本片以20年前留學台灣，醉心研究台灣文學的日籍教授岡崎郁子為經緯，藉由探討三位榮獲日本「直木賞」殊榮的旅日台裔作家邱永漢、陳舜臣、王震緒，他們的作品為引，交互梳理台灣人與日本人之間的情結糾葛，本片更珍貴收錄三位作家年輕的身影與旅日生活。

▲岡崎郁子教授 (右) 當年與邱永漢的合照。

2015年台灣出版界掀起一股「直木賞熱潮」，實際上直木賞不但與台灣早有淵源，許多在台灣的日本文學愛好者，都是透過直木賞作品，了解日本大眾文學的動態。

半世紀以來，1955年的邱永漢、1968年的陳舜臣、2015年的王震緒，他們在不同年代的異鄉，以日本語書寫，台灣不但形塑了他們作品中的重要部分，也讓擁有台灣經驗的創作者登上日本大眾文學的巔峰。

本片從獲得直木賞的在日台裔作家為起源，並遠赴日本追尋1973年留學台灣，熱衷台灣文學的日籍教授－岡崎郁子 (下圖)，她曾造訪了近百位的台灣文學家，台、日、中的時代糾葛也在直木賞的「台灣之光」下逐一顯影。

異鄉是否為原鄉的必然反義詞？又或僅是生命原鄉的一體兩面？原鄉的空氣在空間記憶中飄動，若有似無。本片融合紀實與虛構 (逐格動畫) 的手法，將地景的拼貼疊合做為影像敘事的一環，透過中國地方、東京、龍潭、香港、魁北克等地的交織再現，引喻「台灣文學」的語言、國家、認同的多重面貌。

吳米森現在旅居加拿大，擔任Heaven Pictures (Montréal) 導演、HTC虛擬實境Lab海外顧問，以及台大創新設計學院兼任副教授。2014年獲得金鐘獎非戲劇導演獎；執導之電影、紀錄片、戲劇多次入圍國內外重要獎項。曾擔任金馬獎、金鐘獎、台北電影節、國際紀錄片雙年展等評審。

其電影作品《給我一隻貓》(2002)、《松鼠自殺事件》(2006)、《很久沒有敬我了妳》(2013)， 分別邀請日本明星武田真治、漥塚洋介、加藤侑紀擔綱演出，為台灣電影圈中，少數早期即具有豐富台日合作經驗之導演。

《再見原鄉》宣傳短片：https://youtu.be/3J6pAEjnLkg