2006-10-26 22:57:36Ｉ‘ｍ ＪＯ
鵝媽媽童謠
一個男人，一個不整潔的男人，
他的手指到處找不到，沒辦法放進墳墓。
他的頭遠遠滾到床底；
他的腿和手臂，在房間裡到處亂丟。
.......................................
There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.
(滿愛這一篇的說，把男人寫的真好
他的手指到處找不到，沒辦法放進墳墓。
他的頭遠遠滾到床底；
他的腿和手臂，在房間裡到處亂丟。
.......................................
There was a man, a very untidy man,
Whose fingers could nowhere be found
to put in his tomb.
He had rolled his head far underneath the bed;
He had left legs and arms lying
all over the room.
(滿愛這一篇的說，把男人寫的真好
上一篇：鵝媽媽童謠
下一篇：十個小黑人童謠原文（鵝媽媽童謠