中庸.第十四章 素位章 (二) 白話註釋
〖章文〗在上位不陵下,在下位不援上,正己而不求於人則無怨。上不怨天,下不尤人。故君子居易以俟命,小人行險以徼幸。子曰:「射有似乎君子,失諸正鵠,反求諸其身。」
【語譯】「徼幸」同僥倖。
在上位者不輕視或侮辱在下位的人,處在下位的人也不必去攀附上位的人,只要盡本分去做應該做的事就好。端正自己的行為跟心態,對別人沒有任何的要求跟欲望,自然沒有什麼好抱怨了。對上不抱怨天,對下不埋怨人。一個知足的人,時時刻刻心都會很自在,也會很快樂。所以學習做人的道理,用平常心,做好自己該做的事,守住本位,就算機會沒有到來,也以平常心來等待天命(機會),做自己想做的事並自得其樂。而小人呢?不想走正道,卻想要冒險去強求不屬於自己的利益。
孔子說:「射箭很像君子做人的道理,射不中,不能怪目標太遠沒有擺正或是弓箭太差,只能抱怨自己的功夫不夠好。」
【分享】古言「欲速則不達」這雖是眾人都明瞭的事,但生活在現今「速時」時代,人們並不放在心裡,因為若不把握這稍縱即逝的機會,再等待下一個機會來臨的時候,不知是多久,也沒有耐心去慢慢等待。
只是,這機會可能是屬於他人的,並不是你;這上天製造的誤會,卻讓有心的人為了奪取機會,而犯下了許多的錯,以至於得不償失與無盡的後悔。
人們常說,每個人的福報是固定的,除非你在享受福報的同時,也繼續在佈施積德。總感覺有些人有著無盡的福報,但他們在你所不知道的時間、地點,默默的行善佈施;佈施他們的善語、笑容、行動或是錢財...;在無所求的佈施當中,又不自覺得獲得了更多的福報。
所以孔子才說:「君子居易以俟命,小人行險以徼幸。」等待機會不是一個平庸無能的表現,而是一個超然的智慧展現;若是人人都像小人一般行險又存僥倖的心去取得不屬於自己的東西,這世界便沒有秩序,也容易招致災害的到來,得不償失啊!
下一篇:中庸.第十五章 辟如章白話註釋