*M*Que bonita la vida 人生多美妙
西班牙的｢五月天｣ ---El canto de loco (應該說是四月天，因為只有四個人)的主唱 Dani Martín最近出個人專輯。他的聲音具有很強的個人特色，很容易辨認。最近主打的Que bonita la vida(人生多美妙)歌詞很詩意，跟以往的風格比起來更是內斂成熟。不再是團體裡吶喊嘶吼的小男孩，而是帶著點成熟世故的男人。
https://www.youtube.com/watch?v=NAHvn1BmJpE
人生多美妙
人生多美妙
que da todo de golpe
突然之間賜予所有
y luego te lo quita
之後又再奪走
te hace sentir culpable
讓你充滿罪惡感
a veces cuenta contigo
有時候依賴著你
a veces ni te mira
有時卻連正眼都不給你
que bonita la vida
人生多美妙
cuando baila su baile
當它翩然起舞
que se vuelve maldito
卻突然變成詛咒
cuando cambia de planes
只因它改變計畫
ahora juega contigo
玩弄你
otras tantas comparte
與其他人一起分享人生
que bonita la vida.
人生多美妙
美妙之處在於
que a veces se despista
有時候走錯路
我依舊隨他去
y tan bonita es
美妙之處在於
es vida lo que me das
你交給我的人生
vida tu caminar
是你走過的人生
vida que arrampla cobarde quelucha
要對抗那些席捲而來的畏懼的人生
que sueña que perderás
想著你將失去的
vida que vuelve a dar
人生又將之還給你
vida que sola estas
只有你一人的人生
vida repleta de gente
充滿人的人生
que nace que vive
出生的活著的
que viene y va
來了又走
que bonita la vida
人生多美妙
tantas veces enorme
許多時候包容無邊
te acaricia y te mima
輕撫著你溫柔對你
te hace sentir tan grande
讓你感覺自我良好
a veces eres su niño
有時候是像是對小孩般的寵你
a veces enemiga
有的時候是對待你像是敵人一般
que bonita la vida
que bonita la vida
人生多美妙
que regalo tan grande
是一份偉大的禮物
que luego te lo quita
之後卻會被收回
te hace no ser de nadie
讓你常常覺得自己誰都不是
a veces sin sentido
有時摸不著頭緒
otras tantas gigante
有時卻千頭萬緒
que bonita la vida
人生多美妙
Y tan bonita es
美妙之處在於
que a veces se despista
有時候走錯路
y yo me dejo ser
我依舊隨他去
y tan bonita es
美妙之處在於
es vida lo que me das
你交給我的人生
vida tu caminar
是你走過的人生
vida que arrampla cobarde quelucha
要對抗那些席捲而來的畏懼的人生
que sueña que perderás
想著你將失去的
vida que vuelve a dar
人生又將之還給你
vida que sola estas
只有你一人的人生
vida repleta de gente
身邊充滿陪伴的人生
que nace que vive
出生的活著的
que viene y va
來了又走
vidaaa vidaaa
人生啊!
人生多美妙
que te mece con arte
用藝術震撼你
que te trata de usted
對你很尊敬
para luego arroparte
然後又保護你
te hace sentir valiente
讓你變得勇敢
otras tantas don nadie
再也不管其他
que bonita la vida
人生多美妙