2010-05-24 11:11:48堂本小餅乾

小餅乾水曜日報(183)-等待,是為了與妳相遇


『そのときは彼によろしく』改編自市川拓司的同名小說,在2006年由導演平川雄一朗改編為電影,由山田孝之、長澤雅美、塚本高史主演。
踏入21世紀開始,日本出現大量的純愛電影,然而詭異的是這些純愛電影中,男女主角一定有一方會得到絕症而過世,日本人大概認為這種未竟的遺憾才是最純粹的愛。不過純愛電影卻是我最討厭的電影類型,討厭的原因倒不是因為我不夠浪漫,則是因為和我媽媽說的一樣,人生在世已經有許多不如意的事情,不想再看些悲劇使自己更加難過(【編】:我是來開心的~~),而且每次看完純愛電影之後,我的反應都跟《男兒有淚不輕彈》的主角祐太一樣「可惡!明知道是假的還讓人哭得這麼傷心,想起來就覺得很不甘心」,很想叫山田孝之還是長澤雅美把我的眼淚還給我。

電影內容敘述智史(山田孝之)是一間水草店的店長,店裡營運狀況不太好,常常被銀行追債。某天,他的店裡來了一個女孩森川鈴音應徵工讀生,本來他不想僱用她,但是在森川的百般請求之下,智史才勉強答應讓森川留下來。不過智史沒想到森川竟然是超級模特兒,因為受不了節食而從模特兒界引退。然而森川的一些小動作卻讓智史想起以前兒時的青梅竹馬花梨和祐司,因為智史的個性以及轉學的關係,所以在學校總是沒有朋友,有天他遇見了孤兒院的花梨和祐司,三人就這樣成為好朋友,然而後來因為智史母親病重,智史只好跟著家人搬離醫療技術不佳的小鎮。
這樣過了13年,其實森川就是以前的花梨,因為她知道自己得了一種長眠不起的怪病,所以決定要和以前曾經喜歡過的智史道別。智史在花梨昏死之前告訴她,自己也是很喜歡她,他決定要一直等待著花梨,一直等到她醒來為止。就這樣一年年過去,祐司不但結婚生子也完成了自己開畫展的心願,一直守護著智史三人的智史父親,也因心臟病過世。某個晚上,智史完成工作回到店裡的時候,竟然在以前花梨坐過的長椅上與花梨相遇,花梨說她夢見智史的父親,父親告訴她智史一直在等著她,叫她快點回來和智史相聚,所以她就醒過來了,故事結束。
我已經聽到有人在罵髒話了,劇情真的很爛,可是營造氣氛的音樂卻該死地感人,而且中文片名也翻譯得要命的好,如果直接照日文片名翻譯的話,應該是「那個時候請代我向他問好」,中文片名意境出奇的美(【編】:我的故事拍成電影才應該用這個片名吧)。而最近卯起來看這些純愛電影,都是因為偉大的羅伯特老師,因為他不懂日本電影,可是又想做台灣電影中的日本性,所以只好我認真一點看這些很想吐的純愛電影,再告訴他哪幾部適合他的研究,我乾脆叫羅伯特把眼淚還給我好了。