如果妳寂寞了，我可以唱歌給妳聽：



＜越人歌＞

今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。




親愛的！
妳現在還寂寞嗎？




˙寫于2006/12/11˙



註:＜越人歌＞
最早見於東漢劉向《說苑》〈善說〉篇，是中國古代第一首翻譯詩，不見於詩經。
原本是越人駕船，用越語唱的歌，表達愛戀楚國王子的歌。
於是請懂得越語的人，用越語唱的歌。是兼具楚越風情的南方詩歌。
那位王子即鄂君子皙，楚共王之子，當在魯襄公之間，春秋後半期，所以屬於春秋時代。春秋時代相當於西元前七二二年到四八一年，楚共王卒於西元前五六O年。
戰國時代一般是指西元前四八O年到西元前二二一年前，秦始皇統一中國為止。




pic: 攝2006/11/21 小柔寶貝kiss小宇寶貝