ゆず - 明日天気になぁれ
        (柚子yuzu-希望明天好天氣)

出差返台的班機上,看完了影片,飛機開始下降,
一位小女孩卻因害怕而大聲豪哭起來!
眼見空服員的安撫暫時間無法奏效,
我戴起耳機,開大音量,胡亂搜尋,
竟意外發現這首"超出發"的輕快好歌:
柚子-希望明天好天氣! (真感謝小妹妹的哭鬧ㄚ!)


這首歌收錄在柚子2008年4月發行的Wonderful World專輯裡.
其實放的很後面,第10首歌.但是曾經發過單曲.
詞曲都是柚子二人組中的北川悠仁所創作.
我逐一試聽Yuzu這張專輯,一聽到這首歌就喜歡.


前奏一起頭,我還以為是懷舊老歌哩!
整首就是典型的鄉村民謠風格,吉他,和音加上我超愛的口琴,
濃濃的復古味,好像回到70年代,MV也是單純到不行.

而歌詞更是含意深遠,
儘管人生風雨不息,儘管今天哀傷落淚,依然期待明天好天氣!
生活不就是如此嗎?
樂觀積極的往陽光的方向看,許多煩惱都會不藥而癒!

在這元氣十足的音樂裡,突然有個畫面.....
微風徐徐,我躺在墾丁的椰林沙灘上,放著這首歌...........



明日天気になぁれ

作詞：北川悠仁　作曲：北川悠仁　唄：ゆず

これで本当によかったのかな？ ふと立ち止まり空を見る
這樣真的好嗎? 偶然停下腳步就能看見天空
歩道橋の向こう側見える夕陽が僕らを 今日も染めてゆく
朝著天橋的方向 我們就能看見夕陽 將今天染上了顏色

季節変わりは今も 恋した君を想い出します
季節依舊在變換 如戀愛般的想著你
それでもぼくは汗流し走るこの道を 君のいないこの道を
即使汗流浹背走在這條路上 這條沒有你的路上

誰かの事が羨ましく想えても
羨慕所有人都這麼認為
やっばり僕は僕でしかないから
果然是我 就不行ㄚ

今日には今日の風が吹くだろう 全てが上手くゆくわけないさ
今天被今天的風吹著 全部都很好 就這麼簡單
突然降り出した雨に打たれても 明日は天気になぁれ
儘管突然的雨打在身上 依然期待明天好天氣

「生まれ育った街に帰るよ」と 夢に破れた友が言う
「回到出生長大的街道ㄛ」和 對朋友說夢想破碎的事
誰もそんなに変わりゃしないさ そして僕はあきらめれず
誰都沒有變ㄚ 所以我也不能放棄
この街にいるよ
這條街依舊在啊

本当の幸せって一体何かな？
真正的幸福到底是什麼?
やっばり僕は僕でしかないや
果然是我 就不行ㄚ

不器用にしか生きられなくても そんな君が僕は好きさ
就算沒用 我還是這樣持續下去 就是如此的喜歡你
だから泪にぼれ落ちても 明日は天気になぁれ
儘管今日哀傷落淚 依然期待明天好天氣

今日には今日の風が吹くだろう 全てが上手くゆくわけないさ
今天被今天的風吹著 全部都很好 就這麼簡單
突然降り出した雨に打たれても 明日は天気になぁれ
儘管突然的雨打在身上 依然期待明天好天氣

明日は天気になぁれ
期待明天好天氣