(原聲帶封面)


有Mamma Mia這齣歌舞劇的原聲帶也差不多有十年的時間了，到現在不時還會拿出來聽，但我對它的劇情毫無所悉，還以為是義大利酒家女古裝戲之類的。這該歸功於我的聽”英”障礙，辦公室的三姑六婆常常把工作當娛樂，花極大篇幅的工作時間在聊五四三，跟她們同室的我通常聽而不聞，即使她們聊天的主題跟我有關，數次提到我的名字，我也可以埋首螢幕前不為所動，直至她們全部停頓轉頭看我，我才會抬起頭來混沌地說一聲,,”啊？”

不是我不願意理睬人，實在是英文對我來說跟外星語沒兩樣，除非我已經命令大腦全副武裝去吸收訊息，要我隨機接收以英文傳達的訊息，很難哪。

昨天有機會跟陳北北在家看了電影版的Mamma Mia，劇情簡單至極，但當每首熟悉的旋律配合故事出現時，我才恍然大悟「喔～～原來這首歌是在講這個啊～～～」，也才第一次去仔細聽歌詞在說些什麼。劇情大抵是描述…快要結婚的女孩想知道誰是她爸爸，邀請了三個都有可能的男人來小島上參加自己的婚禮，媽媽在準備婚禮之際，忽然看到三個二十年前與自己都有火辣關係的男人同時出現，驚慌失措…。

(電影海報)

應該是歡樂的劇情，可是我看到哭了，因為其中有一小段演到母女倆在婚禮前一起依偎在椅子上，女兒蜷曲在母親身上，母親很溫柔地幫女兒剪腳指甲。哎唷，明明電影的主題不是在講這個，我媽也沒幫我剪過腳指甲，但是母親對女兒不捨的心情實在太催淚。就像我播放自己結婚當天的VCD給親朋好友觀看好多回了，每次到了拜別父母那段總是要巧巧避開，因為光是想到自己媽媽需要經歷這儀式難受的不得了。

我上次看電影掉淚也只是前幾天的事，你絕對想不到是哪部電影。BOLT，台灣叫雷霆戰狗，大陸喚閃電狗。

光看劇照就知道動畫片不是拿來搞哭觀眾的，可是我看到閃電狗就想到自家的土豆，然後演到閃電狗在火中救主時就淚崩了。

(閃電狗)

(土豆)

哭點是有這麼低嗎？只能說我想念媽媽也想念土豆。

就這樣，今早在車內把Mamma Mia的原聲帶再次響亮地放出來時，每首歌都忽然有了意義。