2003-07-20 14:23:43PG
(完) page 358-361
讓黃金年代開始吧!
---貝克
蜜蜂從蓮娜家打電話給堤比和卡門,過了一會兒她們全都到齊了。卡門的襯
衫穿反了,腳上還套著媽媽的拖鞋。堤比根本沒穿鞋子,她們看見彼此時,
開心地大聲尖叫。
現在,幾小時後,夕陽的粉紅色光暈染紅了窗邊,她們四個人還沒踏出房門
一步。她們都躺在蓮娜的床上,說了好多好多話。卡門知道沒有一個人想破
壞這種氣氛,這種魔力。但是她們實在都好餓了。
堤比和蓮娜終於起身到廚房搜括食物,準備將補給品帶上樓。但是才不到三
十秒,她們兩個又衝回房間。
「我們聽見廚房裡有人的聲音。」堤比睜著大眼睛對大家說。
「下來看看,」蓮娜說,「但是要安靜一點。」
卡門注意到因為大家都沒穿鞋的關係,所以腳步很輕很安靜。堤比打頭陣走
到廚房門口,其他三個人都抓著她、跟在她背後。
當卡門看見三個媽媽坐在圓桌子旁時,她鬆了一口氣。但她們的頭都低低的
、好像在說些什麼祕密一樣。克莉絲汀娜像是正在說什麼好玩的故事一樣,
惹得艾莉和艾莉絲笑個不停。艾莉在笑的時候將手蓋在眼睛上,那動作跟蓮
娜笑得不可扼抑時的動作一模一樣。
卡門還注意到,桌子上有兩瓶紅酒,一瓶已經空了,另一瓶喝掉一半。
這樣的場景實在令人感觸良多,在深深的哀傷裡卡門分不清她們快樂的成份
究竟有多少,更不用說將它們分清楚了。這幾個女人又聚在一起,那種輕鬆
又熟悉的感覺,再度將她們帶回童年時光。桌邊有四張椅子,但有一張是空
的,那是留給馬莉的,或許現在該讓給葛芮塔坐。
卡門看著她的好朋友,她們臉上也出現了相同的神采。她們心裡可能在想著
同樣的事情,或許並不盡相同也說不定。
大家默默不語地跟著卡門走出大門,到旁邊的車庫。卡門知道自己在微笑,
看見她們的媽媽又重拾友誼,就好像你一直想要一項東西,卻不想承認自己
想要那項東西的感覺是一樣的。
她們四個人躺在草地上,一直到太陽西沈,星星爬上天際。卡門相信安靜的
力量可以為她們帶來更大的結合力,比說了幾千句、幾萬句話還要有力。
那個晚上她們四個人在吉兒達的心情又甜美、又黑暗。她們手牽手為死去的
馬莉、貝莉和爺爺祈禱,蓮娜還加進了高士多。他是她想要哀悼的人。蜜蜂
想起了爺爺,堤比想起了米米,但她沒有說出口。
在為死去的人祈禱後,她們開始歌頌愛。她們打開一瓶堤比從爸媽的酒窖裡
偷來的香檳,卡門敬浪漫的愛,但突然覺得自己很矯情。蓮娜希望將布萊恩
的名字加進來,被堤比拒絕。卡門想加進保羅的名字,被蓮娜拒絕。所以她
們將定義擴大至廣義的愛,名單也相形增加了不少:葛芮塔、保羅、瓦莉亞
、艾菲、克莉絲塔,還有比利。卡門還好心地將大衛算進來。
接著她們向媽媽們致敬。此時蜜蜂的眼睛裡充滿了淚水,她詢問大家馬莉是
否可以同時名列兩種類別,大家都同意了。
最後,堤比帶來了驚喜。她小心地打開艾莉寄給她媽媽的那張照片,將它放
在她們圍成的圈圈中間那件魔法褲上面,她們全都傾身瞇著眼看。
照片上,四位年輕婦女坐在一道磚牆上,她們將手臂攬在各自的肩膀或腰間
,她們都翹著腿,好像隨時都會起身跳康康舞一樣。她們笑得很開心,其中
一個人擁有一頭美麗的金髮,另一個人有一頭黑色大波浪頭髮和黑眼珠---她
是笑得最開心的一個,另一個長著雀斑梳著飛揚的髮型,第四個留著黑色長
髮造型古典,這張照片代表她們的友誼,但她們並不是姐妹幫,那是她們的
媽媽,在很久很久以前。堤比很開心地告訴大家,照片中的四個人都穿著牛
