2007-01-19 20:34:17Allison

『其實你不懂我的心』編曲:陳玉立

作詞:陳桂珠/作曲:童安格/編曲:陳玉立
1989年童安格專輯《其實你不懂我的心》中所收錄版本

你說我像雲捉摸不定
其實你不懂我的心
你說我像夢忽遠又忽近
其實你不懂我的心
你說我像謎總是看不清
其實我用不在乎掩藏真情

怕自己不能負擔對你的深情
所以不敢靠你太近
你說要遠行暗地裡傷心
不讓你看到哭泣的眼睛

***************

感謝獅子王提供第一手資訊。
感謝每一位參加本次『音樂偵探』的朋友們。
希望這篇文章能在網路資訊世界裡起到一些『正名』的功效 ^^

相關討論請見前文【談起《其實你不懂我的心》】
http://mypaper.pchome.com.tw/news/angusmusic/3/1277686188/20070107002407/#centerFlag

***************

此外,關於網路上大多數查詢到的編曲者是張弘毅大師一事,也在這裡再扼要說明一次。

89年,安格大哥專輯中『其實你不懂我的心』的編曲者為陳玉立先生。由寶麗金唱片發行。悠遠的長笛貫穿全曲,加上吉他、爵士鼓等其他配器的編排,層次分明、富含韻味,展現出大器不凡的音樂氣質,也進一步烘托了安格大哥的歌聲與詮釋,不僅造就此一版本在眾多翻唱版本中無可取代的特殊地位,也締造了華語流行樂壇的不朽經典。

張弘毅大師擔綱編曲的『其實你不懂我的心』,是93年趙詠華+陳容版本的『其實你不懂我的心』,收錄在由全美製作、寶麗金唱片發行之《求婚》專輯,張弘毅大師亦因此獲得第六屆金曲獎最佳編曲人的入圍。該版本強調流行與古典的跨界合作,故在編曲以管絃樂團為中心,呈現出磅礡的氣勢。
糖罐子 2007-01-31 23:38:17

↑↑↑↑↑
上面不知道為什麼變成兩篇,而且發現還有錯字,麻煩Allison幫我刪掉....

講到編曲,《其實你不懂我的心》這張專輯,其實還有另一位編曲者:涂惠元。記得多年前有買他的個人專輯《躲在音樂背後的人》,後來因為搬家等因素,那張CD不知跑哪去了,直到最近才又找到一張。他在專輯內頁中留下這麼一段話,看了,真的很感動。
↓↓↓↓↓↓↓

「我從事專業編曲,站在音樂幕後工作的第二線,有人稱我們是『音樂化粧師』,但對於那些不太清楚編曲是怎麼回事的人,我經常以我是『搞音樂』的人一語帶之,至於我們現身的方式,通常是名字被整齊的列在音樂製作名單上。

編曲的工作經常是整晚栽在錄音室裡,但我的生活並不是一般人想像的暗房生涯。就大多數人而言,也許他們以為編曲只是音樂製作過程的輔助角色,可是實際上,從製作人交給我的曲子中,我有相當的空間作嘗試與發展,可以賦予樂曲更多旋律以外的想像空間與活性感覺....就這樣,一首首悅耳的曲子就跳出來了!雖然在錄音室熬夜趕工很費體力,但是當滴滴汗珠化成音樂的結晶時,你將會看到我們將一顆顆星星佈滿在天空閃爍著!

在熬過漫長的夜間錄音工作後,我常在清晨朦朧中拖著疲憊身軀躲進車子裡,順手扭開收音機,往回家的方向駛去。途中,迎面而來往市區的車潮由稀疏而漸多....讓人精神一振的是收音機裡偶爾會傳來我們曾完成的曲子,音樂在空氣中流動著~總會令人不覺會心一笑,不自覺跟著輕哼起來。回家的路上雖然孤獨,但心情似乎跟音樂有一些些靈犀,因為我們知道太多關於音樂背後的秘密與故事,而我──是那個躲在音樂背後的人。」

PS.《躲在音樂背後的人》,涂惠元演唱/演奏,1994年,福茂發行

版主回應
Roger!

感謝糖罐子分享少有人知的『編曲者心聲』 ^^
涂惠元老師在《其》專輯中擔任編曲的是搭配連續劇《新不了情》的兩首歌『別離歌』和『忘不了』,我就是先喜歡上『別離歌』,再來才有機會去欣賞到整張專輯的呢 :)
2007-02-01 00:12:39
Allison 2007-01-20 23:54:41

剛剛去查詢Google,以『其實你不懂我的心』和『編曲』兩組關鍵字查詢,第四個網頁聯結就是我們這裡,希望能藉此傳播這項勘誤的訊息 ^^

此外,六一歌詞庫的資料也訂正了。話說我去查的時候,看到有勘誤這一欄,就寫了反映,後來覺得沒註冊,有點不夠負責,所以就在註冊後再投稿一次勘誤,現在看來系統人員是已經訂正過來了,感謝他們的高效率!

Allison 2007-01-19 22:50:54

謝謝Prinzen的支持!以後也請多多提出問題,大家一起討論囉 ^^

這次查詢發現從Google或是Yahoo!上竟然都無法查詢到任何一個台灣的網頁上能查到這項正確的資訊,大陸的網頁也只查到一個,所以,請各位童學/童友們一起來,多點閱這篇文章,提高這篇文章被檢索到的可能性,好提供給其他需要這項資訊的朋友們囉 ^^