須經過中游到下游。（王鼎鈞）

4.        等於…（屬「暗喻」）

如果文學死亡，人類也就不用活了，活也是白活，等於行屍走肉。（莊信正）

我覺得不回人家的信是很對不起的事，就等於你問他、他不回你一樣。（琦君）

5.        彷彿…

屋子安靜得彷彿聽得到呼吸的聲音。（廖玉蕙）

6.        類似…

當時所收到的每一封信都使我非常激動，這種類似死而復活的激動，類似前生再現的激動，必須用另外一種形式表達，而且迫不及待。（王鼎鈞）

7.        譬如…

像叫我去vacation，到巴黎沒什麼好的，看書還不是一樣。譬如到館子去吃一頓好飯，心裡也是很舒服是一樣的。（夏志清）

8.        …般的（式的）…

我們充分見識了夏教授頑童般的性情和連珠砲式的語言風格。（廖玉蕙）

9.        好比…

這就好比拳擊手必有充分的實力，才能一拳把對方打倒，獲得勝利。（廖玉蕙）

10.   好似…

整個村落好似仍在沉睡。（廖玉蕙）

11.   近似…

《碎琉璃》近似「獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯」。（王鼎鈞）

12.   看似…

看似跑野馬的東說西道，仔細想來，其實隱隱指向重心。（廖玉蕙）

13.   既似…，也似…

杜十三的文章如電子音樂，既似管樂，也似弦樂，如果單以管樂作比，既似木管樂器，也似銅管樂器。（王鼎鈞）

14.   和…一樣，

好電影和好書一樣，應當經得起一看再看。（莊信正）

但這也和法官判案的「自由心證」一樣，若干證據和若干可疑之點，依情依理，產生「自由心證」，這一「證」才不會離譜。（廖玉蕙）

15.   跟…一樣，

長篇小說跟馬拉松賽跑一樣，你要不間斷。一直做、一直做。（韓秀）

16.   同…一樣…

太史公比普魯塔克早二百年，他對中國文學的影響同普魯塔克對西方的影響一樣既深且遠。（莊信正）

17.   好像…

我好像七十多歲生了個孩子，很高興、也很窘。（王鼎鈞）

感覺上好像又被連根拔起，因此，特別有感觸。（施叔青）

18.   好像…一樣，

像顏元叔，是他先罵我的，因為他講「復辟」，好像張勳復辟一樣，這是一個壞字眼，我又不是軍閥！（夏志清）

19.   好像是…

他覺得我好像是從那個納粹集中營逃出來的人。（韓秀）

這好像是公民投票，大家決定我不能寫小說。（王鼎鈞）

20.   好像要…的樣子。

因為對現實不滿意，就想一下子整個把它推翻、重新來過，好像要改造世界的樣子。（夏志清）

21.   就好像…一樣，

我想把我們那一代的故事，寫給當代的大學知識青年或者是文藝青年看，就好像跟他們講話一樣，跟他們吐露心聲。（夏志清）

22.   就好像是…

人是一本很大很大的書，就好像是把一張紙揉皺，會有好多好多的面呈現，其實是讀不完的。（施叔青）

鹿港在我回想起來，就好像是颱風天天空的感覺。（施叔青）

23.   很像…

我覺得寫文章很像開獨唱會，每一次登台，每一首歌，甚至每一個音符，都得卯足力氣，沒有誰可以馬馬虎虎應付一下。（王鼎鈞）

24.   就很像…

您的作品其實拼湊起來，就很像一本巨型的回憶錄。（廖玉蕙）

25.   就像…

作家一旦發現有甚麼方法可以使他寫得更好，就像商人發現賺錢的財路，軍人發現制勝的武器，一定不肯錯過。（王鼎鈞）

不過，如果說是翻譯流失，應該是局部枝節，大架構應該還在，就像室內裝潢不可複製，一幢大樓的骨架總該顯示出來。（王鼎鈞）

就像假設從小就一直看瓊瑤的書，可能以後就很難跳脫得出來，境界上就差很多，這個觀念很重要。（夏志清）

就像不喜歡莫札特、貝多芬，從小不聽古典音樂，只聽Rock、Beatles，就沒長進了。（夏志清）好電影就像一本好書。（廖玉蕙）

搬一次家就像脫一層皮，再來一次我可就沒有力氣了。（施叔青）

26.   就像…一樣，（。）

就像爬山一樣，到目前為止，還沒有寫出令自己非常滿意的作品，所以要不斷的往上走。（施叔青）

文字本身可以形成一個遊戲，就像電腦的game一樣。（劉大任）

27.   就像是…

這也是我恩師說的︰「靈感就像是雪花的一顆心」。（琦君）

28.   像…

天空藍得像擠得出水來。（廖玉蕙）

只想畫一個比較像全景的圖畫，抓了當時了解的幾個年輕人的團體，將他們之間的互動、人物活動串起來。（劉大任）

做編輯像奶媽抱兒子——文章是人家的。（林太乙）

29.   像是…

因為悄無聲息，廚房像是閒置的擺設。（廖玉蕙）

這樣的過程應該類似一種創造，但也有點像是附生，說難聽一點，是寄生在現成作品上的一種再創造。（王德威）

讀起來會像是一個瘋子在譯另一個瘋子。（莊信正）

30.   像極…

他娓娓訴說著花、樹的習性及栽種方法，像極一位疼愛孩子的父親正用著寵膩的語氣向外人訴說著兒女的光榮事蹟。（廖玉蕙）

31.   像…般…

汗水像雨水般傾注下來。（廖玉蕙）

32.   像個…一般，

臨別，除緩步送到大門口外，還深情的踱到陽台上，倚著欄杆，像個小女孩一般，一再依依揮手，身影瘦瘦小小的。（廖玉蕙）

33.   像…那樣…

說到「修鍊」，我覺得自己該像小學生那樣從頭做起。（莊信正）

34.   像…一樣，

文學寫作的時尚大概像鐘擺一樣，十年、二十年，從左擺到右，再大概十年、二十年又會從右擺到左，所以，無所謂新舊。（瘂弦）

我永遠感謝我大學裡的恩師——夏承燾先生，他曾經說︰「一個人腦子要動，要隨時想，不要沒有思想，像豬一樣就吃、睡是不行的。口要勤，要能跟別人交流、對談。」（琦君）

像孩子一樣興奮地展示她臨摹的白描觀音。（廖玉蕙）

很快就會像泡沫一樣消失在書海中。（廖玉蕙）

35.   像是…一樣…（，）

夏（志清）先生就打趣說我的文章寫來寫去，像是四六駢文一樣過份地華麗。（王德威）

八三年，我到大陸去，走路用飛的，像是仙人一樣，身體狀況好得一塌糊塗！（夏志清）

36.   像個…一樣，…

像個永不疲倦的超人一樣，閱讀、勤於筆耕之外，韓秀還為家人……。（廖玉蕙）

【圖：廖玉蕙著，《走訪捕蝶人》，台北：九歌，民91】