仔褲。
字數:1,348
---貝克
蜜蜂從蓮娜家打電話給堤比和卡門,過了一會兒她們全都到齊了。卡門的襯
衫穿反了,腳上還套著媽媽的拖鞋。堤比根本沒穿鞋子,她們看見彼此時,
開心地大聲尖叫。
現在,幾小時後,夕陽的粉紅色光暈染紅了窗邊,她們四個人還沒踏出房門
一步。她們都躺在蓮娜的床上,說了好多好多話。卡門知道沒有一個人想破
壞這種氣氛,這種魔力。但是她們實在都好餓了。
堤比和蓮娜終於起身到廚房搜括食物,準備將補給品帶上樓。但是才不到三
十秒,她們兩個又衝回房間。
「我們聽見廚房裡有人的聲音。」堤比睜著大眼睛對大家說。
「下來看看,」蓮娜說,「但是要安靜一點。」
卡門注意到因為大家都沒穿鞋的關係,所以腳步很輕很安靜。堤比打頭陣走
到廚房門口,其他三個人都抓著她、跟在她背後。
當卡門看見三個媽媽坐在圓桌子旁時,她鬆了一口氣。但她們的頭都低低的
、好像在說些什麼祕密一樣。克莉絲汀娜像是正在說什麼好玩的故事一樣,
惹得艾莉和艾莉絲笑個不停。艾莉在笑的時候將手蓋在眼睛上,那動作跟蓮
娜笑得不可扼抑時的動作一模一樣。
卡門還注意到,桌子上有兩瓶紅酒,一瓶已經空了,另一瓶喝掉一半。
這樣的場景實在令人感觸良多,在深深的哀傷裡卡門分不清她們快樂的成份
究竟有多少,更不用說將它們分清楚了。這幾個女人又聚在一起,那種輕鬆
又熟悉的感覺,再度將她們帶回童年時光。桌邊有四張椅子,但有一張是空
的,那是留給馬莉的,或許現在該讓給葛芮塔坐。
卡門看著她的好朋友,她們臉上也出現了相同的神采。她們心裡可能在想著
同樣的事情,或許並不盡相同也說不定。
大家默默不語地跟著卡門走出大門,到旁邊的車庫。卡門知道自己在微笑,
看見她們的媽媽又重拾友誼,就好像你一直想要一項東西,卻不想承認自己
想要那項東西的感覺是一樣的。
她們四個人躺在草地上,一直到太陽西沈,星星爬上天際。卡門相信安靜的
力量可以為她們帶來更大的結合力,比說了幾千句、幾萬句話還要有力。
那個晚上她們四個人在吉兒達的心情又甜美、又黑暗。她們手牽手為死去的
馬莉、貝莉和爺爺祈禱,蓮娜還加進了高士多。他是她想要哀悼的人。蜜蜂
想起了爺爺,堤比想起了米米,但她沒有說出口。
在為死去的人祈禱後,她們開始歌頌愛。她們打開一瓶堤比從爸媽的酒窖裡
偷來的香檳,卡門敬浪漫的愛,但突然覺得自己很矯情。蓮娜希望將布萊恩
的名字加進來,被堤比拒絕。卡門想加進保羅的名字,被蓮娜拒絕。所以她
們將定義擴大至廣義的愛,名單也相形增加了不少:葛芮塔、保羅、瓦莉亞
、艾菲、克莉絲塔,還有比利。卡門還好心地將大衛算進來。
接著她們向媽媽們致敬。此時蜜蜂的眼睛裡充滿了淚水,她詢問大家馬莉是
否可以同時名列兩種類別,大家都同意了。
最後,堤比帶來了驚喜。她小心地打開艾莉寄給她媽媽的那張照片,將它放
在她們圍成的圈圈中間那件魔法褲上面,她們全都傾身瞇著眼看。
照片上,四位年輕婦女坐在一道磚牆上,她們將手臂攬在各自的肩膀或腰間
,她們都翹著腿,好像隨時都會起身跳康康舞一樣。她們笑得很開心,其中
一個人擁有一頭美麗的金髮,另一個人有一頭黑色大波浪頭髮和黑眼珠---她
是笑得最開心的一個,另一個長著雀斑梳著飛揚的髮型,第四個留著黑色長
髮造型古典,這張照片代表她們的友誼,但她們並不是姐妹幫,那是她們的
媽媽,在很久很久以前。堤比很開心地告訴大家,照片中的四個人都穿著牛
仔褲。
字數:1,348