在上海看電影我們一定去『衡山電影院』，因為它地點好、票價低、能帶外食進去、小小的停車場又永遠不會滿。

像上星期天去看『2046』票價才20元，只有台灣的1/3。而且在在大陸看『國片』很有在地的味道喔，像看『2046』時，坐在有點年紀的電影院裡看著片中女主角漂亮的旗袍裝扮，加上老房子的背景，好像故事就發生在自己身邊，感觸特別深。看『新警察故事』時，坐在有情人雅座的花苑廳裡，椅座被純白色的椅套包覆著，感覺很”衛生”，票價是貴了一點，也不過30元。不過有一些問題，就是中文發音的電影，一律沒有打字幕，所以要是周杰倫來演電影，可能就跟看默劇沒什麼兩樣了。

另外，沒配音的洋片票價比有中文配音的還貴，而且不是每家戲院都有”原音重現”的片子，讓人不可思議。看完『新警察故事』後，原本我們要在衡山電影院續攤看下一場『哈利波特3』，結果它只有中文配音版。因為在電視上看過太多老外說中文的電影，慘不忍睹，所以我們寧願走遠一點，到附近的永樂電影城（港匯廣場6樓）去看英文版的哈利波特。

『永樂電影城』是美國華納公司投資設立的，所以就像小型的華納威秀，設備新穎也禁帶外食，不過洋片較多。這裡果然有英文版的哈利波特，但票價是60元，貴！而且我還要偷偷的把洋芋片藏在包包裡帶進去。

買完票跟零食，電影已經開始，正當我們坐定位，目不轉睛的全心投入電影中時，討厭的事卻發生了；坐我右後方的那一對情侶，以為自己正在參加『地球村』的英文翻譯課勒，電影中的人講一句，他們也跟著講一句，然後兩人再一起檢討，所以當哈利波特說：『kill him』時，後面的人也說：『kill him』，然後再付一句：『殺了他』，一個多小時下來，我都快被他們搞瘋了。看完電影，我已記不得剛剛演了什麼，只想找到後面那兩人把他們痛扁一頓。

原來大陸人願意付高一點的價錢看原音版電影，是想趁機學英文喔，真是好學不倦。